Готовый перевод Marvel: All the Famous Scenes Were Exposed By Me / Marvel: Все знаменитые сцены были раскрыты мной: Глава 59

Глава 59: Другая возможность

"Есть и другая возможность", снова сказал Фил Коулсон.

"Что возможно?" спросил Клинт Бартон.

"Иван Ванко хотел сам убить Старка, и поэтому мы думаем, что Иван Ванко сделает это по собственной инициативе, чтобы отобрать доспехи Старка. Но что, если это не так?" сказал Фил Коулсон.

"Коулсон, когда ты так говорил?".

"Я имею в виду, не захочет ли Иван Ванко оставить Старка и больше провоцировать его после побега из тюрьмы. Может, он просто захочет отчаянно бежать и провести остаток своей жизни? Но могут ведь быть и другие, кто захочет провоцировать Старка? Например, человек, который помог сбежать Ванко?".

"Это все еще может быть правдой. В конце концов, у Старка слишком много врагов". Клинт Бартон указал на варианты. "Перед ним есть готовый пример, и у этого Джастина Хаммера, например, есть такая мотивация. На его месте я не считаю странным спасти Ивана Ванко из тюрьмы и позволить ему убить Старка."

"В этом-то и проблема", сказал Фил Коулсон. "Если Джастин Хаммер просит Ивана Ванко украсть броню, то кому это нужно? Это Джастин Хаммер украл доспехи Старка, или Иван Ванко?".

"Обычно оба варианта считаются, но если вы можете выбрать только один." Клинт Бартон пробормотал: "Тогда я выбираю Джастина Хаммера, тот, кто подал идею, и есть виновник".

"Коулсон, похоже, ты выдвинул ужасную идею", вмешался Тор. "В таком случае, как я могу сказать, проявил ли Иван Ванко инициативу по захвату брони или принял ее? Кто-то приказал украсть броню?"

"Это действительно идея, но я не одобряю трату времени на это". Тони Старк совсем не запутался. "Во-первых, из этой ситуации вообще нельзя сделать вывод. Мы можем полагаться только на наши догадки. Во-вторых, как ты думаешь, зачем Джастин Хаммер захочет послать кого-нибудь украсть мою боевую броню? У него самого никого нет? Даже если у него действительно нет талантов, разве он не может напрямую нанять кого-то другого? Зачем спасать Ивана Ванко? Не проще ли потратить деньги, чтобы нанять людей?"

"Итак", Тони Старк, наконец, заключил: "Неважно, кто это, Джастин Хаммер или другие, они, должно быть, спасли Ивана Ванко ради контроля над ним и владения его технологией, не желая, чтобы Иван Ванко имел дело со мной".

"Ну, Старк, я слишком много думаю". Фил Коулсон пожал плечами: "Мне нечего сказать".

"У меня нет комментариев". Клинт Бартон также сказал.

"Я..."

"Я выбираю Б, Иван Ванко!" Прежде чем Тор смог закончить говорить, Тони Старк сделал выбор, и Тор был так зол, что хотел ударить его молотом.

Неправильный ответ! Вычесть один год жизни!

"Неправильный?" Тони Старк чувствовал себя совершенно ошеломленным, "Это не Иван Ванко, это Джастин Хаммер? Откуда у этого клоуна возможности украсть мою броню?".

"Он нанял какого-то крутого парня?" предположил Клинт Бартон.

"Нет, возможно, он сделал отличное оборудование". Фил Коулсон снова открыл свой разум. "Конечно, он не может сделать это сам, но если он вызволит Ивана Ванко из тюрьмы, тот, возможно, сможет разработать что-то новое. Именно благодаря новым вещам, изобретенным Иваном Ванко, Джастину Хаммеру удалось выкрасть броню у Старка".

"Почему Джастин Хаммер должен красть у Старка?" снова спросил Тор. "Только что Бартон перечислил несколько отвратительных методов, таких как похищение людей, о которых Старк заботится. Старк сдал боевую броню. Почему вы можете делать такие выводы об Иване Ванко, но совсем не упоминать Джастина Хаммера?"

"Тор, в наших глазах Джастин Хаммер - клоун, но на самом деле его видимая личность - успешный торговец оружием, конечно, не сравнимый со Старком. Но он также является предметом зависти многих людей. Миллионеры связаны со многими большими шишками в бизнесе и политике." Фил Коулсон медленно объяснил Тору: "Действительно, такие люди, как он, обычно ввязываются в это дело. В серой зоне некоторые большие люди будут закрывать на это глаза. Но похитители, особенно те, кто похитил Старка, уже переходят черту и нарушают правила игры. Соединенные Штаты не позволят ему этого сделать. Если он не хочет связываться с Америкой, он никогда не сделает такого".

"Иван Ванко - другое дело". Клинт Бартон сказал: "У него нет собственности в США, нет семьи, и его единственная цель приезда в США - убить Старка. Он может убить его любым способом. Джастин Хаммер так не сможет".

"Я до сих пор не могу поверить, что у Джастина Хаммера хватило смелости выхватить боевую броню из моих рук". Тони Старк покачал головой, все еще задаваясь вопросом: "Он не боится, что я потом дам отпор и уничтожу всю его индустрию?"

"Старк, если Джастин Хаммер действительно может выхватить у тебя броню, я думаю, это то, что многие хотели бы услышать и увидеть". Фил Коулсон сказал: "У слишком многих людей есть идея забрать твою броню. Но с твою не так-то просто справиться. Они не могут забрать у тебя броню. Твоя личность Железного Человека делает невозможным использование многих методов. Но Джастин Хаммер - другое дело. Это намного проще".

"Итак, Джастин Хаммер, или тот, кто на самом деле украл у меня доспехи, разве кто-то помешает мне отомстить ему? Даже, возможно, из-за этого он будет больше цениться некоторыми людьми?" Тони Старк нахмурился. Такой человек может составить список, немного подумав.

"Принимая во внимание твою язвительность, даже не могу представить, сколько людей ты обидел". Клинт Бартон сказал: "Думаю, многие будут хлопать и аплодировать твоему позору".

http://tl.rulate.ru/book/66208/1851776