Готовый перевод Gluttonous Crown Princess / Прожорливая наследная принцесса: Глава 40.

Когда перед ним оказалась тарелка, полная куриного мяса, он не дорожил этим. И только когда в блюде осталось только немного нарезанного лука и чеснока, он преисполнился глубоких сожалений. В этом мире нет ничего более болезненного, чем это.

С палочками в руках Чжан Пин смотрел на пустую тарелку со сложным выражением лица. Если бы он не попробовал эту еду, то смог бы вытерпеть. Но это чувство, когда после одного укуса не можешь перестать есть - самое мучительное.

Он сожалел об этом, и сожалел очень сильно.

Пока Чжан Пин ошеломленно уставился на пустую тарелку, Линг Лонг, которая стояла неподалеку, увидела это зрелище и не смогла удержаться от смеха. Слух Тао Те был острым, услышав смех, она бросила взгляд в сторону Линг Лонг. Служанка улыбнулась, наклонилась к уху Тао Те и прошептала несколько слов. Когда Тао Те услышала это, она посмотрела на соседний стол и тоже поджала губы, изобразив легкую улыбку.

Когда Пэй Янь увидел, что они шепчутся, он поднял брови и спросил:

- Что такого смешного вы обсуждаете?

Тао Те ничего от него не скрывала, она налила себе чашку жасминового чая, подмигнула ему и с улыбкой сказала:

- Я расскажу вам об этом позже.

Увидев маленькую хитринку на ее лице, Пэй Янь слегка прищурился:

- Хорошо.

………

Поскольку завтра нужно было рано вставать, после ужина все сразу вернулись в свои комнаты, чтобы отдохнуть. В отличие от тишины дворца, ночи в сельской местности были наполнены звуками насекомых, лягушек и иногда лаем нескольких собак.

У Тао Те и Пэй Яня была самая просторная и светлая комната, которую убирали дворцовые слуги, что делало ее гораздо более уютной. Когда Пэй Янь вошел в комнату после умывания, Тао Те сидела перед окном и читала книгу. Ее волосы были гладко зачесаны, голова низко склонилась над книгой, открывая длинную белоснежную шею, похожую на кусок сияющего белого нефрита в теплом желтом свете свечей.

Из окна дул ветерок, и Пэй Янь чувствовал слабый аромат ее тела после купания. Его взгляд упал на мочку ее белого уха, такую маленькую и нежную, что хотелось протянуть руку и ущипнуть ее.

 Его пальцы слегка шевельнулись, но в конце концов постепенно сомкнулись.

Медленно подойдя к ней, он уже собирался тихонько позвать, когда увидел, как ее маленькая головка скользнула по ладони и мягко опустилась вниз.

Пэй Янь был ошарашен, неужели она опять заснула?

Погруженная в сонное оцепенение Тао Те внезапно почувствовала приближение свежего соснового аромата, а затем широкая ладонь уверенно коснулась ее щеки.

Сначала ей было удобно опереться на эту руку, но только когда к ней вернулось сознание, она поняла, что что-то не так, и ее глаза резко расширились. Она огляделась вокруг. Когда она увидела, что это Пэй Янь, одетый в белоснежную нижнюю одежду, она вздохнула с облегчением и на несколько мгновений ее сознание прояснилось:

- Ваше Высочество, вы вернулись.

- Мм. Почему бы тебе не пойти спать, - Пэй Янь медленно выпрямился, его высокая фигура отбрасывала перед ней большую тень.

- Я хотела подождать, пока вы вернетесь. Не думала, что случайно засну, - смущенно сказала Тао Те, поспешно вставая, - А теперь пойдемте спать.

- Ты иди первой, я погашу свет.

- Хорошо.

Тао Те послушно направилась к кровати.

Постельное белье и подушки были привезены из дворца и аккуратно разложены, но кровать на почтовой станции не шла ни в какое сравнение с кроватью в Восточном дворце, и пространство, очевидно, было намного меньше. Когда Тао Те легла на нее, она ничего не заметила, но когда Пэй Янь погасил лампу и лег на кровать, она поняла, что кровать очень маленькая!

Пэй Янь уже был очень высоким, и хотя Тао Те съежилась настолько, насколько могла, их плечи почти соприкасались, и они ясно чувствовали дыхание друг друга.

Тао Те не смела пошевелиться, боясь, что если она не будет осторожна, то прикоснется к тому, к чему не смела прикасаться, и это будет неловко.

В этой тихой темноте Пэй Янь вдруг медленно заговорил:

- Ты так и не сказала, над чем ты смеялась во время ужина.

При упоминании об этом Тао Те немного расслабилась и улыбнулась, рассказывая ему о реакции Чжан Пина. Услышав это, Пэй Янь улыбнулся:

- А-Пин - довольно топорный человек. Не беспокойся об этом. Если он снова посмеет проявить неуважение к тебе, ты можешь просто сделать ему прямой выговор. Ты - моя наследная принцесса, у тебя есть на это полномочия.

После минутной паузы он сдержал улыбку и внезапно повернулся лицом к Тао Те. Его внезапный поворот заставил сердце Тао Те заколотиться, так как она не успела увернуться.

Раздался голос, похожий на глубокий золотисто-холодный нефрит:

- А-Те, с тех пор, как ты вышла замуж в Восточный дворец, с тобой поступили несправедливо...

Когда она услышала его слова, ее мысли надолго замерли, прежде чем она пришла в себя и, заикаясь, ответила:

- Нет, все в порядке. Я понимаю, в конце концов, я создала проблемы, когда вышла замуж, и вполне естественно, что они отвергли меня... но когда мы узнали друг друга получше, они все стали хорошо ко мне относиться...

Он был так близко, что она чувствовала аромат силы, исходящий от его тела. К счастью, темнота балдахина скрывала ее алые, горящие щеки.

Когда он снова ляжет на спину? Эта поза, она немного манящая, ах.

Пэй Янь явно чувствовал, как человек рядом с ним напрягся. Если он не повернется сегодня, она, вероятно, не сможет заснуть до конца ночи. Думая об этом, он поджал губы. Затем он поднял руку, чтобы потрепать ее длинные волосы, и сказал приятным тоном:

- Ладно, завтра тебе придется рано вставать. Ложись спать.

Этот интимный жест заставил Тао Те сделать паузу. Он погладил ее по голове...

Это должно быть просто случайное поглаживание, небольшое непреднамеренное действие, верно?

Только когда мужчина рядом с ней снова лег ровно, она пришла в себя и осторожно прикусила нижнюю губу.

Да, это должно быть непреднамеренное действие, не более того!

В первый день свадьбы он сказал, что даст ей письмо о разводе, а сегодня в карете сказал, что они друзья, так что... не особо увлекайся!!!

Она глубоко вздохнула и попыталась закрыть глаза, чтобы уснуть.

………

Город Чанъань, резиденция третьего принца.

Пэй Лингби посмотрела на Пэй Чанчжоу, который спокойно и расслабленно сидел перед столом. В конце концов, она не удержалась и спросила:

- Императорский брат, это редкая и хорошая возможность, ты действительно не собираешься ничего планировать?

Пэй Чанчжоу слегка поднял глаза и равнодушно сказал:

- Ты забыла, как в прошлый раз тебя отчитала мама? Она сказала нам быть терпеливыми и не действовать необдуманно.

- Терпение - сколько времени это займет! Я слышала, что отец разыскивает местонахождение знаменитого цзяннаньского врача Сюй Вэньхэ. Если отец действительно найдет его и вылечит этот больной саженец, я посмотрю, сможешь ли ты еще сдерживаться!

Пэй Чанчжоу: «...»

Пэй Лингби поджала губы и добавила:

- Возможно, отец уже нашел Сюй Вэньхэ. Иначе почему он вдруг решил отправить Пэй Яня в Лоян? Брат, разве ты не видишь, что в сердце нашего отца единственный наследный принц, которого он хочет, это Пэй Янь!

- Хватит болтать, - рука Пэй Чанчжоу, державшая свиток, дернулась, а его брови нахмурились, - Отец, должно быть, тщательно все подготовил для путешествия наследного принца. Если с ним что-то случится в этот момент, император первым заподозрит меня.

Темные глаза Пэй Лингби скользнули по сторонам:

- Если мы не можем тронуть наследного принца, то мы можем тронуть Тао Те, так?

Пэй Чанчжоу: «...»

- В прошлый раз она поставила тебя в неловкое положение на публике, можешь ли ты проглотить этот гнев? Более того, сейчас она становится все смелее и смелее, и она всегда угрожает нам вещами из прошлого. Я злюсь, когда вижу, как она притворяется! - глаза Пэй Лингби загорелись от обиды, и она холодно сказала, - Мы не можем трогать ее во дворце, но почему бы не сделать с ней что-нибудь в Лояне!

После долгого молчания Пэй Чанчжоу тихо спросил:

- Что ты собираешься делать?

Губы Пэй Лингби слегка приподнялись, и она придвинулась к Пэй Чанчжоу, чтобы что-то прошептать. В ее глазах застыл холодный мрак.

http://tl.rulate.ru/book/66234/2403381