Готовый перевод Рука призывателя / Рука призывателя: Глава 6 - Системное сообщение

-Начнём с очков навыков, они бывают трёх основных типов.

[Grand Point \ GP]

[Common Point \ CP]

[Basic Point \ BP]

Grand Point самые ценные и позволяют выучить различную магию, боевые школы, искусство охотника, навыки убийцы, etc.

Для примера я буду использовать магию огня, надеюсь, Бог простит Эри неуклюжее объяснение.

[Школа огня] является базовой, она доступна большинству рас и в номинале стоит пять очков GP.

После выбора появится ветвь навыков, обратите внимание на экран.

…

Эри-тан удалилась на задний план и стала полупрозрачной, на мониторе появилось подобие древа, оно состояло из квадратных, круглых, треугольных и ромбовидных иконок соединенных стрелками.

-В [Школе огня], как и в большинстве других школ, есть основной ствол развития. Вот эти одиннадцать последовательно идущих иконок. Что бы разблокировать их, вам потребуются Common Point. Первая магия, [Огненный шар] стоит одно очко [Common Point \ CP].

Эри-тян ударила рукой по иконке и та начала вращаться.

-Гуру-гуру-гуру-гуру.

Как же она мило изображает эти звуки.

Бзынь!

В углу экрана появилось ещё одно сообщением от Бога.

«Сектор приз на барабане».

И кто тут говорил мне не мыслить шаблонами.

Бзынь!

«Ты подумал ровно…»

Нет, я не буду смотреть в правый нижний угол экрана, кормить троллей себе дороже.

[Кормить троллей себе дороже, подумала Мисака-Мисака], - раздался голос в моей голове.

А говорил, что не читает мысли, куда катится мир, если даже Богу нельзя доверять.

[Я не читаю мысли, хотя всё зависит от точки зрения], - я отчётливо слышал каждое произнесённое им слово, голос Бога буквально подавлял мои собственные мысли так, что пропустить или прослушать было невозможно.

[Считай это системным сообщением].

[Вы играете уже 6 часов. Пожалуйста, сделайте перерыв].

Бзинь!

«Вроде такого».

Текстовое облако всё же лучше голоса в голове, иначе я ничем не буду отличаться сумасшедшего.

-Бог, вы уверены, что с вами всё в порядке? – раздался бархатный голос виртуальной девушки.

Проклятье, я же пустыми глазами пялюсь в угол экрана, теперь Эри смотрит на меня своими большими зелёными глазами и обеспокоенно хлопает ресницами.

-Да, всё нормально, просто не ожидал это услышать.

-Простите, Эри думала вам понравится, - хвостики на её голове поникли.

Ничего себе, она даже так умеет, «Виртуальные девушки банзай».

-Было мило, очень мило.

-Правда?

-На все 146 процентов.

-Гуру-гуру, - он два раза прокрутилась вокруг своей оси, - на чём я остановилась?

-Ты разблокировала [Огненный Шар].

http://tl.rulate.ru/book/6627/122077