Готовый перевод Рука призывателя / Рука призывателя: Глава 23 - Одерик

[Существуют различные приспособления, они позволяют проверять статус и проводить различные манипуляции с навыками].

Где мне найти такой девайс?

[На землях тёмных эльфов, каждый житель, начиная с девятилетнего возраста, может раз в год воспользоваться одним из таких].

Девять лет, а потом раз в годы, ты шутишь? Столько ждать нереально. Должны быть способы получше. Ещё скажи, что мне запрещено колдовать вне стен школы.

[С точки зрения общества, детишки могут поубивать друг друга, стоит им дать магию и другие опасные способности, хотя тут есть ньюансы].

Допустим, только зачем потом ждать целый год? Настолько медленно происходит поднятие навыков?

[Не так уж и быстро, но дело не в этом. Раз в год бесплатно, в остальное время нет].

Выходит монополия?

[Не совсем, это как игровой автомат, его можно купить себе домой, но мало кто может себе это позволить].

В таких случаях люди покупают консоль, хотя теперь на них такая же обдираловка с играми.

[Людям психологически комфортнее постепенно расставаться с небольшими суммами, чем разом потратиться много денег и сэкономить в перспективе].

Получается мне надо достать себе такую штуковину, как она называется и сколько стоит? Какой у неё размер?

[Всё-то тебе расскажи, называются они Кубами, размер не больше сотового. Стоимость у них бывает разной, всё зависит от типа].

Слушай, вот почему тебе обязательно всё так запутывать? Вместо привычно Статуса, мне теперь надо искать какой-то куб, потом копаться в куче очков.

[Раз снова жалуешься, больше ничего про кубы не расскажу].

[Твой статус].

[Имя: Одерик. UserTag^ God #0211

Уровень 1. Раса: Тёмный эльф

Возраст: 0 лет

Опыт: 40 \ 1000

Жизни: 11

Выносливость: 1

Манна: 6

Сила: 0.2

Ловкость: 0.15

Интеллект: 0,3

Удача: 2.5

GP: 1

CP: 1

BP: 2

Навыки: Аккумуляция сознания (Временное).

---------

Сопротивлений, Брони, Достижений, Титулов и всего остального у тебя пока нет].

Выходит выбранное мной имя стало UserTag'ом, на самом деле было бы странно, назови меня родители Богом.

[Меня так все зовут, и мне нравится].

Кто бы сомневался…

Одерик, теперь это моё имя? Звучит вычурно, может сокращать до Рик? Но для крутого героя имечко подходящее. Легенда о Одерике, ещё бы выкинуть Е, Одрик благозвучнее.

Ладно, подумаю об этом потом, лучше объясни, зачем мне сразу два имени.

http://tl.rulate.ru/book/6627/122148