Готовый перевод Duke, Is This Your First Time? / Герцог, для вас это впервые?: Глава 6.2

Взгляды Люлин и Хэла обратились к Элизии, когда жуткие слова сорвались с ее губ.

– Это верно. Мы собираемся похоронить его. Просто оставь голову и закопай его в землю.

Хэл и Люлин посмотрели друг на друга, когда Элизия начала зловеще смеяться.

На краткий миг им пришла в голову мысль, что они, возможно, слишком суровы, но вскоре эти двое начисто выкинули это из своих голов.

Элизия Камелия была не из тех людей, которые стали бы слушать, если бы не были такими твердыми.

– Так с кем ты вчера проводила время?

Жуткая улыбка Элизии исчезла, когда она услышала вздох Люлин, и ее озадаченные темно-фиолетовые глаза медленно переместились на ее лучшую подругу и помощницу.

– Что?

– Кто это был?

– …

Оба глаза Элизии задрожали, и она начала растерянно поворачиваться из стороны в сторону.

Глаза Люлин мгновенно сузились, когда она увидела, как рот Элизии сжался, как будто у нее на губах был клей.

Такая реакция означала, что у нее только что был ужасный опыт с кем-то, с кем ей ни за что не следовало проводить ночь.

Хэл, наблюдавший неподалеку, сделал то же самое. Он нахмурился с выражением, которое говорило «Не может быть», и медленно открыл рот.

Низкий голос, полный подозрения, донесся до ушей Элизии.

– Не может быть чтобы, ты провела ночь со вторым принцем, не так ли?

– Чепуха! Неужели я настолько сумасшедшая, чтобы спать с ним?! 

Прежде чем Хэл успел закончить, Элизия пришла в ярость. Независимо от того, что за людей они упоминали, упоминание второго принца – это уже чересчур.

Люлин улыбнулась, увидев, как Элизия подняла руки и стала ковырять в ушах, как будто они были грязными.

– Я бы ни за что не стала с ним спать. Если бы это было так, у меня не было бы этого прозвища. 

После того, как маркиз и маркиза Камелия покинули мир в результате несчастного случая, второй принц начал открыто флиртовать с Элизией. 

Элизия решила избегать его, чтобы держать мужчин поближе к себе. Элизия меняла своих партнеров минимум каждый месяц и максимум каждые три месяца, чтобы избежать каких-либо лишних проблем. Примерно через два года она стала известна как самая большая любительница флирта в империи.

Элизия избегала второго принца до такой степени, что заслужила такое прозвище, и Люлин могла понять, почему Элизия была так расстроена, когда Хэл спросил ее, спала ли она со вторым принцем. Поэтому она посмотрела на Хэла и сказала:

– Хэл, на этот раз ты зашел слишком далеко. Ты же знаешь, как сильно Элли ненавидит второго принца.

Хэл тоже почувствовал, что это было уже слишком, он посмотрел на Элизию и немедленно извинился.

– Мне жаль. Я оговорился. Все потому, что прошлой ночью я видел, как стражники второго принца шныряли вокруг.

Элизия в ответ спросила резким голосом:

– Стражники второго принца? Ты уверен?

– Я уверен.

– Почему ты рассказываешь мне все это только сейчас, когда это так важно?

Когда Элизия отругала его, Хэл уставился на нее с выражением непонимания на лице. Элизия прочистила горло, увидев, как он посмотрел на нее:

– Как ты думаешь, по чьей вине я не помню?

– В конце концов, это был второй принц. Джонатан (барон Триэль), как этот парень узнал...

– Второй принц был единственным, кроме нас, кто знал, что у тебя были побочные эффекты от Хелиса, верно?

– Да. Я случайно рассказала ему, когда ничего об этом не знала.

– Неудивительно, что он вел себя так тихо последнее время – все потому что он планировал это. Как и ожидалось, он настоящий мусор.

Элизия улыбнулась Люлин, которая без колебаний прокляла второго принца.

– И ты говорила мне использовать приличные слова.

– Иногда можно. Но ты делаешь это так часто, что это уже проблема.

– Тск, Тск. – Элизия недовольно цокнула языком. Однако у нее не хватило смелости подойти к Люлин, поэтому она еще раз повторила, глядя на Хэла:

– В любом случае, никогда больше не говори ничего такого ужасного. Понятно?

– Я понял.

– Я говорила это много раз – я бы предпочла трахаться с любым проходящим мимо человеком, чем спать со вторым принцем...

Элизия, которая пожала плечами с выражением полного облегчения на лице, немедленно застыла от внезапного вопроса Люлин.

– Так кто же это был тогда?

– …

Темно-фиолетовые глаза Элизии широко раскрылись – она не знала, что делать.

Черт возьми!  Как, черт возьми, она могла так попасть в цель?

У Элизии было смущенное выражение лица и, как бы сильно она ни хотела как-то это исправить, она знала, что не может этого не делать.

Потому что теперь перед ней были двое ее лучших друзей, которым она могла доверить все, даже свою жизнь, не беспокоясь о том, что они могут оступиться.

Если бы не они, не только глава фракции дворян, но даже семья Камелия, возможно, не смогла бы снова занять свое положение в обществе.

В конце концов, Элизия подняла руку и несколько раз потерла лицо, и с сухим выражением на лице пробормотала. Ее голос был очень тихим.

– Это герцог Деймос...

– Что? Кто? Пожалуйста, говори так чтобы было слышно. Муравьи кричат громче, чем ты сейчас.

Услышав поддразнивание Люлин, Элизия сжала кулаки и снова открыла рот с вымученным выражением лица.

Ее уши покраснели от смущения.

– Этим человеком был герцог Деймос..

– О, герцог Деймос... Что?!

Глаза Люлин, обычно не выражающие  удивления, все больше и больше округлялись, а  Хэл хмурился, словно спрашивая, не ослышался ли он.

Но что также сразу читалось на лицах двух ее лучших друзей, так это выражение, которое говорило:

«Наконец-то ты все сделала правильно.»

– О, черт.

 Желание Элизии убить барона Триэля неизбежно вернулось.

Если бы не этот сумасшедший, она бы не связалась с герцогом Деймосом и не оказалась бы в такой ситуации. Что это за позор такой?

– Как и ожидалось, лучше закопать его. Какой смысл такому человеку дышать? Я думаю, мы просто закопаем его полностью.

Элизия, которая представляла, как вместо этого закопает Джонатана, поскольку она не могла похоронить второго принца, подняла голову, удивленная голосом Люлин.

http://tl.rulate.ru/book/66305/2788103