Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 140

«Universal Pictures и Yahoo Entertainment провели совместный интернет-опрос о фильме «Мумия возвращается».

В движущейся машине агент посмотрел на Брендана и сказал: «Они перечислили пять главных героев, Эвелин, О’Коннор, Имхотеп, Алекс и Царь скорпионов, и попросили зрителей выбрать самого популярного.»

Лицо Брендана оставалось напряженным, когда он спросил: «И кто самый популярный?».

«Номер один в рейтинге сейчас — Эвелин». — Агент не стал ждать, пока Брендан продолжит свой вопрос, и добавил: «Царь скорпионов на втором месте».

«А что насчет О’Коннора?». — спросил Брендан.

Агент сразу же ответил: «Пока что он на последнем месте».

Брендан был поражен: «Даже Имхотеп и Алекс впереди меня? Они подтасовывают голоса?»

«Я так не думаю». — Агент покачал головой: «Брендон, ты должен отнестись к этому серьезно, выложиться по полной и показать Universal Studios, чего ты стоишь».

Лицо Брендона оставалось напряженным, когда он махнул рукой: «Я понимаю».

Машина проехала по оживленным улицам Лас-Вегаса до входа в отель «Луксор», где актеры проводили эксклюзивную встречу с прессой, и в этот момент большое количество фанатов собралось перед дворцом Цезаря, а несколько репортеров ждали на вершине ступенек со своими камерами.

По мере приближения Брендан мог отчетливо слышать почти неистовые крики фанатов.

Когда машина подъехала, член съемочной группы подошел и открыл дверь. Брендан вышел из машины и прошел по короткой красной дорожке к входу в отель, который был очень узким и выложен фанатами, так как это была встреча с поклонниками.

Это был намеренный результат, созданный съемочной группой, чтобы приблизить фанатов к фильму.

Как только Брендан прошел по красной дорожке, некоторые поклонники вручили ему книгу и ручку и попросили автограф.

Хотя О’Коннора приняли не очень хорошо в массах, он, в конце концов, уже состоявшаяся звезда.

Увидев, что поклонник протягивает ему книгу, Брендан вежливо попытался взять ее, но вовремя поднял глаза и увидел, что поклонник одет в футболку с изображением Царя Скорпионов. Больше не в настроении брать автографы, он не взял у поклонника книгу и бодро зашагал к входу в отель.

«Брендон!».

«Смотри сюда, Брэндон!».

«Я люблю О’Коннора, дай мне автограф!».

Как у звезды, обладающей определенной привлекательностью, у Брендона по-прежнему много сторонников.

Но Брэндон сейчас был в плохом настроении и полностью проигнорировал своих фанатов, даже не взглянув на них, пока шел к входу в отель.

«Что с ним?». — Поклонник у входа на красную дорожку сжал свою книгу, к которой почти прикоснулся О’Коннор, и удивлённо уставился на спину Брендона: «Почему он не подписал книгу?»

Другой парень рядом, который все видел, сказал с пренебрежением: «Видимо он решил, что на своих поклонников он может смотреть свысока».

Многие фанаты были недовольны грубым поведением Брендана.

…

В тот момент, когда Брендан подходил к входу в отель, перед красной дорожкой остановилась другая машина.

Мэтью смотрел в окно автомобиля, проделав такой путь и увидев множество уменьшенных копий достопримечательностей со всего мира, он впервые был в Лас-Вегасе, и его заинтересовал всемирно известный город азартных игр.

Когда он увидел Caesar's Palace и отель MGM, он подумал, не стоит ли ему подождать окончания мероприятия и попытать счастья в казино.

Сотрудник подошел и открыл дверь машины, Мэтью поправил воротник рубашки и вышел из машины. Через дорогу находился отель Lux, шикарно оформленный в виде пирамиды, с копией Сфинкса перед отелем, который дополнял фильм «Мумия возвращается» и был тщательно выбран съемочной группой.

«Это же Царь Скорпионов!». — Раздался крик среди толпы: «Он идёт сюда!».

Взгляд Мэтью обратился к красной дорожке, где стояли сотни фанатов, многие с плакатами в руках, немало из которых принадлежало Царю Скорпионов.

С уже привычной улыбкой, которую он тщательно отрабатывал на уроках актерского мастерства, он шёл по красной дорожке и махал поклонникам самым солнечным, самым ярким, самым очаровательным и любезным образом.

Он был в хорошем настроении, увидев плакат с собой в руках людей.

Как только он вошел в зону с фанатами, один из поклонников сразу же протянул ручку и книгу для автографов: «Мэтью, могу я получить ваш автограф?».

Мэтью взглянул на него, парень был одет в футболку с изображением Царя Скорпионов, поспешно взял ручку и книгу и с улыбкой сказал: «Конечно».

Он подписал на нем свое имя длинным, жирным почерком.

Затем некоторые другие передали свои плакаты, и Мэтью взял их и подписал одну за другой, очень терпеливо и с дружелюбной, естественной улыбкой все это время.

Мэтью наслаждался этим чувством. Когда так много поклонников ждали его автографа, не было слов, чтобы описать чувство достижения и удовлетворения.

«Спасибо, Мэтью!». — Одна из поклонниц раскрыла свои объятия, Мэтью не отстранился и нежно обнял ее. Прижимаясь к нему девушка взволнованно воскликнула: «Ты был великолепен в роли Царя Скорпионов! Мне понравилось твоя игра!».

«Спасибо, очень рад».

Мэтью оставался очень скромным и выглядел так, будто был благодарен за их поддержку.

Такой человек, безусловно, пользовался большей популярностью у поклонников, и Мэтью раздавал автографы почти до самого прилегающего отеля.

«Мэтью! Мэтью Хорнер!».

Раздался крик: «Смотрите сюда! Посмотрите на меня!».

Мэтью повернулся и посмотрел в сторону крика, там мигали вспышки света, а потом кто-то крикнул: «Вы можете подойти и сфотографироваться с нами?».

«Да».

Он подошел к краю красной дорожки и встал рядом с парой фанатов, которые передали свои камеры другому человеку, чтобы сделать снимки, Мэтью был терпелив и встал посреди фанатов, чтобы сфотографироваться с ними.

Прямо сейчас именно он выглядел как главный герой фильма, которого встречала армия поклонников.

…

На ступенях перед отелем Брендан давал интервью прессе. На его лице была улыбка перед лицом репортеров, но во время интервью он слышал ропот с обеих сторон красной дорожки, и когда он обернулся посмотреть, чёртов Мэттью Хорнер стоял посреди толпы поклонников и выглядел очень популярным.

Фанаты не были в таком восторге, когда он только что вышел к ним.

Брендан слегка нахмурился.

Высокая женщина-репортер с короткими светлыми волосами, которая все время смотрела на Брендана с ехидстом в глазах, подошла, передала диктофон Брендану и намеренно громко спросила: «Здравствуйте, мистер Фрейзер, я Илана из Yahoo Entertainment. Я хотела спросить вас о персонаже Царя скорпионов, который стал хитом после выхода фильма, и большинство фанатов согласны с тем, что именно он был главным бриллиантом в сиквеле».

Илана бросила взгляд на Брендана, она была грубой, резкой и наглой, и воспользовалась моментом, чтобы спросить: «Можете прокомментировать Мэтью Хорнера, который играл Царя Скорпионов? Может вы недовольны им?».

В этом моменте фанаты у подножия зааплодировали, а некоторые выкрикивали имена Мэтью Хорнера и Царя Скорпионов.

«Я не очень хорошо его знаю». — У Брендана хватило ума не попадаться на приманку Иланы, но Илана не сдалась и сообщила: «Но на премьере вы сказали, что вы друзья».

«Как я могу дружить с таким актером?». — Брендан невольно проболтался.

Репортеры вокруг мгновенно замолчали, Илана поняла, что настал удобный момент, и выглядя как голодная акула перед жертвой, спросила: «Вы ставите Мэтью Хорнера ниже себя? У вас были конфликты? И не считаете ли вы себя чересчур высокомерным?».

Брендан сразу понял, что дело плохо, и осознал, что в плохом настроении он наговорил лишнего.

Илана продолжила: «Это потому, что Царь скорпионов украл внимание у главного героя? Украл внимание у вас?».

Услышав этот вопрос, Брендан не собирался отвечать, развернулся и направился внутрь отеля, когда Илана добавила: «Вы не ответили, могу я считать, что вы согласны?».

Брендан оглянулся на нее, но ничего не сказал.

Видя это, Илана завяла: «Тогда это молчаливое согласие!».

Все репортеры рядом с ней смотрели на Илану, эта высокая женщина-репортер была настолько умелой в своей сфере, что посредственное интервью вызвало эффект сенсации, и завтра им будет о чем писать.

«Брэндон, который играет большую роль в актерском составе, свысока смотрит на новичка Мэтью Хорнера».

«Потрясающее исполнение Мэтью Хорнером роли Царя Скорпионов вызвало сильное негодование высокомерного Брендана!».

За короткое мгновение многие журналисты уже напечатали в уме свои заголовки.

Илана отступила назад, открыла телефон, чтобы просмотреть текстовые сообщения, и начала думать, что делать со статьей.

…

Через десять минут Мэтью вошел на мероприятие, ничем не отличаясь от обычного, приветливо поздоровался с Рейчел, Арнольдом Вослу и Бренданом.

В отношении первых двух к нему ничего не изменилось, но, поговорив с ними несколько минут, Мэтью смутно понял, что они слышали те же шепотки, хотя из этих двоих одна готовилась перейти к сезону наград, а другой, чей персонаж вряд ли будет воскрешен, не особенно беспокоился о всем этом.

А вот Брендан, с другой стороны, был другой, когда Мэтью поприветствовал его, он просто холодно хмыкнул, больше не имея того нахального, яркого ощущения старшего брата, которое было у него раньше.

Главной частью этого мероприятия было общение с фанатами, в основном фанаты задавали вопросы, а актеры отвечали на них.

Не знаю, повлияло ли предыдущее поведение Брендона, но фанаты редко задавали ему вопросы, а вопросы были сосредоточены на Рэйчел и Мэтью, особенно во второй половине мероприятия, когда Брендан с холодным лицом практически игнорировался фанатами.

Атмосфера тут ухудшила настроение Брэндона, и, не дождавшись окончания мероприятия, он оправдался и ушел со сцены раньше времени.

В конце мероприятия большое количество поклонников подошло к авансцене, чтобы взять автографы и сфотографироваться с актерами и актрисами, и Мэтью выполнил все их просьбы, даже когда Рэйчел и Арнольд, по всей видимости, устали и торопливо ушли от толпы.

В холле за пределами мероприятия Рейчел и Арнольд собирали свои вещи, разговаривая.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1827776