Готовый перевод Рука призывателя / Рука призывателя: Глава 37 - Эй, Арнольд!

На обратной стороне моих век, в левом верхнем углу был значок снежинки заключённый в красную рамку. Стоило мне взглянуть на него, как выплыла подсказка.

«Осталось 56:13».

Всё пропало, меня заморозили почти на час. Разумеется, Бог не оставил сей факт без внимания.

[Будь хладнокровней].

Неужели тебе больше нечем заняться, как только следить за моей жизнью!

[Ты слишком холоден со мной].

Эй, Арнольд, давай без этих каламбуров, мне совсем не до этого. Если хочешь смотреть, то делай это молча.

В комнату вбежала моя мать, Нейла, она встревожено огляделась. Увидев незнакомца рядом с моей колыбелью, женщина надломанным голосом спросила:

-Кто вы… что с моим Оди?, - это Оди она произнесла со своей обыкновенной отбивкой, как если бы там было две «д» подряд, но сейчас её голос заметно дрожал.

-О, не стоит беспокоиться, с этим очаровательным малышом всё полном порядке.

Нейла застыла в какой-то половинчатой позе, было совершенно непонятно, какое действие она собирается предпринять, напасть на незнакомца, схватить меня и броситься на утёк? Похоже, она и сама этого не понимала. Застыв в этом странном положении, женщина продолжала с недоверием смотреть на заморозившего меня незнакомца.

-Меня зовут Эф…фикамус, пару дней назад переехал в ваши края, - старик, явно назвался подложным именем, - Я хотел придти, познакомиться с соседями, а тут ваш малыш заплакал.

Он немного посторонился, так что Нейла смогла меня увидеть. Женщина вскинула руку и направила её в сторону колыбели, на меня смотрела тыльная сторона её ладони, но даже так я мог уловить зелёное свечение, которое солнечными зайчиками отражалось на её взволнованном лице.

-Здоровье в полном порядке, - Нейла облегчённо выдохнула и приняла более непринуждённую позу.

-Сколько лет этой милой крохе?

-Нам недавно исполнился годик, правда Оди? – говоря это, Нейла неторопливой походкой приближалась к моей колыбели.

…

Незнакомый мужик пробрался в чужой дом, его застукали в комнате ребёнка. Меня могли украсть, придушить подушкой, да мало ли, что способен сотворить незнакомец с младенцем.

Я стал неистово моргать, не уверен, что в этом мире существует азбука Морзе, но попробовать стоит.

• • • - - - • • •

• • • - - - • • •

Женщина, окстись, зови стражу! Объявляй угрозу драконьего уровня.

http://tl.rulate.ru/book/6627/122231