Готовый перевод I Became the Young Villain's Sister-In-Law / Я стала невесткой юного злодея: Глава 4

Немного трудно сказать это своими собственными устами, но в любом случае это было круто. Не было запаха мяса, и рыба не была рыбой. Калиб дремал с расслабленным лицом, тоже полностью удовлетворённый.

Я убрала со стола и протянула ему тёплый травяной чай. Он был там, когда я убирала шкаф раньше. К сожалению, какао нигде не было видно, независимо от того, закончилось оно у меня вчера или нет.

- Это ромашка.

Однако Калибу было всё равно, как будто он был лучше знаком с травяным чаем.

Подумать только, что он ребёнок, который больше привык к травяному чаю, чем к какао…

Так или иначе, что-то казалось странным.

Мгновение спустя Калиб потягивал ромашковый чай и осторожно открыл рот.

- Почему Эллия... Ты не собираешься меня ни о чём спрашивать?

- Хм?

- Почему я здесь один, действительно ли я юный князь, неужели вокруг нет других людей… Ты даже можешь задавать вопросы. 

Калиб схватил свою тёплую кружку и пристально посмотрел на меня.

Ах, точно.

Вчерашний день прошёл как буря, и я совершенно забыла об этом. Я на мгновение задумалась над тем, что ответить, а потом решила просто осмотреться.

- Ну, мне любопытно, но... до этого было более необходимо сначала успокоиться.

- … Ты говоришь...успокоиться?

- Ага. Ты тоже был очень шокирован. И когда тебе станет немного лучше, я подумала, не мог бы ты рассказать мне об этом.

- Так ты ждёшь, когда со мной всё будет в порядке… Что ж, эм, спасибо.

Он сжал губы, пытаясь сказать "спасибо".

Кажется, я помню, что сказала, что ему не нужно благодарить меня за всё. Фух, у меня была бы больная совесть, если бы меня встретили словами благодарности.

С этой мыслью я один раз сверкнула улыбкой Калибу. 

Мальчик, который уставился на моё лицо, сказал, как будто он был околдован.

- Эллия... очаровательна.

- Хм? Очаровательна, говоришь?

- Да. Как будто ты знаешь меня очень давно. Это из-за ребёнка по имени… Юни? Хотел бы я быть им.

- Э-э...

На мгновение я потеряла дар речи.

Очевидно, что та часть, где я чувствую себя более знакомой с ним из-за Юни, верна. Но его слова не ошибочны. Я читала оригинальный роман, вот почему я знаю как прошлое, так и будущее Калиба.

- В отличие от Эллии, я по какой-то причине продолжаю интересоваться Эллией.

- Ты интересуешься мной?

- Да. Но если это так, мне придётся... сначала рассказать тебе свою историю, верно?

Калиб выглядел смущённым.

Честно говоря, узнав историю молодого злодея, я больше не хочу вмешиваться. Но теперь мне кажется, что Калиб хочет рассказать о себе. Любопытство ко мне - в меру хорошее оправдание.

Затем я спокойно посмотрела на Калиба и одарила его дружелюбным взглядом. 

Возможно, он набрался храбрости, Калиб облизнул свои крошечные губы.

- Может быть, я... Для меня было бы лучше умереть от волка вчера.

- Что? Что за чушь...

- Потому что у меня есть старший брат.

Я закрыла рот и посмотрела вниз, злясь на слова Калиба.

Старший брат Калиба, Седрик Кедиссел Идигентия. Я тоже его знала.

- Даже несмотря на то, что мой брат приёмный и в нем нет ни капли семейной крови… Тем не менее, он член семьи.

Несмотря на то, что братья не обращали друг на друга никакого внимания, у них были непревзойдённые отношения.

- И он мне очень нравится. Я уважаю его, потому что он очень талантливый гений.

Он был настолько выдающимся, что его вассалы оказывали ему полную поддержку. Настолько, что его упомянули как следующего Великого Герцога.

- Он очень смелый человек, несравнимый ни с кем вроде меня. Но он продолжает пытаться сделать меня Великим Герцогом.

- Разве это не хорошо? Он признаёт тебя.

Чтобы успокоить Калиба, у которого была низкая самооценка, я намеренно притворилась, что не знаю.

Но Калиб с мрачным лицом покачал головой.

- На самом деле… Брат проклят.

- Проклятие?

- В прошлом году. Случилось так, что он был проклят злой феей. Это ужасное проклятие, которое заставит его медленно погрузиться в вечный сон и никогда больше не проснуться.

Я нервно сглотнула сухую слюну.

Потому что это проклятие послужило толчком к тому, что Калиб стал злодеем.

Проклятие Седрика было проклятием, которое Дафна, главная героиня [На этот раз я не усыплю тебя], сняла на него, чтобы защитить главного героя Ренуара.

Злая фея наложила на него проклятие вечного сна в отместку за то, что её не пригласили на день рождения. И главная героиня отразила это проклятие, чтобы защитить главную героя. Они вдвоём влюбились друг в друга. Это была история [На этот раз я не усыплю тебя].

Выслушав историю Калиба, я осознала временную шкалу того времени, когда я овладела этим телом.

Прежде чем главная героиня спасла главного героя Седрик был проклят…

Позже его брат заснул навсегда из-за проклятия. Затем Калиб…

У меня закружилась голова.

Рано или поздно мир погрузится в хаос из-за злодея Калиба. Он приложил руку к запрещённой чёрной магии и объединил её со своей магией гравитации, самой могущественной магией. Он стал самым сильным и худшим злодеем, поставив императорскую семью на грань уничтожения.

Калиб мрачно продолжил:

- Это проклятие… Говорят, что только заклинатель может решить эту проблему. Но мы до сих пор не смогли выяснить, где находится злая фея.

Я снова сглотнула.

Калибу сейчас 7 лет…

Злая фея скоро появится снова, потому что им нужно похитить главную героиню. Проблема, однако, в том, что даже после того, как появилась злая фея, она не сняла проклятие Седрика.

Плохой парень похитил главную героиню, и что произошло после этого?

Смертная казнь.

Конечно, после того, как злая фея была поймана, Калиб подошёл к главному герою и попросил, дать немного времени, чтобы проклятие Седрика было снято. Тем не менее, мозг главного героя уже закружился. Он не удовлетворил просьбу Калиба и приказал казнить фею.

Единственное существо, которое могло снять проклятие Седрика, просто исчезло.

Я думала об оригинальной истории, когда Калиб пробормотал:

- Есть место, называемое "Святилище Знаний". Это место, где сосредоточены все знания мира.

Я знала это.

Всякий раз, когда главная героиня сталкивалась с проблемами, она извлекала из этого подсказки и в конце концов разбиралась в своём деле.

- В империю Эприцент могут войти только императорская семья и три избранные семьи.

Семья злодеев, Индигенттия; семья главной героини, Маринест; и еще одна семья была центральной фигурой.

- Но независимо от того, скольким семьям разрешено входить, ”Святилище знаний" - это не то место, куда может войти любой желающий.

Если мне не изменяет память, вы можете уйти, только если унаследуете семейную родословную или станете главой семьи. 

Или если вы сможете доказать свою преданность своей семье.

- Самый быстрый способ для моего приёмного брата попасть в "Святилище Знаний" - это стать главой семьи.

Тем не менее, в оригинальной истории Седрик в конце концов сделал Калиба главой и погрузился в вечный сон.

- Вот почему я… Я не хочу быть Великим Герцогом.

- Потому что твоему брату нужно стать Великим Герцогом, чтобы он мог отправиться в "Святилище Знаний"?

- Да.

Калиб покачал головой и тихо ответил.

Это был жалкий взгляд, от которого у меня защемило сердце.

Он пробормотал:

- Если я не смогу снять проклятие брата, я... Что со мной будет?

"Ты... ты не сможешь преодолеть печаль от потери своего единственного брата, который заботился о тебе в семье, и ты превратишься в злодея".

Очевидное будущее образовала в моём горле комок.

- Смогу ли я действительно вынести это в одиночку?

"Нет, ты этого не вынесешь".

Чувство беспомощности, зная, как снять проклятие, но позволяя своему брату погрузиться в вечный сон. Он чувствовал себя виноватым из-за того, что даже не мог пойти в "Святилище Знаний", потому что превзошёл своего старшего брата и стал Великим Герцогом.

Взгляды жадных вассалов, пытающихся очистить смешанную кровь…

Калиб, ставший Великим Герцогом в возрасте всего 8 лет, был полностью сломлен и разваливался.

И чтобы оживить своего старшего брата, который заботился о нём всю жизнь Калиба, он даже прикоснулся к запрещённой чёрной магии.

Я полностью осведомлена о будущем Калиба.

Поэтому, чтобы уйти от него как можно скорее, я пообещала отправить его обратно, когда раны заживут.

Это должно было быть так.

- Я... я боюсь, что вот так потеряю своего брата или что мне следует отпустить его.

Я увидела, как Калиб поставил свою кружку и спрятал лицо в своей маленькой ладони.

- Это так страшно.

Когда я впервые встретила его, я увидела Калиба, который был достаточно занят мыслями, чтобы довериться мне.

- Я бы предпочел, чтобы меня прокляли вместо него.

Обещание, с которым я боролась, было сломлено, и я хотела утешить его. Плечи Калиба неудержимо дрожали.

Этот ребёнок - персонаж истории, юный злодей. Нет ничего хорошего в том, что он связан с дополнительным персонажем.

Он не Юни. Он - кто-то другой.

Как бы я ни старалась думать об этом, я не могла спокойно смотреть, как дрожат его маленькие плечи. Я крепко обняла его маленькое тело и пробормотала:

-...Должен быть способ. С твоим братом всё будет в порядке. Он может жить с Калибом очень, очень долго.

-…

- Я тоже тебе помогу.

Оригинальная история уже предопределена. 

Как дополнительный персонаж, я знаю, что не могу изменить сюжет.

Но всё же… Сейчас я просто хотела утешить Калиба.

***

С тех пор прошла неделя.

Поздно утром Калиб проснулся от ощущения тяжести в груди.

- М-м-м...

Это было ни что иное, как рука Эллии, которая давила ему на грудь.

В течение прошлой недели каждую ночь Эллия засыпала, крепко обнимая Калиба, как будто обнимала кого-то дорогого ей.

"...Сегодня тоже тепло".

В кровати не было никаких нагревательных магических инструментов, и ночной ветерок влетал в окно. Несмотря на то, что кончик его носа покалывало от холодного воздуха, на сердце у Калиба было теплее, чем когда-либо.

"Я никогда не знал, что спать в чьих-то объятиях так тепло".

Конечно, по сравнению с этим это более неудобно, чем спать одному.

Тем не менее, это…

"Хотелось бы, чтобы такое происходило каждый день".

Эллия, на которую он поднял глаза, всё ещё спала. И она всё ещё выглядела дружелюбной. Это нежное лицо ни разу не рассердилось на Калиба.

"Скорее, как будто пришла весна, она стала теплее и ласковее".

Выражения лиц, которые Калиб видел в замке Великого Герцога, были холодными и резкими. Невозможно было даже мечтать о том, чтобы поговорить с кем-то с таким дружелюбным выражением лица, как недавно.

Он знал, почему вассалы так сильно ненавидели его.

"Ребёнок, который убил своих родителей".

Всякий раз, когда Седрик отсутствовал, вассалы объединялись и клеветали на Калиба. В результате он сам чувствовал себя виновником всего происходящего.

"На самом деле, им не нужно было приходить, чтобы найти меня. У меня уже был старший брат, который был отличным преемником..."

Очевидно, Седрик всё время говорил Калибу, что он никогда не станет преемником.

"Брат действительно добрый. Он всегда утешает меня добротой".

Седрик был единственной причиной, по которой Калиб мог продержаться так долго. Думая о том, что Седрик проклят, и однажды он погрузится в вечный сон…

Калиб содрогнулся от своих мыслей.

http://tl.rulate.ru/book/66258/1766318