Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 196: Результат

Закончив прослушивание и сняв грим, чтобы переодеться обратно в свою одежду, Мэтью покинул студию Disney вместе с Хелен. Оба они прекрасно понимали, что шоу не может дать объявление, пока не закончится прослушивание всех кандидатов на роль Уилла Тернера.

«Я только что получила сообщение».

Хелен сказала Мэтью во время обратной поездки: «Джеффри Раш принял предложение от съёмочной команды и, скорее всего, будет играть роль злодея капитана Барбоссы».

Мэтью видел это имя на кассете, которую он принес от Дэвида Астора: «Это обладатель «Оскара»? Когда он получил награду?».

«В 1997 году». — Хелен ответила: «Известный голливудский актер».

Мэтью кивнул, он не был знаком с этим человеком: «Какая разница, кто злодей, все, что меня сейчас волнует, это получить роль Уилла Тернера».

Хелен подумала и согласилась, что если Мэтью не может заполучить Уилла Тернера, то нет смысла обсуждать, сможет ли лауреат «Оскара», пришедший на борт, хоть немного потеснить его зарплату.

Лучше было подождать, пока не будет точно известно о результатах.

«Есть у тебя подходящий кандидат на должность помощника?». — Хелен спросила: «Хочешь, я найму для тебя одного?».

Мэтью покачал головой: «Нет, не надо».

Он, конечно же, не стал бы просить своего личного помощника прийти со стороны агента: «Я уже нашёл человека».

На этом фронте была более подходящая кандидатура — Мира, которая работала с ним на съемках «Мумии возвращается» и «Царя скорпионов». Мэтью позвонил ей, но она вернулась в Великобританию на время и не была уверена, вернется ли в Лос-Анджелес.

Он хотел пока подождать, он еще ничего не знал о результатах, и когда он будет уверен, что сможет получить роль, и если Мира будет заинтересована в возвращении в Лос-Анджелес, он сможет поговорить с ней, если нет, он попробует найти другого человека.

Мэтью не позволил бы своему личному помощнику прийти из агентства, если бы не необходимость.

Его адвокат был представлен Хелен, его стилист был рекомендован Хелен, а если его личный помощник также был близок к Хелен, то можно предположить, что она бы знала обо всем, что он делал.

Насколько он знает, в Голливуде не редкость, когда агенты объединяются с ассистентом звезды и облапошивают наивного дурака с большими деньгами. Хелен, конечно, не похожа на такого человека, но все может быть.

Вернувшись в агентство «Ангел», Мэтью не стал сразу менять машину и уезжать, а последовал за Хелен в ее офис, где у него было о чем ее спросить.

«Хелен». — Мэтью спросил, наливая себе стакан воды: «Я слышал, что у меня были предложения на рекламу от предприятий?».

«Верно». — Хелен открыла ящик стола, достала несколько предложений и бросила их на стол: «Но это «низкие» бренды, ты хочешь делать рекламу для таких брендов? Это серьезный отход от той позиции, которую я занимаю для тебя, и когда ты пойдешь дальше, это будет тянуть тебя вниз».

Мэтью взял бумаги в руки и пролистал, все действительно было так, как сказала Хелен, в основном никому не известные сети быстрого питания по эту сторону Северной Америки, либо это или какой-то непонятный бренд, среди которых было что-то вроде индийского чудодейственного масла по увеличению либидо.

Он уже не был новичком и знал, что не многие звезды, находящиеся на подъеме, захотят поддержать такой низкий, продающий нездоровую пищу сетевой бренд.

«Тогда стоит их проигнорировать». — Мэтью уже прошел ту стадию, когда ему отчаянно нужны деньги, чтобы заработать на самое необходимое: «Я не буду их рекламировать».

Это было сделано ради более высокого дохода в долгосрочной перспективе.

Хелен бросила бумаги обратно в ящик и обратилась непосредственно к Мэтью: «Я дам тебе знать, если найдется марка, которая тебе подойдет».

После минутного раздумья она добавила: «Хотя ты всего лишь звезда третьего эшелона, и голливудским звездам очень трудно получить приглашения на рекламу от ведущих брендов, важно быть осторожным, принимая подобные одобрения».

Мэтью проигнорировал другие слова и спросил с некоторым недовольством: «Я что, все еще звезда третьего уровня?».

«Я сказала что-то не так?». — Хелен прямо спросила: «Кроме одного фильма, «Царь скорпионов», были ли у тебя другие фильмы, где ты играл главную роль? Царь скорпионов», собравший 100 миллионов долларов в Северной Америке и 200 миллионов долларов по всему миру, был действительно хорош, и технически ты находишься в верхней части третьего уровня, коснувшись порога второго, но тебе нужен еще один успешный фильм, чтобы доказать всем, что ты обладаешь привлекательностью второго уровня».

Она напомнила Мэтью: «Сейчас, после полного выхода «Царя скорпионов», за тобой продолжают бегать репортёры с камерами?».

«Нет». — Мэтью развел руками: «Папарацци уже давно не преследуют меня».

Хелен сказала: «Это показывает, что ты недостаточно привлекательный для СМИ, которые являются основным каналом для создания звезд».

«Если бы только мы могли заполучить Уилла Тернера». — Мэтью осушил свой стакан воды, выдвинул стул, сел напротив Хелен и спросил: «Пираты Карибского моря» имели бы успех, а я смог бы втиснуться во второй эшелон, верно?».

Хелен кивнула: «Если твоя роль будет настолько блестящей, что собирёт миллиард долларов в мировом прокате, ты без проблем попадёшь сразу в первый эшелон звёзд».

Мэтью думает о своих собственных актерских способностях, а затем думает о Джонни Деппе-чудаке, даже если бы он смог заполучить Уилла Тернера, смог бы он сыграть капитана Джека Воробья? Забудьте об актерской игре, хотя Джонни Депп и не славится своими актерскими способностями, но безумный и нестандартный капитан Джек Воробей просто создан для него.

Он не смог бы соперничать с Джонни Деппом в плане актерского мастерства.

Подумав, Мэтью вдруг улыбнулся. Было слишком рано думать об этом до того, как было подтверждено, что прослушивание пройдено.

Он задумался, а затем спросил Хелен: «А как насчет звезды класса «Супер А»? Как стать главной звездой Голливуда?».

Даже не задумываясь, Хелен сразу же ответила: «Посмотри резюме Тома Хэнкса, Тома Круза и Джулии Робертс».

Мэтью пожал плечами, посмотрел на настенные часы, встал и сказал: «Если больше ничего нет, я пойду».

Покинув агентство «Ангел», Мэтью поехал домой, так как многие рутинные мероприятия были отменены из-за сегодняшних прослушиваний.

В отличие от месяца или около того назад, он ехал домой без преследующих его папарацци или репортеров, и, как сказала Хелен, после выхода «Царя скорпионов» он сам не был особенно привлекателен для прессы.

В конце концов, это Лос-Анджелес, и здесь слишком много звезд, более ярких, чем он.

Мэтью прекрасно понимает, что ему нужно закрепить свое нынешнее положение и пойти дальше, сняв следующий успешный фильм, и «Пираты Карибского моря», пожалуй, лучшая возможность сделать это.

Серия фильмов имела огромный успех, несколько фильмов подряд, и, похоже, превратил Джонни Деппа из неосновного актера в главную звезду Голливуда, который не только стал мировой сенсацией, но и считал деньги, пока его руки не свело судорогой.

Пока он может получить роль Уилла Тернера, его будущее, несомненно, гарантировано. И даже если все будет не совсем гладко, он может положиться на серию фильмов, чтобы заработать состояние.

В Голливуде есть поговорка: если хочешь заработать денег, снимай сиквел, один за другим.

Лежа на диване и глядя на меч, которым пользовался Царь Скорпионов, висящий на стене, Мэтью перестал думать об этих вещах, прослушивание с гримом закончилось, теперь он мог только терпеливо ждать результатов.

Он был уверен, что его игра произведет впечатление на Джерри Брукхаймера.

Время ожидания было довольно долгим, директор кастинга на прослушивании сказал, что обязательно пришлёт результат на этой неделе, но к пятнице Мэтью так и не получил ответа, скрепя сердце Мэтью ждал конца недели с некоторой тревогой, Хелен также обратилась за связями, ответ, данный другой стороной, гласил, что Джерри Брукхаймер так и не принял решения.

Поскольку Джуд Лоу добровольно отказался от участия в прослушивании, а Тоби Магуайр пошел на попятную, Мэтью почувствовал, что что-то неладно: малоизвестный Кристофер Мастерсон не станет окончательным победителем, не так ли?

К счастью, этого худшего сценария не произошло, так как ближе к четырем часам дня в пятницу Мэтью позвонил сам директор кастинга и сообщил, что он прошел прослушивание и успешно получил роль Уилла Тернера.

Мэтью облегченно вздохнул и почувствовал, что ему гарантировано будущее, вернее, гарантия благополучной жизни.

Разумеется, самомотивации он от этого не потеряет.

Затем Мэтью получил звонок от Хелен, которая со следующего понедельника должна была вести переговоры о заключении его контракта с «Пиратами Карибского моря».

http://tl.rulate.ru/book/66380/1867311

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо за проду. Вопрос в книге Дизеля вообще выгнали из серии Форсаж? Уважаемый автор/переводчик не подскажете в Форсаж на какую из частей попадет Мэтью?
Развернуть
#
Не знаю
Развернуть
#
Кроме второй некуда, если конечно автор не создаст тройку лично под гг, где он станет новым Торетто и будет собирать семью. Как вариант Доменик погиб и он его брат собирает его друзей для мести, вот вам и новый/старый сюжет четвëрки на триквел
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь