Готовый перевод Рука призывателя / Рука призывателя: Глава 16 - Всё, что тебе нужно - уползать! Часть 1

Страшный сон, достаточно страшный, чтобы наделать под себя.

Ощущение неприятное, но явно лучше холодного прикосновения смерти. Жив, я жив. От осознания одного этого хочется петь как принцесса из диснеевских мультиков. Остальное меня мало волнует, как-нибудь само до свадьбы высохнет и отвалится.

Даже глаза открывать не хочется, но нельзя же в таком положении продолжать спать.

Нехотя я открыл глаза и увидел полупрозрачные стены, подсвеченные синими тёплыми лучами.

…

Дежавю?

…

ХЛЮП

Этот звук ни с чем не спутать. Обернувшись, я увидел зелёную слизь, всё повторяется в точности как во сне. Одно радует, второй раз я уже не обделаюсь, очень слабое утешение…

Мысли в голове лихорадочно заметались. На ум приходят четыре объяснения. Первое, вещий сон или другой вариант предвиденья. Второе, петля времени или точка сохранения. Третье, никаких игр со временем, умерев я заново переродился, или сознание перенесено в другое тело, возможно, оно лежало в соседнем аквариуме. Четвёртое, иллюзия, сон внутри сна, верить ничему нельзя.

Сейчас бы всё хорошенько обдумать…

^%((*_)@

В этот раз слизь сразу бросилась в мою сторону, пусть она движется со скоростью черепахи, только вот я ничем не лучше. Остаётся одно, ползти в противоположенную сторону.

Может быть разыгралось моё воображение, но выходит чуточку лучше, но это не доказывает, и не опровергает, ни одну из версий. Даже если до этого был сон, а теперь реальность, воображаемое обучение тоже может оказывать эффект на навыки. На уроках я только тем и занимался, что представлял, что сделаю с молоденькой учительницей истории, если мне представиться такой шанс. Жаль на практике так и не попробовал, но это сто процентов работает. Были контролируемые эксперименты с воображаемыми бросками мяча в кольцо для баскетбола. Те, кто воображал, что бросает и те кто действительно это делал, обе группы показывали лучшие результаты нежели контрольная группа.

Хотя куда проще это объяснить тем, что во сне я двигался хуже, чем в реальности. Что бы проверить, надо умереть ещё разок, только вот если я докажу, что в прошлый раз был сон, а теперь я умер по-настоящему, меня это мало обрадует. Потому действую так, добираюсь до стены и двигаюсь вдоль, не исключена оптическая иллюзия или скрытый проход.

Чафк.

Чафк.

Слышно, как слизь гонится за мной, звук вроде бы не приближается, это хороший знак. Ещё немного усилий и я у стены. Коснувшись её плечом я пополз вдоль прозрачной поверхности за которой виднелись коробки аквариумов. Силы ещё есть.

Хрена тебе лысого зелёная морда, не для того я растил свой цветок.

Выход должен быть, возможно, он уже за этим поворотом.

ЧАФК

Снова холод коснулся меня…

…Я очнулся в центре аквариума, и опять меня посетило мерзкое ощущение ниже спины.

http://tl.rulate.ru/book/6627/122133