Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 195: Прослушивание на роль кузнеца (2)

Стоя перед камерой в комнате для прослушивания, в глазах Мэтью не было ни камеры, ни кастинг-директора, отвечающего за вопросы кастинга, ни даже Джерри Брукхаймера — он был Уиллом Тернером, кузнецом, зарабатывающим на жизнь ударами по железу, но тщательно практикующим свое мастерство фехтования.

Поскольку пробы позволяли свободно выбирать отрывки из сценария персонажа, ни директор, ни Джерри Брукхаймер не издали ни звука.

«Здравствуйте, сэр». — Мэтью держал меч в одной руке и делал стандартное приветствие английского джентльмена, английский акцент, который он отрабатывал с прошлого года, в этот момент был на кончике его языка: «Я принес меч, который вы просили».

Судя только по акценту, он выглядел как человек, выросший в Лондоне.

Мэтью держал в руке хорошо сделанный меч, так как это было шоу одного человека, и никто не смог бы взять меч, он вытащил его из ножнов и сказал: «Клинок полностью стальной, а рукоять инкрустирована золотом».

Он репетировал этот фрагмент бесчисленное количество раз, прежде всего для того, что он собирался делать дальше, что невозможно для обычного актера без большой практики в течение долгого времени.

Они с Хелен проделали огромную работу, и еще большую — для Джерри Брукхаймера, который был типичным коммерческим кинопродюсером и, конечно же, не ценил актерское мастерство превыше всего, иначе он не сотрудничал бы с Беном Аффлаком, Лив Тайлер, Джошом Хартнеттом и даже Кейт Бекинсейл, исполняющих главные роли в фильмах, которые он создал.

«Меч…». — Мэтью подбросил меч вверх, которая, вращаясь приземлилась на левую руку, а левый кулак поддерживал комбинацию эфеса и клинка, который висел в его руке, как пустые весы. Он добавил: «Его превосходительство коммодор будет удовлетворен тем, что эфес и клинок имеют одинаковую ширину и практически одинаковый вес».

Джерри Брукхаймер не смотрел на Мэтью, только на монитор перед собой, вспоминая Мэтью Хорнера, актера, сыгравшего сержанта Хута в фильме «Черный ястреб», проворного, целеустремленного и трудолюбивого молодого актера.

В то время он видел несколько живых съемок в Марокко и разговаривал с военными советниками на съемочной площадке, и по их словам, Мэтью Хорнер был ближе всего к солдату из всех актеров, занятых в фильме.

Даже такой старый и скверный режиссер, как Ридли Скотт, отзывался о нем с похвалой.

Единственным недостатком было то, что эмоциональные сцены у него были немного слабее.

Сегодня кажется, что эмоциональные сцены Мэтью Хорнера не слишком улучшились со времен, когда он снимался в «Black Hawk Down», но его тело все так же проворно, как и раньше.

Конечно, такая роль, как у Уилла Тернера, где основное внимание уделяется игре в крутость, не требует особого актерского мастерства.

«Я тренируюсь с мечом по три часа в день».

Перед камерой Мэтью приступил к той части, которую хотел осветить: «Это чтобы, когда я встречу пирата, я мог его убить!».

С британским акцентом из его уст, он сделал шаг вперед, и меч в его руке вонзился куда-то вперёд, как гадюка в жертву, и был нацелен на объектив камеры.

Хотя на той стороне не было противника, Мэтью был хорошо подготовлен и искусен, и меч в его руке соответствовал его проворным движениям ног, нанося колющие и режущие удары в разнообразных приемах.

Инструктор, который обучал его фехтованию, уже много лет занимался профессиональным фехтованием, а также работал в команде режиссера «Маски Зорро» и понимал, какой вид фехтования нужен актеру, чтобы практиковаться с саблей.

В фехтовании, которому он обучал Мэтью, больше внимания уделялось красоте поз, чем реальному бою.

Мэтью практикуется в фехтовании с прошлого года, и даже сейчас, когда ему не с кем сражаться, он по-прежнему блестяще владеет мечом.

«Интересно». — пробормотал директор по кастингу.

Этот актер, который прослушивался для фильма, был особенным, он сыграл немного эмоциональных сцен и немного сцены боевых искусств, эмоциональная сцена была в целом нормальной, не очень впечатляющей, но сцена боевых искусств была другой, он явно тренировался, прошел через длительный период специализированной подготовки.

Джерри Брукхаймер сидел рядом и, естественно, слышал его бормотание, но не сводил глаз с монитора: этот Мэтью Хорнер — настоящий сюрприз.

Во время съемок «Black Hawk Down» он был самым грамотным в военном отношении актером, и теперь этот бой на мечах подвижный, с тенями от мечей и стремительностью.

Сочетание атлетической осанки, героического лица и праведного нрава Мэтью, особенно когда его снимали на камеру, вызывало у него непередаваемое чувство.

В свое время он был на съемках фильма «Маска Зорро», и наблюдать за тем, как Мэтью в одиночку исполняет этот причудливый бой на мечах, не говоря уже об Антонио Бандерасе, игравшем Зорро, и даже о каскадере, который дублировал Антонио Бандераса в бою на мечах, было далеко от Мэтью Хорнера перед камерой.

Джерри Брукхаймер опытен и сразу ассоциирует это с фильмом, находящимся в процессе подготовки, что вполне может стать преимуществом для «Пиратов Карибского моря».

Мэтью уже был хорошо обеспечен внешне, и с таким телом это определенно помогло бы в чисто коммерческом развлекательном фильме.

Вопрос заключался в том, не переплюнет ли Джонни Депп его актерские способности?

Джерри Брукхаймер покачал головой и рассмеялся. Персонаж должен быть красивым и искусным фехтовальщиком, актерская игра не является главным фактором, а актерская игра Мэтью Хорнера при всех недостатках не так уж плоха.

В Голливуде много актеров с хорошими актерскими способностями и приятной внешностью, но очень мало тех, кто так хорошо владеет искусством боя на мечах.

Когда Мэтью остановился на экране монитора, Джерри Брукхаймер поднял глаза на него и мысленно подсчитал, что, учитывая обстоятельства фильма «Черный ястреб» и общественную огласку, использовать Мэтью Хорнера будет не слишком рискованно, а вот точек продаж прибавится.

Он спросил: «Мэтью, ты практикуешь бой на мечах?».

Услышав вопрос Джерри, Мэтью поспешно ответил: «Некоторое время практиковался в традиционно европейском фехтовании».

«Я помню, ты занимался боксом, верно?». — Джерри подтвердил, что он все правильно помнит, и сказал: «У тебя широкий круг интересов».

Мэтью улыбнулся: «Я по природе активен».

Джерри кивнул: «А еще я помню, как ты настаивал на тренировках на съемочной площадке, когда мы снимали «Black Hawk Down».

Рядом с ним директор по кастингу внимательно слушал разговор Джерри с Мэтью и знал, что его боссу, вероятно, понравился парень из агентства Angel.

У молодого актера были выдающиеся достоинства, и если бы решение принимал он, то, боюсь, он тоже выбрал бы его.

Джерри закончил разговор с Мэтью, расправил плечи и сказал: «У тебя есть сценарий, расскажи нам о роли Уилла Тернера».

Мэтью мог сказать, что Джерри был немного впечатлен, но понимание персонажа было важно, и если актер воспринимал персонажа слишком далеким от обстановки фильма, он, несомненно, терял значительные баллы, и не исключалось, что его убирали совсем.

К счастью, он видел трилогию и имеет более полное представление об Уилле Тернере, сразу заявив: «Уилл Тернер — порядочный, добросердечный молодой человек; верный и преданный в любви. Ему удалось попасть в пиратское приключение благодаря капитану Джеку Воробью».

Мэтью немного повспоминал и добавил: «Сначала он немного туповат, но в дальнейшем растет. Уилл всегда был искренним и преданным. Затем он неожиданно попадает в захватывающее и одновременно полное опасностей приключение. Для Уилла это опыт роста».

Джерри Брукхаймер смотрел на Мэтью и молчал, но в его словах он словно видел образ из плоти и крови.

«Уилл рос в условиях, когда ему не хватало отцовской любви, поэтому ему приходилось брать пример с окружающих его людей». — Мэтью сказал, думая о сценарии, который он видел для роли: «Его образцом для подражания в Порт-Ройяле были морские офицеры. Когда Уилл и Джек встречаются вместе, Джек показывает Уиллу другу жизнь, он показывает ему, что нельзя слепо верить в какие-то глупые правила, что он должен принимать собственные решения и добиваться того, чего он хочет в жизни».

Мэтью сделал паузу и посмотрел на Джерри Брукхаймера, который сказал: «Прекрасно».

Кастинг директора, сидевший рядом с ним, тут же подал голос: «Мистер Мэтью Хорнер, на этом ваше прослушивание закончено, мы сообщим вам о результатах в течение недели».

«Хорошо». — Мэтью убрал свой меч и поклонился, сказав, все еще с английским акцентом: «Спасибо».

С того момента, как он вошел в комнату для прослушивания, он говорил только с таким акцентом.

Наблюдая за тем, как Мэтью покидает комнату для прослушивания, директор сказал Джерри Брукхаймеру: «Думаю, он подходит».

«Не стоит торопиться». — Джерри возразил: «Подождём, пока остальные кандидаты пройдут все пробы, и уже тогда примем решение».

http://tl.rulate.ru/book/66380/1867137