Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 83

Наблюдая за мелькающими на экране изображениями, Мэтью все еще ждал, и он не мог точно сказать, что он сейчас чувствует: какое-то волнение, какое-то нетерпение, какое-то предвкушение.

В конце концов, это первый раз, когда он смог появиться в фильме! В настоящем фильме!

Хотя музыкальный клип Бритни часто крутили по крупным телеканалам с многочисленными сценами с его участием, в глазах Мэтью музыкальный клип намного меньше по значимости, чем полноценный фильм, разница слишком велика.

Наконец, Мэтью увидел себя на экране.

Он идет по коридору в сторону комнаты, где отдыхают пациенты, камера дает ему дальний обзор всего тела, на котором смутно видно его лицо, затем он сталкивается с Вайноной Райдер в дверях первой палаты, взгляд камеры плавно переключается на Райдер, камера перемещается вместе с ее глазами на спину Мэттью, пока он не оказывается в больничной палате, и снова на лицо Вайноны Райдер.

Но крупный план лица Мэтью, снятый в комнате, отсутствует, сцена остается остаётся сосредоточена на Вайноне Райдер, а две реплики, произнесенные Мэтью, слышны только за кадром.

Персонаж Мэтью появляется менее чем на пять секунд, никто в зале, кроме него самого, не обратил внимания на такую маленькую роль. Впрочем, это естественно,

Большинство внимания зрителей было приковано к Анджелине Джоли и Вайноне Райдер.

Однако, если подумать, было очень хорошо, что его первая роль длилась почти пять секунд в фильме.

В целом, он был в хорошем настроении и продолжал наслаждаться фильмом с большим удовольствием.

Это его хорошее настроение продолжалось с того момента, когда Кейт начала с ним конфликт.

Возможно, в глазах нравственных людей поступок Мэтью был детским, но он — человек, который никогда не станет терпеть издевательства, пусть даже временные, пусть даже незначительные.

После просмотра фильма Мэтью вышел из кинотеатра и услышал, как рядом с ним критики обсуждают двух актрис, и когда он прислушался, эти двое мужчин положительно отозвались и о Вайноне Райдер, и об Анджелине Джоли, а один из них даже заявил, что Джоли может претендовать на следующий «Оскар».

«Оскар» за актерскую игру…

Пока он шел к автобусной остановке, Мэтью все думал об «Оскаре», ведь он был в кругу Голливуда большую часть года, как он мог не знать о статусе и влиянии «Оскара» в голливудском кинокругу?

Не будет преувеличением сказать, что «Оскар» — самая важная премия во всем североамериканском кинематографическом кругу.

«Когда я смогу получить Оскар?».

Такие мысли неизбежно возникали у Мэтью, но, думая об исполнении Анджелины Джоли и Вайноны Райдер в фильме, он испытывал огромный пробел по сравнению с ними.

Он прекрасно понимает, что «Оскар» может быть лишь очень долгосрочной будущей целью, а пока лучше работать над тем, чтобы достичь уровня средней голливудской звезды.

Став голливудской звездой, он верит, что его жизнь перевернется с ног на голову и все те цели, которые он поставил перед собой, могут быть достигнуты.

…

Следующие несколько дней он провел в Лос-Анджелесской школе исполнительских искусств, где навестил своего бывшего учителя актерского мастерства Дэвида Астора, вернул взятые со съемочной площадки кассеты и взял новую партию, чтобы продолжить пародирование и практику.

Для следующих съемок Мэтью приложил особые усилия, чтобы через съемочную группу связаться с Рональдом Спирсом, оригинальным прототипом персонажа, которого он играл. Хотя Том Хэнкс собирал ветеранов к месту съемок, сам Рональд Спирс был не в очень хорошем состоянии здоровья и не поехал в Лондон.

Мэтью пришлось посетить его лично.

Поскольку Рональд Спирс был нездоров, Мэтью общался с ним всего полчаса, сосредоточившись на слухах о расстреле немецких военнопленных в те времена, но Рональд Спирс не отвечал, только смеялся и ничего не говорил.

Возможно это кажется грубо, но он хочет понять мотивы Спирса.

В итоге Мэтью так и не получил ответа, и боюсь, истина в этом вопросе будет доведена до гроба Рональдом Спирсом.

После встречи с Рональдом Спирсом Мэтью вернулся в Лос-Анджелес, Бритни уехала в Нэшвилл, и ему пришлось провести каникулы в одиночестве, но он привык к одиночеству, и в его квартире по-прежнему была куча кассет и книг, а практики актерского мастерства было достаточно, чтобы скоротать время.

Конечно, на этом этапе тренировка была в первую очередь для роли, которую ему предстояло сыграть.

Мэтью нашел несколько военных кассет, посмотрел и отрепетировал множество сцен с «крутыми парнями», чтобы компенсировать недостаток опыта.

Что касается оригинала романа «Братьев по оружию» и копии мемуаров, он вернулся и прочитал их снова, и знал содержание наизусть.

Он думал, что готов.

Утром перед Рождеством Мэтью получил телефонный звонок и после обеда, бросив все свои дела, отправился на прием в небольшой парк рядом со своей квартирой.

Он направился прямо к скамье в той лесистой местности и увидел ожидавшую его там высокую женщину, Илану, свою старую знакомую.

«Прошло много времени с нашей последней встречи, Мэтью». — Илана села на скамью, внимательно осмотрела Мэтью с ног до головы и сказала: «Ты выглядишь как другой человек».

Мэтью нахально сказал: «Я стал более красивым? Или моих мускулов стало больше? Не зря ведь я столько тренировался».

«Нет». — Илана закатила глаза: «Но что-то поменялось в тебе».

«Теперь я солдат». — Мэтью непринужденно сказал, садясь рядом: «Вернее, в последнее время я думаю о себе как о солдате».

Илана поняла по своему слова Мэтью и нарочито хмыкнула: «Ты пытаешься произвести впечатление на меня?».

Мэтью поднял бровь: «Разве?».

Затем он спросил: «Ты хотела меня о чем-то спросить?».

«Вообще-то». — Илана явно заплеталась языком: «Разве Хелен не говорила тебе? Я заключила с ней сделку».

«Я знаю». — Мэтью сразу же разоткровенничался: «И теперь ты хочешь попросить у меня информацию?».

Илана заявила об истинной цели: «Разве ты не собирался ухаживать за Бритни? Как все прошло?».

«Когда это я ухаживал за Бритни?». — Мэтью задал вопрос: «Это фальшивые новости, которые ты сочиняешь из воздуха».

«Ты действительно не ухаживал за Бритни?». — Как Илана могла поверить в это: «Бритни сама призналась, вы хорошие друзья».

Мэтью не потрудился дать честный ответ и небрежно сказал: «Думай как хочешь».

Видя отсутствие объяснений со стороны Мэтью, Илана досадно спросила: «Не может быть, ты действительно не ухаживаешь за Бритни? Я ждала, что ты сообщишь мне последние новости и придумаешь самую привлекательную развлекательную историю Нового года!».

«Ты слишком много думаешь». — облегченно сказал Мэтью.

«Ты просто…», — Илана наморщила лоб: «Что я теперь скажу главному редактору?».

Мэтью ответил как само собой разумеющееся: «Придумай, разве не придумывание фальшивых новостей — это то, что вы, жёлтая пресса, делаете лучше всего?».

«Ты намеренно злишь меня?». — Илана вышла из себя и ударила по скамье: «Как хочешь! Я скажу, что ты изменил и бросил Бритни!».

«Не надо!». — Мэтью поспешно поднял руку, чтобы остановить её, если Илана действительно написала бы это, с тем, как Бритни думает, она может принять это всерьез, он развел руками и сказал: «Я просто никто и использовал Бритни, сколько людей прочитают это, если ты напишешь так?».

Илана была мрачнее тучи, но если бы она так написала, это не прошло бы проверку главного редактора, не говоря уже о газетах.

Когда приближался Новый год, она не могла найти никаких свежих новостей, поэтому спросила: «Разве ты не на съемках Тома Хэнкса и Стивена Спилберга? Есть там какие-нибудь новости? Скандалы между актёрами может быть»

Мэтью решительно покачал головой: «У актеров есть приказ молчать, я не могу ничего рассказать».

Илана вздохнула: «Если я не смогу найти сюжет, меня уволят из газеты, ты потеряешь потенциального со-журналиста, или даже перспективного и влиятельного журналиста в будущем».

Мэтью развел руками: «С таким же успехом ты можешь пойти к Хелен».

Согласно его соглашению с Хелен, он не мог просто сообщить новость Илане, не поставив в известность ее, своего агента.

Не говоря уже о соблюдении соглашения, Мэтью в то время не мог придумать никаких развлекательных сплетен, и он не мог рассказать Илане о нем и Бритни, не так ли?

Илана встала, вероятно, в плохом настроении, подняла ногу и пнула скамью, показала Мэтью средний палец, повернула голову и ушла.

«Эй! Я придумал отличную тему!». — Мэтью сказал обдуманно.

«Да?». — Илана бессознательно остановилась.

Мэтью улыбнулся и сказал: «Ты признаешься в создании фальшивых новостей обо мне и Бритни и извинишься перед общественностью в газете, я уверен, многие прочтут это».

Он намеренно «поджимал» Илану в ответ на средний палец, не понимая, что Илана еще более бесстыдна, чем он думал, и после секундного раздумья она удивленно сказала себе под нос: «Ну конечно!».

Мэтью мог только с недоверием наблюдать, как Илана торопливо уходит.

...

На обратном пути из леса Мэтью позвонил Хелен и в общих чертах рассказал о своей встрече с Иланой, которая, в конце концов, была журналисткой развлекательного издания, и лучше всего было держать своего агента в курсе таких дел.

Следующие дни, включая Сочельник и Рождество, прошли в непрерывной практике изучения актерского мастерства и выяснения характера Рональда Спирса, и хотя он не выходил в свет, он чувствовал, что хорошо провел время.

Как только закончились рождественские каникулы, Мэтью прибыл в аэропорт Лос-Анджелеса, чтобы забрать билеты, заказанные съемочной группой, и отправиться обратно в лондонский аэропорт Хэтфилд, который теперь, если быть более точным, должен называться Hatfield Studios.

Съемки «Братьев по оружию» вот-вот должны были начаться на построенной съемочной площадке.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1800405