Готовый перевод Рука призывателя / Рука призывателя: Глава 11 - Добро пожаловать в реальный мир

-Увааааааааааааааа!!!

Это что был мой голос? Какой отвратительный крик, но ничего не могу с собой поделать, легкие чуть не взорвались. Я и забыл, что людям нужно дышать, боюсь, не выйдет из меня мастер кунг-фу.

Яркий свет ослепляет, видно только смутные очертания предметов. Я попытался прикрыть лицо ладонью, но потерпел фиаско, тело не слушается. Моя рука ватная и покалывает, может я её отлежал во сне? Хотя нет, так можно сказать обо всём теле. Ощущаю себя пандой, хоть убейте, но я не сдвинусь с этого места, у меня нет сил.

Если прислушаться, можно разобрать голоса нескольких человек. Они говорят на незнакомом мне языке, надеюсь, в этом мире есть русско-эльфийский разговорник, а то я не понимаю ни слова. Речь звучит грубо, в ней много шипящих, похоже на парселтанг. Совсем не так я себе представлял эльфийский язык, мне казалось, будет похоже на французский.

-૖૖૖૖૖૖૖૖૖૖૖૖

Эй, «I don't speak english, but I know F1, F2, F3».

-Агууууууу...уу..лапя.

Попытка первого контакта провалилась, из моего рта вырвалось что-то нечленораздельное. Похоже, вывод звука тоже не работает, и снова вернулись головные боли.

Разбудите, когда всё починят.

…

…..

………

-૖૖૖૖૖૖૖૖૖૖૖૖

Эй, я сплю, хватит меня тыкать своими пальцами. Открыв глаза, я обнаружил, что зрение заработало, не Full HD конечно, но разобрать уже кое-что можно. Первое, что я увидел, «Снова незнакомый …», даже для меня это слишком избито.

Тык

Тык

Кто-то вообразил, что моё лицо это пузырчатая плёнка.

Тык

Это насилие над детьми, спасите меня.

Тык

Тык

Тык, Тык, Тык.

Серьезно, хватит! Продолжишь, я тебе палец отгрызу.

Тык

ЧАФК.

Чёрт, у меня даже нет зубов. Сволочь, ты дождёшься, буду каждый день пить молоки и как акула отращу три ряда зубов.

Тык

И не надейся на быструю смерть.

Тык

Ты узнаешь, что такое боль.

Тык

Я заставлю тебя страдать.

…

…..

Ух, вроде перестали.

…

…..

Тык

Можете пытать меня сколько угодно, я вам ничего не скажу!

-૖૖૖૖૖૖૖૖૖?

-૖૖૖૖૖૖૖.

Мужской голос спросил что-то у женского. Скорее всего, это мои родители.

Уверен, продумывают новый пыточный план. Помню, как-то раз мне довелось смотреть по телевизору передачу о прививках, там утверждалось, что лучше делать уколы пока дети маленькие, они всё равно ничего не помнят, у них не развивается страх перед иглами и врачами.

Я не знаю, о чём именно они говорят, но подозреваю, что звучит это примерно так:

«Десять очков, если попадешь ему в живот! Пятьдесят очков, если попадешь в голову!»

Проклятые садисты, будьте уверены, я всё запомню.

http://tl.rulate.ru/book/6627/122098