Готовый перевод MARVEL: The mightiest villain / Марвел: Самый могущественный злодей: Глава 10 - Медицинский вопрос?

Глава 10 - Медицинский вопрос?

Су Шэн взял Харли за плечи и не смог удержаться от смеха, наблюдая, как в глазах Барбары начинает закипать гнев.

"Над чем ты смеешься?"

"Пользуешься преимуществом, а потом говоришь, что это не твое дело, ты - сволочь, мразь, подонок!"

Барбара сердито выругалась, очевидно, ответ Су Шэна ее сильно раздосадовал.

"Хорошо, допустим я засранец, подонок и мерзавец, но причем тут ты?" - Су Шэн сузил глаза и с улыбкой посмотрел на Барбару.

"Почему я улыбаюсь? Потому что ты больше всего похожа на обиженную девушку, которую я бросил после того, как она мне надоела.

Вот только я что-то не помню, чтобы мы начинали встречаться? Да что там у нас даже мимолетного секса не было! Впрочем, этот прискорбный факт мы вполне можем исправить. Раздевайся!"

"Я не собираюсь заниматься с тобой сексом, мерзкий ты ублюдок!" - Барбара вновь сердито выругалась.

Услышав ее ответ, Су Шэн недоверчиво пожал плечами. "Итак, ты пришла ко мне за помощью в спасении Готэма или отчитать?"

"......"

Барбара мгновенно погасила свой гнев, но весьма неохотно сказала: "Не наглей, ты мне не нужен. Я смогу спасти Готэм и без тебя".

"Ты не сможешь!"

Су Шэн говорил с уверенностью. Он протянул руку и указав на Барбару, произнес: "В последний раз, когда ты обращалась ко мне таким неубедительным образом, то хотела, чтобы я помог тебе спасти Готэм от Бэйна или подсобил с поисками искалеченного Бэтмена, однако ничем хорошим это не закончилось. Кстати, не бросай дымовые шашки, когда будешь уходить, это не более чем лишняя трата ресурсов".

Под маской летучей мыши лицо Барбары просто не могло не измениться.

Несомненно, таков эффект унижения от насмешек Су Шэна, и шок от того, что Бэтмен стал калекой.

Бэтмен пострадал?

Как он узнал об этом?

"Бэтмену свойственно уходить на крышу или в темный угол, чтобы играть в таинственность. Однако, когда есть такая возможность он появляться невероятно эффектно.

Что же касается причины, почему спустя столько дней ты приехала ко мне и позволила Готэму узнать о существовании Бэтгерл, то она достаточно проста.

Либо у тебя есть уверенность в том, что ты способна на все и сейчас нужно лишь усыпить бдительность своих врагов, либо иного выбора попросту не существует".

"Учитывая, что раны Бэтмена к этому моменту все еще должны оставаться свежими, а ты пришла ко мне, вывод может быть лишь один"

"У тебя не хватает собственных сил спасти Готэм и поэтому ты должна обратиться ко мне за помощью!"

Су Шэн посмотрел на Барбару и с улыбкой произнес: "Но разве так следует просить о помощи? Кто дал тебе смелость ругать меня, Лян Цзинру?"

Услышав его слова, Харли с любопытством, спросила: "А кто такая Лян Цзинру?"

"Бардовская певица, что своими песнями может придать мужества другим!" - небрежно ответил Су Шэн.

Интересно, а такой человек действительно существует? - подумала Квинн, но потом просто кивнула, не желая развивать этот вопрос.

Услышав все это, Барбара буквально потеряла дар речи. Она не ожидала, что анализ Су Шэна окажется настолько тщательным.

Барбара сначала не рассказала своему отцу Гордону о Су Шэне, так как немного стыдилась. Но со временем ситуация продолжила становиться все хуже и хуже.

Когда же ее отец Гордон решил собрать все свои силы, чтобы начать действовать, Барбаре пришлось рассказать о Су Шэне.

Гордон, естественно, уже слышал о нем. Тот заполучил славу весьма меткого стрелка, что сумел без особых усилий обезопасить свой дом. Впрочем, самое главное, что чем больше у Гордона людей тем выше шансы одержать победу. Именно поэтому Барбара и пришла к молодому наглецу.

Тем не менее перед своим визитом девушка неоднократно настраивала себя и уговаривала не злиться. Она должна сделать все ради спасения города, ради помощи людям, что пострадали больше всего. Однако стоило ей увидеть Су Шэн как ее план пошел под откос.

"Вуух ...."

Барбара сделала длинный вдох и посмотрела на Су Шэна: "Я готова извиниться перед тобой, если ты поможешь нам спасти Готэм".

"Это довольно бесстыдное поведение для тебя, пожертвовать ради города такой великой праведностью, это действительно огромная жертва!" - Су Шэн не мог не похлопать в ладоши в знак похвалы.

"Однако разве я достоин лишь извинения? Хочешь сказать, что зря меня ругала?"

Барбара попыталась возразить, но Су Шэн прервал ее взмахом руки. "Не спеши объяснять, твои извинения для меня безразличны. Хочешь моей помощи? Тогда ..."

"Ты хочешь, чтобы я….?" - спросила Барбара ошарашенным голосом. Она вспомнила слова молодого парня относительно их отношений.

"Фу, как ты могла подумать о подобном. Твой отец знает, насколько развратна его дочь? Если хочешь моей помощи, то да ответ на мой вопрос?"

"Хорошо. Спрашивай", - произнесла Барбара глубоким голосом. Ее вся эта ситуация очень сильно бесила, но иного выхода у девушки и в самом деле не имелось.

Уголок рта Су Шэна приподнялся в недоброй улыбке, и он произнес: "У моего братана внезапно поднялась высокая температура, он оказался скован.  Я не знал, что делать. Затем, когда мне удалось сильно потереть его, чтобы братан продолжал держаться, но у него начались конвульсии и рвота.

После того, как я вытер его, этот парень стал весьма вялым. Что с ним, расскажи, пожалуйста?"

Что это? Медицинский вопрос?

Барбара думала о многих возможностях, но никак не ожидала медицинского вопроса от подобного человека? Высокая температура и скованность тела? Рвота, а затем вялость. Что это простуда или тепловой удар? Или в этом вопросе скрыта ловушка? Барбара внимательно изучила вопрос, но не нашла никакой ловушки и после минутного колебания спросила: "Если я дам правильный ответ, то ты поможешь нам спасти Готэм?"

"Да!"

"А если я отвечу неправильно?"

"Я задам еще один вопрос!"

Барбара на мгновение задумалась, а потом ответила: "Это грипп?"

"Поздравляю ......" - ответил Су Шэн и расплылась в улыбке, неужели он получил правильный ответ? Неужели ей удалось все правильно понять?

Она думала, что тут определенно окажется какая-то ловушка, но девушка и представить себе не могла, что все настолько просто.

Разумеется, что Барбара почувствовала облегчение, но затем она услышала: "... это неправильный ответ!"

Ответ, неправильный ответ?

Глаза Барбары оказались ошеломлены, если это не простуда, то что это может быть?

"Тогда каков ответ?" - Барбара не могла не спросить, поскольку придумать правильный ответ ей все равно не удастся.

Не забываем про лайки!!!

http://tl.rulate.ru/book/66279/1987022