Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 251

Рядом с длинной барной стойкой бара «Гадюшник» Мэтью взял коктейль и сделал небольшой глоток, ощущая кисло-сладкий вкус. Этот тщательно приготовленный коктейль имел очень сильное послевкусие, и при его довольно приличной способности пить, несколько порций в желудок, вероятно, свалили бы его в мгновение ока.

Бах!

Рядом с ним раздался звук упавшего на барную стойку стакана, Мэтью повернул голову, чтобы увидеть, что Шарлиз Терон допивает идентичный коктейль и говорит Деппу с другой стороны бара: «Депп, еще».

Мэтью и Депп покинули прием раньше времени и пришли выпить в «Гадюшники», затем встретили Шарлиз, которая сидела одна в баре и пила.

Без лишних слов Депп подал Шарлиз еще один коктейль ручной работы.

Шарлиз подняла его, наклонила голову и вылила жидкость в рот, достала сигарету и зажигалку, прикурила, а затем жестом показала сигарету Мэтью.

Мэтью покачал головой, когда Шарлиз выдохнула колечко дыма и сказала: «Да, забыла, ты не куришь».

Шарлиз помахала рукой Деппу: «Депп, еще!».

«Бесплатное вино особенно хорошое?». — Депп пробормотал, наливая Шарлиз очередной бокал: «Я слишком гостеприимен».

Рядом с ним сильно пахло дымом, Мэтью повернул голову, чтобы увидеть, что Шарлиз явно не в лучшем настроении, ведь она практически не произнесла ни слова, разве что попросила выпить.

«Что случилось?». — Мэтью вызвался: «Тебя что-то беспокоит?».

Шарлиз бросила на него взгляд и кивнула: «Слишком много забот».

Мэтью оценил ее и сказал: «Ты в основном вернула свою прежнюю фигуру, так что, я думаю, не в этом ли причина?».

Когда он в последний раз видел Шарлиз, она готовилась к съемкам своего нового фильма и набрала несколько килограммов, а теперь почти вернулась к тому виду, в котором она выглядела, когда он впервые увидел ее.

Шарлиз пожала плечами: «Женские проблемы, ты не поймёшь, если расскажу».

Мэтью видел, что она не хочет говорить об этом, поэтому не стал задавать лишних вопросов.

В этот момент дверь в бар резко открылась снаружи, вошел приятный на вид мужчина, его взгляд обежал бар, затем остановился на Шарлиз и он быстро направился к барной стойке.

Мужчина подходил все ближе и ближе, Мэтью услышал шаги и, оглянувшись, обнаружил, что тот пристально смотрит на Шарлиз, и предупредил: «Салли, кто-то идет к тебе».

Шарлиз обернулась, чтобы посмотреть на мужчину.

При этом Мэтью заметил, что на лице Шарлиз, которая ранее была спокойной и даже немного ледяной, появилось нечто большее, чем намек на панику.

Мужчина подошел и, не говоря ни слова, схватил Шарлиз за руку и мрачно сказал: «Ты разве не поняла, что я сказал? Я для тебя пустое место?».

Пока он говорил, он потянул Шарлиз к двери бара, и Шарлиз, как будто она сделала что-то не так, прошептала со страхом: «Извини, я просто зашла выпить».

«Разве в доме нет алкоголя?». — Голос мужчины резко повысился: «Ты обязана была прийти в это место?!».

Мэтью встал: судя по разговору между двумя, этот парень, должно быть, ее парень.

Депп обошел бар и подошел сбоку, сказав: «Стюарт, что не так с этим местом? Салли не может прийти в бар к своему другу, чтобы выпить?».

Парень по имени Стюарт проигнорировал Деппа и потащил Шарлиз за дверь, Депп был немного озадачен, но последовал за ним, Мэтью тоже подошел.

Первыми из бара вышли Стюарт и Шарлиз, а за ними Мэтью и Депп.

«Что происходит?». — Мэтью был в замешательстве.

Депп объяснил: «У её парня психологические проблемы, он относится к Шарлиз как к своей собственности».

Они вышли из бара и увидели, как Стюарт и Шарлиз сели в машину, которая не сразу завелась.

Мэтью стоял перед баром и с этого ракурса мог слабо разглядеть, что двое в машине, похоже, вступили в словесную перепалку.

Но чего Мэтью не ожидал, так это того, что Стюарт поднимет руку и даст пощечину Шарлиз.

Находясь на некотором расстоянии, Мэтью и Депп могли только наблюдать, как машина завелась и уехала.

Мэтью нахмурился: «Как она его терпит?».

Шарлиз всегда производила на него впечатление сильной, независимой женщины, обладающей к тому же мощной аурой.

Депп с осуждением покачал головой: «Салли пленница, запертая в клетке любви».

Посторонним было нелегко говорить о таких вещах. Мэтью и Депп смотрели, как машина исчезла и вернулась в бар, но эти двое потеряли свой былой настрой и еще некоторое время болтали, выходя из бара один за другим.

…

В последующие дни Мэтью вернулся к прежней обычной жизни, больше сосредоточившись на подготовке к фильму «Рассвет мертвецов», а также уделяя внимание событиям, связанным с Шарлиз. Ни в интернете, ни в сплетнях таблоидов он не увидел новостей о разрыве Шарлиз с ее бойфрендом, но вместо этого в последних ежедневных мини-сплетнях, выпущенных TMZ, он увидел, что Шарлиз отправилась в Европу на отпуск со Стюартом Таунсендом.

Увидев такие новости, он мог только вздохнуть, что у каждого свой образ жизни.

Когда Мэтью говорил с Деппом по телефону, он также поделился с ним этим вопросом, и, по словам Деппа, Стюарт тратил деньги Шарлиз.

Депп упомянул, что он и Киану не раз предупреждали Шарлиз, но женщина, попавшая в плен любви, не слушает их, и, кроме того, они были только друзьями Шарлиз и не могли сказать слишком много.

В любом случае, услышав описание Деппа, Мэтью остался под очень плохим впечатлением от Стюарта, парня, который, говоря словами, которые он когда-то использовал, был истериком.

Однако он просто думал об этом, в конце концов, когда речь шла о его дружбе с Шарлиз, он не мог сравниться с Деппом или Киану Ривзом, и тем более не мог что-то говорить на этот счёт, раз её саму все устраивало.

Пока Мэтью готовится к своей роли, поступают новые новости из актерского состава «Рассвета мертвецов»: Шон Дэниел и Зак Снайдер подтвердили главную актрису фильма, актрису второго плана с самой тяжелой ролью, как выразился Мэтью.

«Они выбрали на роль Джессику Альбу, главную актрису сериала Джеймса Кэмерона «Тёмный ангел».

Услышав слова Хелен, Мэтью вспомнил кое-что: «Я видел эту Джессику Альбу в Staples Centre и ее цвет кожи… Шон не против?».

«Джессика Альба — латиноамериканка». — Хелен, очевидно, тоже была обеспокоена этим аспектом: «Ты забываешь, что у Шона стереотипное отношение только к людям африканского происхождения».

Мэтью кивнул.

Хелен махнула рукой: «Неважно, кто играет главную роль, она просто ваза, пьеса полностью посвящена тебе».

«Я знаю». — В последнее время Мэтью разговаривал с Заком Снайдером, как для подготовки к съемкам, так и, естественно, для сближения: «У Зака есть несколько оригинальных идей относительно экшн-сцен и графики фильма, но большинство из них были отклонены Шоном».

Хелен с любопытством посмотрела на Мэтью: «Снайдер тебе так доверяет?».

Мэтью небрежно заметил: «У нас много одинаковых мнений и предложений о фильме».

Хелен фыркнула: «Ты? Какие идеи ты мог бы предложить?».

«Не надо недооценивать людей, ладно?». — Мэтью, похоже, обладал настоящей проницательностью в целом и сказал: «Мы с ним оба думали, что в изображении фильма можно было бы использовать цвет, такой же сильный, как в масляной живописи, и что кадры действия можно было бы снимать в высокоскоростном slow-mo, чтобы показать каждую деталь действия и каждый всплеск крови для зрителей».

Хелен бросила взгляд на Мэтью: «И Шон этого не одобрил?».

«Да, Шон — относительно консервативный продюсер». — Мэтью, проработав несколько лет в Голливуде, ясно видел, что консервативный подход никогда не был уничижительным термином для коммерческих голливудских фильмов, новаторство было тем, что не нравилось студиям: «Так что инициатива в руках Шона».

Как новый коммерческий режиссер, обращающийся к киноиндустрии, не говоря уже о Шоне Дэниеле как продюсере, даже Мэтью, исполнитель главной роли, намного выше Зака Снайдера в плане зарплаты и статуса в съемочной группе.

Когда сумма инвестиций становится большой, новому режиссеру, даже если он является выдающимся талантом, невозможно получить большую власть в голливудской среде.

По сути, они являются общими режиссерами съемочной площадки.

Хорошо то, что Зак, несмотря на отсутствие прав на постпродакшн, не полностью исключен из постпродакшна, это лучше, чем ничего.

В течение следующих двух дней команда «Рассвета мертвецов» быстро доукомплектовала остальной актерский состав: помимо Мэтью и Александры Даддарио, которые уже прошли прослушивание, в агентство «Ангел» Хелен пришло большое количество актеров на второстепенные роли второго плана и незначительные роли ходячих зомби и тому подобные.

До конца месяца Мэтью прибыл на съемочную площадку, чтобы отправиться за съемочной группой в Торонто для участия в съемках.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1892378