Готовый перевод MARVEL: The mightiest villain / Марвел: Самый могущественный злодей: Глава 11 - Развлеки меня, летучая мышь! (16+)

Глава 11 - Развлеки меня, летучая мышь! (16+)

Глядя на серьезный и изучающий взгляд Барбары, Су Шэн не мог не рассмеяться. Он обнял Харли и поцеловал ее в щеку.

Та в свою очередь вздрогнул от неожиданности, но потом прильнула к рукам молодого парня. В то же время Барбара пребывала в замешательстве.

Что плохого в том, чтобы спросить?

"Над чем ты смеешься? Какой, к демонам ответ?!" - вспылила Барбара.

"Может ты как-нибудь у Риддлера спросишь каков ответ на его загадки? Хотя, может и сама узнаешь, как только у тебя появится парень", - Су Шэн пребывал в приподнятом настроении и больше не чувствовал скуки.

Он протянул руку и добавил: "Второй вопрос - В году триста шестьдесят пять дней, какого дня мужчины боятся больше всего!"

Барбара уставилась на Су Шэна и почувствовала, что его вопрос определенно не являлся чем-то невинным. Да что там оба вопроса лишь казались нормальными, верно?

Какого дня мужчины боятся больше всего? Она даже никогда не влюблялась, а двое мужчин с которыми Барбара действительно близка, это ее отец и Бэтмен.

Так что откуда ей знать, какого дня мужчины боятся больше всего?

День святого Валентина? Хотя он требует подарков, мужчинам ведь тоже должен нравиться День святого Валентина?

День зарплаты? Это тоже не правильный вариант, ведь кто-то платит больше, а кто-то меньше.

Поэтому после долгих размышлений Барбара почувствовала огромное разочарование. Она всегда считала себя очень умной, но теперь в очередной раз потерпела поражение.

"Последний вопрос, тема похожая, какого дня в году боятся больше всего женщины?"

Женщина?

Переход от мужчин к женщинам? Барбара не знала о мужчинах, но знала о женщинах. Какой день они боятся больше всего? Конечно же, день приезда родственников! Барбара подсознательно хотела ответить, но вдруг остановилась. Ей показалось немного неловким произносить подобный ответ.

Поэтому девушка стиснула зубы и произнес: "Тот день, когда начнутся месячные".

"Неправильно!"

"Ты ответила неправильно на все три вопроса. Скажи может тебе следует сменить профессию и стать водителем, управляющим машиной, что возит деток к детскому саду", - Сью Шэн с сожалением покачал головой.

Барбара встревожилась: "Придумай другой вопрос, и я уверен, что отвечу правильно".

"Красивая кожа — это одно, но вот интересная душа совершенно иное. Твоя совершенно неинтересна. Она даже не может ответить на мои вопросы. Тем не менее, я уверен, что тебе определенно удастся меня развеселить и развеять мою скуку. У тебе будет еще один шанс", - сказал Сью Шэн.

Затем он, повернувшись к Харли, произнес: "Кажется, я помню, что в прошлый раз мне подарили камеру".

Харли Квинн резко встала.

"Чего ты хочешь?" - у Барбары возникло тревожное чувство, она вспомнила, что Су Шэн упоминал что-то о ее обнаженных фотографиях.

Харли нашла камеру, вернулась и сказала Барбаре встать рядом с ней. Та колебалась, но все же подошла.

Теперь в ее голове мелькали сцены куда более развратные, чем фотосессия в стиле ню.

"Ты знаешь китайский язык?" - с улыбкой спросил Су Шэн, сузив глаза.

Разумеется, та от неожиданности попросту замерла. Несомненно, она точно не ожидала подобного вопроса.

"Так ты говорить по-китайски?" - Су Шэн повторил, не обращая внимания на ее взгляд.

"Да, немного", - ответила все еще не понимающая Барбара.

"Прекрасно, а теперь становись на стул и пой. Я спою строчку, а ты ее выучишь и повторишь. Если справишься, то можешь рассчитывать на мою помощь", - затем, глядя на ошарашенные глаза Барбары, молодой парень ярко улыбнулась, прочистил горло и пропел: "Наконец-то вы нашли способ разделить разницу ....".

Барбара слегка нахмурила брови. Этот ублюдок на удивление хорошо пел.

Су Шэн спел строчку, а Барбара ее запомнила. Хотя она не очень хорошо знала китайский, но оказалось, что в этом нет ничего особенного. Неужели все это лишь ради того, чтобы заставить ее петь?

"Только что завоеванная вами ...... отрезаны все пути отступленья ......"

"Мое настроение твердое ...... Мое решение мутное ......"

"Вот так же я покорена тобой ...... Пью яд, что ты спрятал ......".

Барбара подхватила, как только Су Шэн пропел эту строчку: "Вот так, покоренный тобой? Этот ублюдок специально выбрал подобную песню!"

"Спой", - ответил Су Шэн, а потом ярко улыбнулся.

Барбара стиснула зубы и спела строчку. Затем молодой парень пел, а Барбара сразу все повторяла.

"Пусть все выглядит не очень хорошо, но конце концов, это ведь дебют Барбары Гордон, дочери комиссара полиции, ученицы Бэтмена!" - произнес Сью Шэн обращаясь к Харли.

Затем он намеренно поправил одежду и принял более удобное положение в кресле, прежде чем подать сигнал девушке, что она может начинать.

Хотя этот трюк казался немного устаревшим, но Су Шэн не возражал, будет забавно посмотреть на видео позже. Все-таки через некоторое время ему может вновь стать скучно, верно? Под мотив: "Я люблю, когда ты меня ненавидишь, но ничего не можешь с этим поделать", - Барбара исполнила песню о полном покорении позору.

После песни Барбара с холодным голосом сказала: "Тебе лучше сдержать свое слово и помочь мне с Бейном, иначе я никогда не спущу тебя с крючка".

Не впечатленный, Сью Шэн забрал камеру у Харли Квинн и осмотрел ее. Девушка с тонкими чертами лица демонстрировала выражение стыда и покорности, ей пришлось подчиниться.

"Жаль, что нет саундтрека", - произнес молодой парень с огромным сожалением, а затем выключил камеру.

"Когда вы собираетесь начать?"

"Я приду и сообщу тебе, когда все будет готово", - Барбара холодно хмыкнула и собралась уйти.

Еще одно мгновение и девушка боялась, что не сможет сдержать свой гнев.

Щелк!

Барбара толкнула дверь, подсознательно намереваясь бросить дымовую шашку, а затем использовать веревочный пистолет, чтобы уйти, однако потом она вдруг вспомнила слова Су Шэнга и решила воздержаться от применения дымовой завесы. Хрюкнуло, веревочный пистолет и девушка взлетела в воздух.

И так почему Барбара дала неправильные ответы?

.....?????

Потому, что думать нужно нестандартно, так как это делает Бэтмен. Правда это не каждому дано!

http://tl.rulate.ru/book/66279/1987023