Готовый перевод One Piece: Struggle of the Weak / Ван-Пис: Борьба слабых: Глава 20

Ночью пираты начали собирать припасы, готовясь к отплытию на следующий день. Под командованием Крига беззаконные и царственные пираты действовали слаженно, что значительно ускорило процесс. — «Капитан, — произнес Роуэн командным тоном, заставив капитана пиратов Крила, Рэмбо (это имя Роуэн наконец-то выучил, потому что ему нужно было держать себя в руках), вздрогнуть. — Да, Роуэн, говори», — произнес Рэмбо уверенным тоном, скрывая нервозность. — «Почему вы вообще начали заниматься пиратством?» — серьезно спросил Роуэн. — «Ну, скорее, нас заставили им стать», — усмехнулся Рэмбо. — «Мы жили на свалке под названием "Серый терминал". Бедные и безнадежные. Нас высмеивали богачи и дворяне». — «Золотой Роджер дал нам надежду. Мечту, которой мы можем следовать. Мы построили свою собственную лодку, собирая джонки то тут, то там, с верой в то, что даже мы сможем чего-то добиться в конце концов». Он посмотрел на звезды, словно вспоминая те времена. — «Хотя мы оказались в таком состоянии после 19 лет пиратства, ха-ха. Интересно, что произошло». Роуэн несколько мгновений молчал, а затем спросил: — «А что, если ты можешь стать гораздо больше, чем просто этим?»

— «Ха, да как это вообще возможно? Мы уже давно отказались от подобных мечтаний», — ответил Рэмбо. — «Конечно, это не та пиратская жизнь, которая вас ожидала, не так ли? Набеги и воровство у других горожан, таких же, каким был ты сам», — продолжал Роуэн, внимательно наблюдая за лицом Рэмбо. Глаза Рэмбо заблестели, когда он услышал это. — «Я тоже потерял родителей из-за пиратов. Только выйдя в море, я узнал, кто такие пираты на самом деле. Те, кто ворует и убивает? Это всего лишь грязные преступники. Настоящие пираты таят в себе нечто более достойное. То, ради чего стоит поставить свою жизнь на карту», — произнес Роуэн. Рэмбо занервничал от таких откровенных слов. Он опустил голову и быстро огляделся по сторонам, не обнаружив никого, кроме своих товарищей по команде, которые, похоже, были на взводе. — «Что ты хочешь сказать?» — спросил он.

— «Я уверен, что большинство из нас здесь, на флоте Крига, такого же мнения. Кто, кроме бессердечных людей, таких как дон Криг и его приспешники, мог бы добровольно замыслить подобный злодейский план?» — пробормотал Роуэн. — «Сейчас или никогда. Либо я сделаю это, либо нет». Роуэн принял решительный вид, твердо глядя на Рэмбо и его товарищей по команде. — «Я никогда не говорил вам, но сейчас я в розыске, и за мою голову назначено 10 миллионов бели, Ючиха Боб». Услышав это, пираты "Колена" опустили челюсти. — «А что, если я скажу вам, что смогу победить Крига? Если мы сможем склонить других пиратов на свою сторону, чтобы никто не помешал поединку между Кригом и мной. Я выиграю, и тогда план прекратится. Флот может распасться... или нет, к лучшему, если мы будем играть с умом». Когда Роуэн закончил свои слова, он увидел перед собой дрожащего Рэмбо. — «Подумать только... что спустя 19 лет я наконец-то встречусь с таким человеком, как вы...» — Рэмбо сжал кулак. — «Отныне мы, пираты "Колена", будем служить вам как нашему капитану!»

Остальные члены экипажа, который был Рэмбо последние 19 лет, кивали со слезами на глазах. Надежда вновь зажглась в них, когда они посмотрели на Роуэна, который выглядел решительным как никогда. — «Хорошо. Собирайтесь все. Мы должны спланировать все гладко...»

___________

Прошла ночь, и наступил день отплытия. По сигналу Крига все корабли разом отчалили, открыв величественный вид. Группа кораблей, с Кригом на переднем крае, с легкостью преодолевала морские просторы. Дон Криг стоял на палубе, скрестив руки. На его лице играла злая улыбка, он мечтал о славе и власти, которые будут ему на руку на протяжении всего путешествия. Вдруг послышались быстрые шаги. Обернувшись, дон Криг увидел идущего к нему Джина. — «Капитан, один из членов нашего флота обнаружил эту записку из каюты. Он просил передать ее вам как можно скорее», — Гин протянул Кригу листок бумаги. — «Хм?» — Криг взял листок и открыл его. [Коммодор Берри, как только вы получите это сообщение, вызовите все силы морской пехоты для соединения с 58-м отделением морской пехоты! Нам угрожает опасность, дон Криг обманул нас всех! Он вторгнется на базу, пока наши ключевые силы отсутствуют!]

Как только Криг закончил читать, он в ярости разорвал бумагу. — «Шпион?!!! Как морпех мог вторгнуться на нашу базу?!!!» — прорычал Криг в гневе. Криг знал, что морпехи получили известие о его вербовке только сегодня; в каждом отделении у него был засажен шпион, которого он подозревал в участии в битве. Однако набор закончился вчера. Это означало одно: пехотинцы каким-то образом узнали об этом заранее и заслали шпионов, чтобы помешать его плану! — «Стоять всем кораблям!!!» — приказал Криг громовым голосом. Пираты хоть и растерялись, но послушались его приказа. — «Итак, кажется, началось...» — прошептал Рэмбо, сидевший на корабле своей команды в самом хвосте. Он постучал в дверь каюты. В ответ дверь со скрипом отворилась, и из нее вышел Роуэн. — «Все ли приготовления закончены?» — спросил Роуэн. — «Да, капитан! Мне удалось склонить на нашу сторону 15 пиратских команд. Мы задержим остальных, пока вы сражаетесь с Кригом», — ответил Рэмбо. — «Теперь все зависит от вас». — «Хорошо, начнем представление».

По команде Крига корабли впереди остановились. Однако корабли второй половины продолжали двигаться вперед и прямо врезались в корабли первой половины! — «Что происходит?!» — закричал в замешательстве один из пиратов, когда их союзники внезапно напали на них. — «Я присоединился к флоту Крига не для того, чтобы совершать набеги на деревни! Где в этом честь?» — крикнул один из повстанцев, запрыгивая на соседний корабль и неся свой меч. — «Вы что, с ума сошли?!» — встретив меч мятежника своим, закричал верный Кригу пират.

Наблюдая за внезапным предательством, Криг возмутился. — «КАК ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ!!! Неужели имя дона Крига не внушает страха?!» — в гневе прорычал Гин, наблюдая за разгоревшейся дракой. В разгар хаоса 4 корабля двинулись прямо на величественный "Дредноут Сейбр" Крига. Среди них на передней позиции находился небольшой корабль, принадлежащий Рэмбо и его пиратам "Колена". *4 корабля разом столкнулись с Dreadnaught Sabre, и пираты высыпали из каждого корабля, начав столкновение с пиратами Крига. Криг наблюдал за разворачивающейся перед ним сценой. Дрожа от ярости, которой он никогда раньше не испытывал, Криг закричал: — «Уничтожьте их!!! НИКОГО НЕ ОСТАВЛЯТЬ В ЖИВЫХ!!!»

Повинуясь его приказу, Гин и Перл, стоявшие рядом с Кригом, бросились к толпе. Однако он был вынужден поднять булаву, чтобы отразить удар клинка.

— Вы больше не пройдете!!! — Рэмбо, хотя ноги его дрожали, поднял клинок против Гина.

— Шевелись, мусор!!! — прорычал Гин и бросился на Рэмбо. — Мечта дона Крига — это не то, что вы можете растоптать!

Скорость Гина была пугающей, и Рэмбо, при его нынешней силе, не успел среагировать. Однако, прежде чем булава разнесла его, другой меч заблокировал удар.

— Роули Соната смерти, вступаем в бой! — Еще один человек, внешне похожий на светловолосого и в костюме, перехватил его. — Музыкальный слэш!

В сторону Гина полетела дуга меча, которую с легкостью заблокировал вышедший вперед Перл. Сразу после этого он был вынужден блокировать два выстрела в его сторону.

— Давайте и мы вам поможем! — Еще два человека подпрыгнули и приземлились рядом с Рэмбо с оружием в руках. Капитаны четырех кораблей собрались в одном месте, чтобы сразиться с Джином!

Тем временем Роуэн оттолкнулся от палубы и приземлился перед Доном Кригом.

— Хех, Дон Криг. Каково это — видеть, как твой план рушится в одно мгновение? — Роуэн злобно ухмыльнулся, хрустнув костяшками пальцев.

— Ты... кто ты такой?! — Криг стиснул зубы, а его руки сжались с такой силой, что на металлическом столбе, за который он держался, появилась вмятина.

— Неважно. Я обеспечу тебе самую мучительную смерть. — Видя, что на Роуэне нет ни доспехов, ни оружия, Криг фыркнул. Внезапно наплечные пластины его доспехов соединились, и Криг потянул за рукоятку, из которой выскочило лезвие. Получилось огромное, странного вида копье!

— Распространи мое имя далеко и широко, Криг. Ючиха Боб станет жнецом твоей жизни! — Роуэн вздрогнул, но все же выкрикнул.

http://tl.rulate.ru/book/66179/3799195