Готовый перевод I Became the Young Villain's Sister-In-Law / Я стала невесткой юного злодея: Глава 3

- Действительно… Могу я это съесть?

Калиб что-то пробормотал, глядя на стол, который я приготовила для него.

- Конечно. Ты можешь съесть всё это, - сказала я, втискивая ложку в руку Калиба.

Хотя было полно картофеля, такого как картофель, приготовленный на пару, картофельный суп, картофельная похлёбка, жареный картофель и картофельные оладьи, это всё равно будет еда.

Я ничего не могла с этим поделать. Я должна была знать, что на каждом дюйме этого места нет ничего, кроме картошки.

Такая чушь, нет! Что за учитель этот бессмысленный грубый человек! Не слушай этого, не верь этому.

Но она была выбрана в качестве таланта после нескольких собеседований Великим Герцогом Индигентия...

Здесь не замок Великого Верцога. Это мой дом. Вот почему ты просто сидишь.

Это было бы не так...

Нет, всё в порядке. Всё хорошо. И я приготовлю тебе потрясающий ужин! Никто в додзё не готовит еду лучше меня!

Это было так убого, что мне было стыдно говорить об этом с такой гордостью.

Калиб всё ещё смотрел на стол с отсутствующим выражением на лице.

Я немного занервничала, поэтому осторожно спросила.

- Ты ненавидишь картошку?

- Это неправильно. Меня учили не быть разборчивым в еде, и картофель - моё любимое блюдо. Но...

При ароматном запахе мягкого картофеля и аппетитном запахе масла Калиб посмотрел на меня и сглотнул.

- Как ты это сделала?

- Хм? Что?

- Не похоже, что ты использовала какую-то магию… Как тебе удалось приготовить так много блюд за такой короткий промежуток времени?

В глазах Калиба промелькнули восхищение и уважение.

Я смутилась и почесала щёку. Можно с уверенностью сказать, что никто в додзё не умел готовить так хорошо, как я.

- Да, неважно. Я, конечно, стала умелой в этом со временем. Торопись и ешь.

- Умелой… Я буду хорошо питаться. 

У Калиба, который так сказал, было растерянное лицо, когда он спрашивал, может ли он всё ещё есть это.

Калиб сказал, что пропустит ужин, и я убедила его, сказав, что он не станет выше, если не будет есть. По-моему, я уже десять раз говорила, что если он высокий, то будет хорошо смотреться в одежде, а если он невысокий, каким бы худым он ни был, он будет выглядеть потрёпанно.

А также тот факт, что сейчас ему самое время вырасти высоким.

Когда я заговорила в одиннадцатый раз, Калиб заявил, что сдался.

И вот Калиб застучал ложкой, потом съел ложку картофельного супа.

-...М-м-м.

Красные глаза, которые были слегка расслаблены, казались вполне удовлетворёнными.

- Вкус перца немного резковат, но это нормально.

Однако картофельный суп изначально идёт с перцем.

- Попробуй что-нибудь другое. Я действительно хороша в картофельных оладьях, и когда идёт дождь, все хотят, чтобы я это приготовила.

Немного разочаровывает, что здесь нет соевого соуса, но так как картофель свежий, он будет в порядке.

Я разрезала картофельные оладьи вилкой и поднесла их ко рту Калиба.

- Д-Да. Я съем это сам.

- Эй, кого это волнует. Скорее, ешь.

Когда я постучала по его крошечным губам, чтобы открыть рот, Калиб тихо открыл рот, немного покраснев.

Запах масла - это не шутка, вы не сможете избавиться от него, если не съедите его, верно?

Плюс его хрустящие края.

Я улыбнулась и сунула картофельные оладьи в рот Калибу.

*Хруст, хруст*

Рот Калиба задвигался.

- Как тебе?

-...Своеобразный вкус. Но когда пойдёт дождь, я думаю, что запомню этот вкус.

Калиб ответил, осторожно указав на свой рот, который был покрыт маслом.

Затем он элегантно съел картофельные оладьи вилкой и ножом, как ему нравилось.

- Ешь побольше.

- М-м-м, м-м-м.

Это потому, что он съел сразу целую ложку?

Будучи очень голодным, Калиб выпил картофельный суп, как воду, отложил вилку и схватил приготовленную на пару картошку голыми руками.

- Ах, как горячо!

- Боже, будь осторожен.

Я быстро подобрала картофелину, которую урониКал либ, и подула на его красные ладони.

- Ешь медленно. Еда никуда не денется. Если этого будет недостаточно, я приготовлю ещё. Ты же знаешь, что я могу сделать их в мгновение ока, верно?

- Да...

Затем он склонил голову и вытер картофельные крошки с губ, как будто хотел, чтобы его считали юным князем. 

Я охладила приготовленный на пару картофель, разделив его на кусочки размером с укус перед Калибом.

- Я в долгу перед тобой.

- Так будет продолжаться какое-то время, да?

Я больше ничего не сказала и съела картофельный суп.

Это было вкусно, но слишком сладко. Кроме того, меня беспокоил тот факт, что весь стол был завален картошкой.

Что ж, нужно завтра отправиться на охоту в лес.

Что я получу - мясо или рыбу… Думаю, сначала мне придётся купить что-нибудь другое, кроме картошки.

Если бы я знала, что это произойдёт, я бы изучила виды диких овощей на рынке рядом с тренажерным залом для тхэквондо.

***

На следующий день Калиб проснулся с сонным выражением лица.

Мальчик, который смотрел в незнакомый потолок, мгновенно открыл свои красные глаза.

- Агх! 

Калиб вскочил со своего места, как ужаленный.

- Итак, который сейчас час?

За окном был прекрасный полдень с мирным щебечущим пением птиц.

- Вот почему я проспал...!

Это был первый раз, когда произошло нечто подобное. Калиб на самом деле страдал от сильной бессонницы. Хотя, даже с этим, каким-то образом он вырос в детском доме до четырёх лет.

Если бы Великая Герцогиня не приехала, несмотря на сопротивление их вассалов, Калиб вырос бы, не подозревая, что он был юным князем.

"Но на моих родителей напали и убили, когда они возвращались со мной в замок Великого Герцога".

В конце концов, всё это произошло ночью.

Было ли это из-за шока, вызванного тем, что на его глазах убили его родителей? Даже сейчас, в возрасте семи лет, Калиб ни одного дня не спал спокойно.

"И я заснул, как будто потерял сознание..."

Он знал, что принял ванну в воде, которую подогрела Эллия, но потом ничего не мог вспомнить. Он даже не просыпался ночью и спал так крепко, что проспал.

- Я всегда был уставшим, но сейчас чувствую себя таким отдохнувшим. Но...

Калиб с озабоченным видом грыз ногти.

Если он хоть немного опаздывал, он чувствовал нетерпение, потому что учитель этикета ругал его, несмотря на то, что он у Эллии, а не в замке Великого Герцога.

- Кстати, подождите… Куда делась Эллия?

Вчера он узнал её полное имя, так что теперь уже знал её имя и возраст.

Калиб посмотрел на пустое место рядом с собой.

- Холодно. Не похоже, что только что прошёл дождь, хотя...

Внезапно он почувствовал ужас.

- Возможно, она оставила меня… Нет-нет. Этого не может быть. Это дом Эллии.

"Если бы она бросила меня, она могла бы бросить меня, но она не могла покинуть свой дом".

Даже когда Калиб так думал, он не мог избавиться от неприятного чувства.

"Подожди, подожди".

Когда он встал с кровати, чтобы пойти и найти Эллию в одиночку...

- Хм? Ты не спишь?

Дверь, которая была плотно закрыта, открылась, и вошла Эллия.

- Ты так крепко спал, что утром я ничего не могла тебе сказать. Ты хорошо спал?

Нежно улыбающиеся глаза, похожие розовые драгоценные камни были прекрасны.

Когда он посмотрел ниже, розовато-длинные серебристые волосы были собраны в хвост.

- Где…ты была?

- Я искала что-нибудь поесть. Я приготовлю тебе сегодня на обед тушёное мясо! 

Эллия лучезарно улыбнулась и поправила плащ на спине.

Несмотря на то, что это был явно простой взгляд, Калиб вдруг подумал, что она ослепительна.

Если подумать, Эллия очень очаровательна. Просто глядя на неё, она была слишком красива и совсем не походила на человека.

Кроме того, убить волка одним ударом, пронести его через лес и даже умело обращаться с ним?

"Кроме этого, она также очень хорошо готовит… Она добрая".

Калиб проспал, даже забыв о своём сердце, которое до этого было встревожено, и тупо уставился на Эллию.

"Кто она такая? Какого чёрта она жила одна в таком лесу, как этот?"

Калибу было очень любопытно узнать об Эллии, которая, не моргнув глазом, разделалась о мясе и рыбе, которые поймала.

Возможно, она почувствовала пристальный взгляд Калиба. Она обернулась с вопросительным знаком, плавающим у неё над головой.

- Что такое?

Он только слегка облизнул губы, спрашивая, не нужно ли ему ещё что-нибудь сделать.

"Я хочу сказать, что мне любопытно узнать об Эллии. Но сейчас не время. Я даже не рассказал ей о себе".

Поэтому Калиб осторожно поднял ещё одну тему.

- Завтра, если я проснусь поздно, пожалуйста, разбуди меня.

- Зачем?

- Потому что я не должен просыпаться поздно.

Услышав спокойные слова Калиба, Эллия закатила глаза, как будто думала о чём-то другом. Она покачала головой и сказала:

0 Разве это не нормально? Нет никакого специального расписания.

- Это...

- Что плохого в том, чтобы ребёнок вздремнул?

- Я юный князь. Не ребёнок.

После того, как он заговорил тихим печальным голосом, Эллия разразилась звонким смехом. Затем она вымыла руки чистой водой, подошла к Калибу и взъерошила его волосы. Возможно, это было похоже на привычку, и мгновенно появился проблеск, "упс!" промелькнуло на её лице.

Эллия на мгновение заколебалась, затем ухмыльнулась и сказала:

- Это даже не замок Великого Верцога. Пока ты не вернёшься туда, ты просто Калиб.

- Просто Калиб...?

- Да. Просто Калиб. А "Просто Калиб" всё ещё маленький.

- Вот почему я не маленький...

- Эй, кого это волнует? Если ты хочешь спать, просто спи. Если ты хочешь есть, просто ешь. И если ты хочешь играть, просто играй. Даже если ты это сделаешь, никто здесь ничего об этом не скажет, - ответила Эллия и лучезарно улыбнулась.

Конечно, её слова были чепухой. Калиб был юным князем Великого Герцогства, куда бы он ни пошёл. Поэтому он всегда должен вести себя достойно. Он учился этому каждый день с тех пор, как ему исполнилось 4 года.

Если бы он показал хоть малейший изъян, его икры были бы в синяках от сильных розг. Даже сейчас, когда он думает об ужасающем взгляде в глазах своей старой учительницы во время её наказания, у него всё ещё болит живот.

"Если я сделаю так, как сказала Эллия, меня будут ругать некоторое время, когда я вернусь в замок Великого Герцога. Но… Но почему эти беззаботные слова казались такими приятными? Мне казалось, что уголок моего замёрзшего сердца растаял, и кончики моих пальцев согрелись".

Поэтому Калиб застенчиво улыбнулся, не слишком задумываясь об этом.

http://tl.rulate.ru/book/66258/1766225