Готовый перевод Рука призывателя / Рука призывателя: Глава 43 - Давай послушаем

-Не то что бы знаю, - Лог начал уклончиво.

-Говори прямо, да или нет. Ты меня знаешь, я человек простой, могу и в бубен дать.

-Мне? Форус, дружище, ты лучше присядь, успокойся. Давай спокойно всё обсудим, в этом деле спешка ни к чему хорошему не приведет, - он попытался пододвинуть к Форусу стул, но тот отшвырнул его.

-Да ты слышал, что он с моим сынишкой сделал, - Форус махнул своей ручищей в мою сторону так, что я невольно отшатнулся, - посмотри на него, невинный ребёнок, кровиночка моя, а он его магией словно орка какого.

Я и не думал, что Бот так хорошо сделает своё дело, каких-то двенадцать часов назад этот же человек совсем иначе относился к произошедшему, а сейчас он похож на быка попавшего на первомайскую демонстрацию.

-Кхм, - Лог откашлялся, подошёл к опрокинутому стулу и максимально медленно вернул его на место, а затем так же неторопливо сел на него, - Напомни, сколько тебе лет? – его вопрос был обращён к Форусу.

-Это тут ещё при чём?

-При том, мой друг, я же могу тебя так называть, верно?

-Да, мы друзья, но если ты будешь покрывать эту сволочь…

-Так вот, раз мы друзья, ты должен прислушаться к тому, что я тебе скажу, - Лог сделал изящный жест, снова приглашая его присесть, - помнишь, после той неприятной истории, когда и твоя красавица жена перебрались в наши края, это ведь я тебе помог обустроиться. Отличное место, эта фарма, дом, выгодные условия сбыта. Разве я хоть раз тебя обманул?

-Нет, ты отличный товарищ, вот я и попросил о помощи.

-А я согласился помочь. И если ты сейчас же не сядешь на этот хренов стул, мне придётся, как ты там выразился, «дать тебе в бубен», и поверь мне, я буду стучать по твоей тупой башке до тех пор, пока ты не примешь мою дружескую помощь и совет.

-Не, ну что ты сразу, я же не в том смысле.

-Вот и договорились, Нейла, не молчи, помоги усадить этого остолопка.

Женщина, до этого наблюдающая за разворачивающейся картиной со стороны, села рядом с мужем, потянув его за рукав.

-Давай просто послушаем.

-Угу, - отозвался Форус.

http://tl.rulate.ru/book/6627/125259