Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 211

На море маленький катер вращался по кругу, приближаясь к пляжу отеля, виляя по краю защитной сетки от акул, человек, управлявший им, медленно регулировал скорость, чтобы сделать это как можно более плавно, а на сиденье позади него лысый, низкорослый чернокожий мужчина поднял камеру, длинный объектив которой был сфокусирован на мужчине и женщине, неподвижно стоящих на краю пляжа.

«Это они?». — Спросил Мужчина, управлявший катером: «Я заплатил сто пятьдесят долларов, чтобы получить информацию из отеля».

«Спокойнее, веди спокойнее». — Чернокожий предупредил, затем добавил: «Да, это они. Главный герой и героиня, да еще и в купальниках! Они единственная пара на пляже, встречаются ли они? Нет, похоже, они спорят».

Он взволнованно сказал своему напарнику: «Сто пятьдесят долларов были потраченны не зря».

Затем он досадно пробормотал: «Но лучше бы они занимались сексом. Фото и видео героя и героини «Пиратов Карибского моря», занимающихся сексом на пляже, принесли бы нам целое состояние!».

Скоростной катер дрейфовал вдоль защитного ограждения от акул, его напарник ловко свернул, катер развернулся и поехал обратно, лысый чернокожий мужчина продолжил снимать пару на свою камеру.

«Какое зрелище!». — Он сказал вслух человеку, который управляет катером: «Макс, ты должен увидеть это!».

Не оглядываясь назад, человек по имени Макс спросил вслух: «Что они делают? Они же не занимаются любовью на пляже?».

«К сожалению, нет». — Лысый чернокожий мужчина повысил голос, щелкая затвором: «Но даже так, я доволен!».

Он внезапно рассмеялся, сравнивая грудь девушки и парня вдалеке: «Ха-ха-ха, отличный контраст на фотографии, газетам сплетникам понравится, мы сможем продать фото по хорошей цене».

Было бы еще смешнее, если бы эти двое могли устроить скандал, у женщины не такая большая грудь, как у ее бойфренда, такая пара непременно стала бы предметом горячих сплетен СМИ.

«Ты закончил?». — спросил Макс.

Лысый чернокожий мужчина убрал камеру: «Да, они возвращаются в отель».

Макс напомнил: «Сделай несколько снимков, как они идут обратно, потом можем написать о том, что они провели ночь вместе».

Хотя вся съемочная группа «Пиратов Карибского моря» останавливалась в этом отеле, никто не поверил бы в такую интрижку, но ведь папарацци и развлекательные таблоиды именно этим и занимаются, создавая скандалы и ссоры на ровном месте.

…

«Те двое — журналисты?».

Кира оглянулась на пляж, где скоростной катер превратился в черную точку на море: «Ты уверен, Мэтью?».

Мэтью не стал оборачиваться и направился прямо к раздевалкам возле задней двери отеля: «Я не должен ошибиться, я видел у них камеры».

Они закончили переодеваться и вернулись в боулинг на первом этаже отеля, где Кира собиралась научить Мэтью играть в боулинг.

Тем временем в кофейне на первом этаже отеля Хелен ждала агента Киры.

«Привет, Джейме».

Эти двое вроде как знали друг друга, Хелен встала и пожала ему руку: «Мы снова встретились».

Джейме Берндст отодвинул стул и сел: «Ты хотела меня видеть?».

Хелен слегка улыбнулась: «Как ты отнёсся к моему предложению?».

«Чтобы Мэтью и Кира объединились против Деппа?». — Джейме покачал головой: «Они втроем очень близки в актерском составе, и это так же хорошо для рекламы».

«Я не хочу, чтобы Мэтью и Кира объединились против Деппа». — Хелен подчеркнула: «Это я объединяюсь с тобой против агента Деппа. Мы боремся за то, чтобы наши клиенты получили те почести, которые они заслуживают на съемочной площадке, и при этом стараемся держать Мэтью, Киру и остальных подальше от интриг».

Джейме ничего не сказал, все еще взвешивая варианты.

Хелен добавила: «Такие ресурсы, как «Пираты Карибского моря», очень редки, и как только фильм станет успешным, при правильной рекламе Мэтью и Кира могут прочно войти во второй эшелон звёзд. Однако Джонни Депп — самое громкое имя, лучший актер и, безусловно, самый впечатляющий в своей роли, и хотя он сам немного странный и его многое не волнует, у него есть влиятельный агент, который требует, чтобы рекламные ресурсы производства были сосредоточены только на Деппе, что даст Мэтью и Кире меньше внимания».

Джейме по-прежнему ничего не сказал, но мысленно он признал заявление Хелен о том, что агент  Деппа действительно был очень влиятельным и немного переборщил с требованиями к команде, сократив ресурсы, доступные Кире.

Он подумал и сказал: «И что ты предлагаешь?».

«Давай работать по нескольким направлениям». — Хелен намеренно понизила голос и начала излагать свои мысли.

«Ну, да, даже если они все узнают, это не будет хуже, чем нынешняя ситуация». — Джейме явно согласился со словами Хелен, но все же сказал: «Есть одна проблема, Кире еще нет восемнадцати, необходимо получить разрешение ее семьи».

Хелен мягко кивнула: «Хорошо, ты свяжешься с семьей Найтли, а когда придет время, мы обратимся к Джеку Брукхаймеру, я уверена, он не откажет».

Джейме встал и протянул руку Хелен: «Надеюсь на плодотворное сотрудничество».

Хелен пожала ему руку: «Я тоже».

…

Пять дней прошли в мгновение ока, после возвращения к съемкам Мэтью заметил, что Кира, кажется, хотела поговорить с ним, и решил спросить сам.

Кира в ответ дала ему американскую газету с фотографией, на которой он и Кира стояли вместе на пляже в купальниках, двое были изображены стоящими напротив друг друга, и таблоид сделал акцент на обведении груди пары, один с широкими грудными мышцами, другая —  с плоской.

Таблоид даже использовал довольно преувеличенный заголовок — пара с самой несочетаемой грудью в Голливуде!

Мэтью не стал читать сопроводительную статью, ему это было не нужно, он сгорал от стыда.

В течение следующих двух дней, когда Мэтью входил и выходил из отеля, к нему постоянно подходили папарацци или репортеры, чтобы расспросить о его предполагаемом романе с Кирой Найтли.

Он не ничего не сказал, а специально проконсультировался с Хелен, которая, как обычно, заставила его ни признать, ни опровергнуть это утверждение.

Мэтью также спросил Киру, которая уже давно общалась со своим агентом, который отнесся к этому так же, как и Хелен, никак не отреагировав.

Поскольку все говорили молчать, Мэтью сосредоточился на съемках сцен Уилла Тернера.

«Мертвецы не рассказывают сказки».

Многие актеры высунули головы за борт перехватчика, а Энгус Барнетт, рядом с Мэтью, посмотрел на море и сказал: «Интересно, сколько жизней хороших моряков унес этот канал».

Мэтью смотрел на бирюзовое, спокойное море и молчал.

Барнетт повернулся, чтобы идти обратно, и Мэтью последовал за ним, любопытство появилось на его лице, когда он спросил: «Как Джек получил компас?».

Барнетт достал свою флягу и выпил: «О нем мало кто знает».

Барнетт повернулся: «Но я знаю, что он собирался отправиться за сокровищами Острова Мертвых».

На лице Мэтью тут же появилось выражение недоверия, удивления: «Что? Он никогда не упоминал об этом».

Затем оба начали говорить по поводу пиратских сокровищ и прошлого Джека Воробья.

Это была сцена диалога длиной в несколько минут, и чего не ожидал даже сам Мэтью, так это того, что после всего одного дубля режиссер Гор Вербински прокричал: «Снято!».

Для него это был беспрецедентный случай — снять такую длинную сцену одним дублем.

Поскольку он не мог пойти и посмотреть на отснятый материал, Мэтью может только догадываться о причинах, почему съемки прошли так хорошо, главная из которых заключается в том, что режиссер Гор Вербински не был слишком строг, особенно с его ролью, которая в основном заключалась в продаже его тела и лица, а не в том, что ожидалось от Деппа, стандартная линия была немного скорректирована в сторону уменьшения.

Сцены Уилла Тернера с Джеком Воробьем в одном кадре в основном соответствуют требованиям, но Уилл Тернер появляется один в других сценах, где требования Гора Вербински немного слабее.

Во-вторых, как говорит Дэвид Астор, его актерский прогресс менее очевиден, но он всегда улучшался и не всегда находится на одном и том же месте.

После этой сцены все сцены Уилла Тернера на Карибах также закончились.

То, что съемки на Карибах прошли так быстро, было связано с тем, что скоростной катер, на котором находились Мэтью, Депп и Кира, повредило рифом. Первоначально планировалось, что съемочная группа снимет несколько ночных сцен на Карибах, но после инцидента с рифом и после того, как в ходе полевых исследований выяснилось, что в этом районе в последнее время часто случаются ночные приливы, Джерри Брукхаймер решил, что некоторые сцены должны быть сняты в студии.

В противном случае, если с кем-то из актеров произойдет несчастный случай, у съемочной группы будет гораздо больше проблем, чем если бы им пришлось изменить график съемок.

На следующий день Мэтью вернулся в Лос-Анджелес на зафрахтованном самолете вместе с большинством актеров и съемочной группы. После возвращения в Лос-Анджелес съемочная группа не стала сразу приступать к съемкам, а взяла длительный отпуск до начала октября, когда они встретятся на студии Диснея, чтобы начать снимать оставшиеся сцены.

Проведя более десяти дней на Карибах, хотя работа была не совсем суматошной, Мэтью взял два дня отдыха по возвращении, в конце концов, здоровье — суть карьеры.

Однако вскоре с ним связалась некая Рэйчел.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1872307