Готовый перевод Рука призывателя / Рука призывателя: Глава 34 - Торт это ложь

Очнувшись и проверив воспоминания, я обнаружил, что торта не было, мне ничего не подарили, даже не поздравили. Не родители, а жлобы какие-то, небось думают, раз я маленький, то не замечу. Когда будете ждать свой стакан воды в старости, вас настигнет заслуженная расплата.

Хоть Бот меня не подводит, выучил новые слова и втёрся в доверие к этим жадинам. Good job, можешь подойти к канатам и передать тег, теперь моя очередь.

В распоряжении около пяти дней, потом потребует ещё несколько месяцев зарядки. Время терять некогда, буду пользоваться детскими преимуществами.

-МАМА! МА-МА!!!

Мой плаксивый голос разнёсся по всему дому, если родители услышат, то не смогут проигнорировать. Жаль в этом мире нет тех чудесных радионянь, с их помощью можно было бы троллить родителей круглосуточно.

-МАМА!

Я повторил на бис и прислушался. В этот раз мой крик был явно услышан, ступеньки, ведущие в мою комнату, заскрипели. Кто-то поднялся на середину лестницы, остановился, после чего стал спускаться обратно.

-УААААА…

Как они смеют меня игнорировать, немедленно поднимайтесь сюда и дружно меня развлекайте. Скрип ступеней снова стал приближаться. В этот раз я не прекращу плакать, пока не добьюсь своего. Я всё кричал и кричал, плакал и плакал, это, оказалось, по-настоящему утомительным…

Я сам себя раздражаю.

Спустя несколько минут дверь соизволила распахнуться, из дверного проёма на меня смотрел незнакомый негр преклонных годов. Я моментально затих и вопрошающе на него уставился, пришелец смотрел на меня в ответ таким же непонимающим взглядом.

«Ты ещё кто такой»? – эта реплика застряла в моём горле. На вид незнакомец не источал опасности, но я беззащитен как младенец, хуже, я самый настоящий младенец. Если это вор, то воющая сигнализация его не должна обрадовать.

…

«Улыбаемся и машем, я милый безобидный ребёнок, не надо меня обижать». Всем своим видом я попытался выразить невинность и приветливость. Видя моё поведение, незнакомец расслабился, подошёл вплотную к колыбели, наклонился и уставился прямо на меня. Инстинктивно я попятился назад, изо всех сил стараясь сохранить непринуждённую детскую улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/6627/122210