Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 5

Не торопясь отвечать, Мэтью включил дальние фары «Форда», свет падал через окно на фигуру снаружи, позволяя ему увидеть, что это действительно женщина.

Мэтью выглядел настороженным, мир, конечно, был полон солнечного света, но тьма была повсюду, где бы не светило солнце, и люди, зараженные тьмой, осмеливались совершать безумные поступки ради малейшей выгоды.

Женщина подняла бейсболку, обнажив длинные каштановые волосы, завязанные в хвост, и протянула руку, указывая на поместье: «Это ты отправил туда женщин?».

Мэтью не ответил, вместо этого он осмотрел ее с ног до головы, женщина была худой, подтянутой, должно быть, около 5 футов 7 дюймов, и вполне узнаваемой, в основном в двух областях, пухлые толстые губы и пышная грудь, которая соответствовала ее стройной фигуре.

Хотя она была совершенно не в его эстетической лиге, она считалась красавицей.

«Залезай». — Он открыл дверь с другой стороны машины: «Поговорим в машине».

Женщина обошла машину спереди и села в «Форд», расположившись на сиденье рядом с водительским местом, ее сумочка лежала у ног.

Мэтью ослабил бдительность, потому что понял, кто эта женщина: Анджелина Джоли не пришла бы сюда посреди ночи, чтобы ограбить простого водителя, если только она не сумасшедшая.

Благодаря просмотру фильма «Расхитительница гробниц», увидев ее грудь и пухлые губы, Мэтью был уверен, что эта женщина — Анджелина Джоли.

«Ты так и не ответил на мой вопрос, это ты привёз проституток?». — напомнила Джоли.

«Мне жаль». — Мэтью праведно ответил: «Я не могу ответить, это не соответствует профессиональной этике».

Не говоря ни слова, Анджелина Джоли достала бумажник из внутреннего кармана пальто, небрежно вытащила пять зеленых купюр и положила их между двумя сиденьями.

Мэтью взглянул на них, увидел два нуля, напечатанные за цифрой 1, и тут же кивнул: «Да, только я привёз шесть женщин, мисс Джоли».

Не существует такого понятия, как профессиональная честность, и ее невозможно было увидеть в человеке, который имел всего несколько десятков долларов и не знал, как он будет питаться завтра после сегодняшнего дня.

Анджелина Джоли не удивилась, что Мэтью узнал её, ведь она уже сделала себе имя в Голливуде.

Мэтью украдкой взглянул на Джоли, недоумевая, как такая голливудская звезда могла подойти к его машине в такое время и в таком месте.

Впрочем, неважно, он схватил пять американских купюр и первым делом засунул их в карман.

Анджелина Джоли увидела жаждущее денег выражение лица Мэтью и почувствовала, что нашла правильного человека.

«Хочешь заработать больше денег?». — неожиданно спросила Анджелина Джоли.

Мэтью повернул голову, чтобы посмотреть на квадратное лицо Джоли.

Чего хотела такая голливудская знаменитость, явившаяся сюда посреди ночи и разыскивающая водителя крепкого телосложения?

И тут же в его голове возник другой вопрос: смогу ли я что-нибудь из этого извлечь?

«А кто не любит деньги?». — Мэтью энергично кивнул головой.

Анджелина Джоли снова указала на поместье: «Знаешь, кто там устраивает вечеринку?».

«Джонни Ли Миллер». — Мэтью читал о нем раньше.

«Ты его знаешь?». — снова спросила Анджелина Джоли.

«…». — Естественно Мэтью не знал его лично: «Я видел только его фотографию».

«Сойдет». — Джоли выглядела довольной: «Ты просто должен делать то, что я говорю, и ты получишь пять тысяч долларов».

При слове «пять тысяч долларов» Мэтью сразу воспрянул духом, но сказал: «Я не занимаюсь тем, что незаконно».

Попасть в тюрьму всего за пять тысяч долларов было слишком низкой ценой.

«Все в рамках закона». — Джоли открыла свою сумочку и достала из нее маленькую DV-камеру: «Возьми это, отправляйся в поместье, сними, как ублюдок Джонни Ли Миллер трахает проституток, вернись ко мне, и пять тысяч долларов твои».

«Что?». — Глаза Мэтью расширились, и он показал на себя пальцем: «Ты хочешь, чтобы я заснял его любовные похождения?».

Затем он понял, что что-то не так: «Стой, а зачем тебе это?».

Джоли посмотрела на него и холодно спросила: «Ты сделаешь это или нет?».

В подобном деле определенно был риск, особенно если учесть, что Джонни Ли Миллер был богатым человеком, голова Мэтью кружилась, почему Анджелина Джоли хочет сделать это? Пока он это не выяснил, он не посмеет ни с чем связываться, за такое его могут посадить в тюрьму.

Глядя на квадратное лицо Анджелины Джоли с выразительными чертами, на усадьбу неподалеку и размышляя над тем, как мало информации у него было о Джоли, Мэтью вдруг кое-что вспомнил.

Он сразу же спросил: «Джонни Ли Миллер — твой… муж?».

Джоли не отрицала этого, это было общеизвестно, верно? Она думала, что он уже знает.

Подтвердив, что Джонни Ли Миллер и Джоли были парой, Мэтью уточнил: «Ты собираешься с ним развестись?».

«Тебе это не нужно знать». — Анджелина Джоли поместила DV-камеру между двумя сиденьями: «Так ты сделаешь это или нет?».

Мэтью не ответил сразу, он задумался, это было рискованно, но не невозможно, но не слишком ли мала сумма в пять тысяч долларов? Рядом с ним сидела Анджелина Джоли, довольно известная голливудская звезда, даже если у нее еще не было той славы и богатства, которые она обретет в будущем, она состоятельная женщина.

Мэтью вдруг спросил: «Почему бы тебе не пойти самой?».

Анджелина Джоли ворчала: «Я подойду ко входу в поместье, и люди внутри будут знать о моем приходе».

Ее лицо мгновенно омрачилось, и она едва слышно сказала: «Я заставлю этого козла заплатить».

Она давно наняла частного детектива, а несколько дней назад заявила, что уезжает за город на съемки, предоставив Джонни Ли Миллеру возможность побыть одному, и поручила кому-то присматривать за ним, но, к сожалению, поместье было окружено высокой дворовой стеной с возведенной на ней электросетью, так что частный детектив никак не мог попасть внутрь.

К счастью, частный детектив всегда следит за этим местом, и когда она получила новости о вечеринке, то сразу же пришла сюда.

Развод с Джонни Ли Миллером неизбежен, но развод предполагает значительное количество поделянного совместного имущества, и чтобы заставить Джонни Ли Миллера добровольно отступить, необходимо что-то весомое, нужен компромат.

Учитывая ее характер, единственный способ получить острые ощущения от жажды мести за предательство — это действовать самой.

Поэтому вместо того, чтобы отправить своего телохранителя или агента, она сама руководит «операцией», а когда добьется своего, заставит ублюдка потерять лицо перед людьми.

Если бы здесь появилась любая другая голливудская звезда, Мэтью решил бы, что влип по уши, кто был бы настолько глуп, чтобы лично вмешаться в такое дело? Но поведение Анджелины Джоли он считал нормальным, кто не знал, что в молодости эта женщина была сумасшедшей стервой? Сейчас она похожа на вулкан, который вот вот извергнется.

Но вместо того, чтобы бояться пламени вулкана, он испытывает странное возбуждение, как будто ему очень, очень повезло.

Отправив несколько девушек-моделей к клиенту-тяжеловесу, и не подозревая, что клиент-тяжеловес — муж Анджелины Джоли, и что разъяренная Джоли готова свести с ним счеты, ему чертовски повезло.

Вот она, возможность открыть двери Голливуда! Но как воспользоваться этой возможностью?

От неожиданно привалившей удачи Матвей слегка разволновался, успокоился и сказал: «Да, я сделаю это».

С пятью тысячами долларов он мог бы сначала снять квартиру и поселиться в Лос-Анджелесе, а потом заняться своей карьерой актёра.

«Отлично». — Джоли деловито говорила: «Как только сможешь снять то, что я хочу, мой телохранитель сразу же вышлет тебе пять тысяч долларов».

Мэтью окинул Анджелину Джоли еще одним взглядом, последний комментарий, который прозвучал только что, явно нес в себе предупреждение, подразумевая, что ее телохранитель находится где-то здесь.

Мэтью протянул руку: «По рукам».

Однако Анджелина Джоли не собиралась пожимать его руки, поэтому ему пришлось в смущений отдернуть руку и сказать: «Подожди здесь».

Мэтью положил DV в саквояж, снял пиджак, чтобы прикрыть его, и вскоре подошел к входу в поместье.

«Почему ты снова здесь?». — Охранник у входа в поместье остановил его: «Ты же доставил всех».

«Еще раз привет, приятель». — Мэтью указал на Форд, маячивший сзади: «Компания сказала мне ждать там, но там нет туалетов, а я хочу по-большом, понимаешь? Могу я одолжить туалет?».

Мэтью уже имел с ними дело, когда въезжал на машине.

Охранник посмотрел на саквояж, который он нес.

«Моя одежда». — Мэтью грациозно поднял сумку: «И рулон туалетной бумаги, не спрашивай откуда я это достал».

Охранник махнул ему рукой: «Проходи друг, иди по дорожке к фонтану, поверните направо двести футов, там туалеты».

«Спасибо». — Мэтью вошел на территорию поместья.

«Только не ходи в особняк». — Охранник бросил ему в след.

«Не волнуйся, не пойду». — Мэтью лукаво улыбнулся и подошел к фонтану перед поместьем.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1759530