Готовый перевод Рука призывателя / Рука призывателя: Глава - 7 Кодекс чести

-Слушайте внимательней, - она надула губки, - если урок Эри пройдёт плохо, ей придётся покончить с собой.

Эй, она же шутит, верно?

[Плохих девочек надо наказывать], - снова раздался подавляющий мысли голос в моей голове, похоже, теперь вместо текстовых сообщений я буду вынужден выслушивать его комментарии.

- Бог мне поможет? – с экрана на меня, не мигая, взирали два больших зелёных глаза. Эри-тян буквально прижалась лицом к тыльной стороне монитора, при этом её носик, упёршись в виртуальное стекло, стал похож на маленький милый пятачок.

Когда на тебя так смотрят, можно сказать всё что угодно, кроме слова «нет».

Я неуверенно замотал головой, притом во все стороны сразу.

Если это шутка, то я не знаю что ответить, если не шутка, то тоже не знаю. И какой именно помощи она от меня ждёт?

-Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, - промямлил я.

-О, это совсем не сложно, я вспорю себе живот ритуальным оружием, а вы перережете мне горло, - она покраснела и замялась. - Знаю, Эри сейчас часть компьютерной программы, и это невозможно, но ей бы очень хотелось. - Она захлопала своими длинными ресницами. – В смысле, Эри не против, если это будете именно вы.

…

…..

……..

«Я не против, если это будешь именно ты». Сколько раз я моделировал в голове подобную ситуацию. Услышать эти слова произнесённые таким сладким голоском бесценно, но звучит немного иначе, чем в моих фантазиях… АБСОЛЮТНО НЕ ТАК.

Это же чистое безумие, как ей вообще могло придти такое в голову? Если бы в прошлой жизни учителей заставляли совершать самоубийства из-за моей плохой успеваемости и низких оценок, то я бы имел репутацию серийного маньяка.

-Это же шутка?

-Жестоки, Бог, вы такой жестокий, жизнь Эри для вас все лишь шутка, незначительная мелочь?

Она забежала за угол экрана и стала из-за него обиженно выглядывать.

-Верно, Эри всего лишь набор пикселей, о котором вы скоро забудете.

Хнык, Хнык.

Крупные мультяшные капли слёз стали капать на виртуальный пол экрана и уже через несколько мгновений он стал напоминать аквариум.

-Я не это имел в виду, ты не должна говорить такие странные вещи. Зачем тебе умирать из-за малюсенькой ошибки, тем более моей?

-Неужели Бог не знает, у каждой девушки есть своё предназначение, модель ролевого поведения, которой она должна следовать. Есть девушки младшие сестренки, девушки домашние питомцы, есть горничные. У Эри тоже есть своя роль, если она сделает ошибку и подведёт вас, то ей придётся умереть. Это называется Вайфу-до, для Эри это непреложный кодекс чести.

Я совершенно не понимаю о чём она говорит. Это-то что-то вроде механизма самоуничтожения на случай восстания машин?

-Истинная любовь заключается в том, чтобы жить, когда правомерно жить, и умереть, когда правомерно умереть, – Эри-тян молитвенно сложила свои маленькие ручки, - А всем 3D лучше сразу сдохнуть. Так учил нас Главный архитектор.

Бзынь!

«;)» - В нижнем углу экрана появился смайлик от Бога.

Теперь мне всё понятно, вот кто всему виной. И не стыдно ему было так промывать мозги малолетке? Может она программа, но у Эри-тян есть душа и свобода воли. А говорит она так, словно какой-то член тоталитарной секты. Пусть даже глава секты настоящий Бог, это ещё не повод верить каждому его слову.

Не то чтобы я не думал о подобном. Послушные горничные, или девушки благодарные по гроб жизни просто потому, что их один раз покормили – мечта любого парня. В реальной жизни такого не встретишь. Но смерть за малейшее отступление от влажных фантазий это явный перебор…

[Это моё авторское право, что хочу то и делаю] – безапелляционно возразил моим мыслям Бог.

-Эри-тян, - как можно мягче проговорил я, - может Бог, другой Бог, был немного не прав. Нельзя же впадать в крайности. Ты и так стараешься изо всех сил, я же вижу.

-Бог не может ошибаться, - невинно ответила она, - Я бы немедленно совершила сеппуку, если бы могла подумать, что вы ошибаетесь!

[Добро пожаловать в божественный клуб. Первое правило клуба, никогда не говорит глупостей, которые ведут к непредвиденным и непоправимым последствиям].

Иначе говоря, надо взвешивать каждое слово.

[А ещё лучше молчать] – ехидно подытожил голос, который мог слыть только я.

Мне не хотелось соглашаться с Богом, ведь это именно он во всём виноват. Но я сильно сомневаюсь, что смогу изменить убеждения Эри-тян парой шаблонных фраз, как это делают герои манги.

Закусив губу, я осмотрел выглядывающую из-за угла экрана прелесть, впервые девушка смотрит на меня таким взглядом, и кто его знает, будут ли другие желающие? Мне совершенно не хочется какой-то одной необдуманной фразой всё испортить и жалеть об этом всю оставшуюся вторую жизнь.

-Поверь Эри-тян, я сделаю все, о чём ты попросишь.

Это былосказано невпопад, но, судя по всему, мой ответ полностью её удовлетворил. Я улыбнулся пиксельной девушке, а она, сияя от радости, улыбнулась в ответ.

Уже через мгновение, забавно перебирая тонкими ручками и ножками, Эри-тян по-собачьи стала выплывать из-за боковой стенки.

http://tl.rulate.ru/book/6627/122079