Готовый перевод My Hero Academia: Hailstorm / Моя Геройская Академия: Буря и Град: Глава 8 Облако проливает дождь

Комната наблюдения за полигоном Бета

Все, за исключением Мидории, который был в кабинете медсестры, собрались перед главным монитором, поскольку Всемогущий отображал команды над головой на другом экране, с надписью Победа под командой героев "А" и Поражение под командой злодеев "Д". - Хотя результаты этого упражнения совершенно ясны, - сказал Всемогущий, - на самом деле самым ценным игроком был молодой Иида.

Среди собравшихся студентов послышались шепот и несколько вздохов, особенно со стороны Ииды. - Разве не должен один из героев стать самым ценным игроком, - спросил Асуи, - в конце концов, они победили?

 - Отличный вопрос, - сказал Всемогущий, - кто-нибудь может догадаться, почему это был Иида?

- Я могу, сэр, - сказала Момо, быстро поднимая руку. - Иида был единственным, кто полностью адаптировался к своей роли в этом испытании. Все были явно сбиты с толку тем, что она имела в виду, поэтому она продолжила свои объяснения.

- Я поясню, - сказала Момо, - Бакуго позволил своим суждениям затуманиться из-за его неприязни к Мидории, до такой степени, что он, как вы отмечали ранее, по глупости начал крупномасштабную атаку внутри и рисковал катастрофой, а план Мидории также не был хорошо продуман, учитывая ущерб, который он. Что касается Урараки, то она потеряла бдительность в середине боя и использовала неточный финальный ход, который гипотетически мог привести в действие оружие, если бы оно было настоящим.

'Что ж, она в ударе', - подумал Клей, пока Момо продолжала свои объяснения. - У Ииды была четкая стратегия, и он никогда не упускал из виду свою миссию по защите оружия, даже если в конце концов у него ничего не получалось, - сказал Момо, заставив Ииду по-идиотски ухмыльнуться. - Хотя технически команда героев и одержала победу, это произошло только благодаря тому, что он воспользовался тем фактом, что это оружие было уничтожено и не забыл что это была тренировка.

Всемогущий на мгновение потерял дар речи, вероятно, это означало, что Момо попала в самую точку.

- Она мне нравится, - сказал Слэйд, - она умная. 

- Ну, она упустила всего пару моментов, - сказал Всемогущий.

- Могу я сначала задать вопрос? - внезапно сказал Слэйд.

- Да, юный Мейсон, - сказал Всемогущий.

- Мы предполагаем, что злодеи - это пара идиотов? - Спросил Слэйд.

- Я не понимаю, что вы имеете в виду, - сказал Всемогущий.

- Ну, я знаю, Момо только что указала, что атака Урараки была безрассудной, учитывая наличие оружия, и это опять же хорошее замечание с ее стороны, но, насколько я помню, в сценарии использовалось ядерное оружие, - сказал Слейд. - В данном случае боеголовка, которая обычно приводится в действие с помощью какого-либо триггера или датчика, а не из-за случайных ударов, если только злодеи не были настолько глупы, чтобы получить крайне нестабильную боеголовку с неисправным триггером.

- Ну, как ты и говорил, таков был сценарий, - сказал Всемогущий, подперев рукой подбородок, пытаясь придумать объяснение, - Но герой всегда должен быть начеку, в данном случае я сказал о ядерном оружие, но опытный ветеран знает, что этого делать нельзя, так как шансы и риск попасть в разрушительное оружие судного дня, если только они не будут абсолютно уверены в том, что атака не приведет его в действие.

- Понял, - сказал Слэйд, - в этом сценарии злодеи - настоящие идиоты.

- Ты же знаешь, как работает карма, - сказал Клэй, - мы, вероятно, будем следующими злодеями. Если несколько студентов и не хихикали раньше, то теперь они хихикали.

- Кстати, - сказал Всемогущий, - давайте перейдем к следующему матчу и постараемся вспомнить все, что вы узнали из того, что мы видели ранее.

- Да, сэр! - ответили все, пока Всемогущий выбирал следующие команды.

- Так кто же, по-твоему, победит на этот раз? - спросил Клей, когда они наблюдали за началом следующего матча, на этот раз в другом здании, из-за повреждений, нанесенных Мидорией в матче.

- Ну, я знаю, что Хагакурэ и Оджиро - наши друзья, - сказал Слэйд, - Но если то, что я слышал от Момо, правда, парень, у которого половина тела покрыта льдом, Тодороки, попал сюда по рекомендации, означающей, что его причуда или способности, или и то, и другое вместе, являются исключительными".

- Готов поспорить, что его причуда - это что-то ледяное, - сказал Клей, наблюдая, как эти двое входят в здание. Шоджи использовал свою причуду с двумя руками, чтобы быстро найти их обоих, прежде чем его, по-видимому, попросили покинуть здание. В следующий момент все поняли, почему, когда Тодороки использовал свою причуду, чтобы создать слой льда вокруг всего здания.

- Как вы с-можете видеть, - сказал Всемогущий, когда он и почти все остальные стояли, дрожа, наблюдая, как Тодороки захватывает оружие, - Он смог победить, не поставив под угрозу свою команду и в-оружие.

- Похоже, ты был прав только наполовину, - сказал Слэйд, когда они наблюдали, как Тодороки размораживает оружие и остальную часть здания. - Он так же выделяет тепло.

- Я думаю, он был бы жестким, - сказал Асуи. - Он ведь поступил сюда по рекомендации.

- Да, это немного пугает, - сказал Каминари.

'Я просто надеюсь, что он не сможет стрелять льдом из рук', - подумал Клей, у него уже есть хороший запас хода, когда он касается земли.

- Хорошо, все собираются вокруг для следующего обзора, а затем перейдем к следующему матчу, - сказал Всемогущий, и все ответили - Да, сэр.

Обзор был довольно простым, учитывая, как быстро прошел матч, и особых объяснений не требовалось. 'Интересно, кто будет следующим', с предвкушением подумал Клей, когда Всемогущий потянулся к двум коробкам и вытащил шары с надписями. - И командой злодеев в этом раунде будет команда J, - сказал Всемогущий, указывая на Серо и Киришиму, - а командой героев будет К!

'Команда К', - подумал Клей, - 'О, черт, это мы!'

 - Да, наконец-то! - воскликнул Слэйд, сжимая руку в кулак.

- О, чувак, я ждал этого, - взволнованно сказал Киришима, сжав кулаки, и повернулся к Слейду. - Я слышал, ты столкнулся с нулевым злодеем, не могу дождаться, чтобы узнать, кто из нас сильнее!

- Сильнее, тяжелее, - сказал Слэйд с блеском в глазах, который знали только Клэй и Мидория. - Я выдержу все, что ты сможешь в меня бросить!

 'Он всегда слишком волнуется из-за таких вещей', - подумал Клэй, пока Киришима и Слэйд продолжали свое хождение взад-вперед. 'Не то чтобы я винил его, в конце концов, пришло время показать остальным героям, на что мы способны'.

За пределами здания С

- Итак, каков наш план на игру? - спросил Клей, разминая руки. - Войти через парадную дверь, проломить стену, отпускать смешные комментарии по поводу их костюмов и посмотреть, попытаются ли они нас преследовать?

- У нас мало времени, - сказал Слэйд, - так что, как бы весело это ни было, я не думаю, что у нас есть время, чтобы выманить их оттуда, а пробиваться сквозь стены, вероятно, будет слишком рискованно, учитывая сценарий.

- Ну, а как насчет того, - сказал Клей, глядя на здание, - чтобы забраться внутрь через окно? 

Слэйд, казалось, на мгновение задумался над этой идеей. - Итак, нагрянем эффектно, - сказал Слэйд с легкой ухмылкой, - Я могу за это взяться. Затем прозвучал гудок, и Всемогущий подал сигнал к началу выступления по громкоговорителю.

- Это наш сигнал, - сказал Слэйд, присаживаясь на корточки, в то время как Клей создавал облака вокруг своих ног и запрыгивал на плечи Слэйда.

- Пусть начнется град! - сказал Клей, используя крылатую фразу, которую он придумал в средней школе.

- Никогда не думал, что ты воспользуешься этой коронной фразой, - сказал Слэйд, - Но к черту все это, поехали!

Внутри здания C

- И этого должно хватить, - сказал Серо, когда закончил приклеивать последний кусок скотча из своих рук, создавая экран из скотча вокруг поддельной боеголовки. - Я не знаю, что Клей может сделать со своими облаками, но он не сможет просто так взять и перелететь их всех.

- Я смогу удержать Слейда на расстоянии несколькими хорошими ударами, - сказал Киришима, напрягая все свое тело, - По крайней мере, до тех пор, пока не истечет время.

- Как, по-твоему, они вообще собираются атаковать?, - спросил Серо.

- Не знаю, - ответил Киришима, - но самое большое преимущество, которое у них есть, по крайней мере, о котором я знаю, это то, что Клей может попытаться устроить нам дымовую завесу, так что, если они это сделают, я хочу, чтобы ты оцепил весь этот район, прежде чем дым доберется до нас.

- Это, конечно, при условии, что они нападут на нас с дымовой завесой, - сказал Серо.

- Ну, я имею в виду, с чем еще они могут напасть на нас, - спросил Киришима.

***

- Ты их видишь? - спросил Слэйд, когда Клей кружил вокруг здания на облаке, которое было больше его тела, проверяя окна на каждом этаже так быстро, как только мог.

- Да, я вижу их, - сказал Клей, заметив характерные признаки поддельного оружия. - Я также вижу кучу скотча, окружающего его.

- Предоставь это мне, - сказал Слэйд, - Просто швырни меня внутрь со всей силы, на которую способен.

- Без проблем, - ответил Клей, делая круг возле здания, а затем устремляясь к окну, как самолет, собирающийся сбросить бомбу. - Человек-облачный снаряд! - воскликнули они оба одновременно, когда Клей резко остановился и выбросил Слейда из облака у себя под ногами в окно.

- Что за чертовщина? - воскликнули Серо и Киришима, когда Слэйд вломился в окно, быстро увеличивая свою плотность и врезаясь в первую полосу ленты. Она продержалась несколько секунд, а затем внезапно лопнула под увеличивающимся весом Слэйда. Следующие несколько лент тоже оборвались, пока Слэйд не ударился об пол, отчего под ним образовалось огромное количество трещин, а пол почти провалился у него под ногами.

'Ого, - подумал Слэйд, быстро уменьшая свою плотность, чтобы не провалиться сквозь пол, - эти ленты прочнее, чем я думал'.

- О, нет, у тебя не получится! - воскликнул Киришима, бросаясь вперед. Но прежде чем он подобрался слишком близко, налетело небольшое облачко, затуманив ему обзор и заставив его удар пройти мимо цели, когда Слэйд уклонился от него.

Серо поднял руки, чтобы бросить еще скотча в том направлении, откуда появилось облако, но быстро обнаружил, что смотрит не в ту сторону, когда Клей выскочил из-за колонны, его руки и ноги теперь были покрыты облачным веществом, и он ударил Серо в спину, сбив его с ног, в то время как он подошел к тому месту, где стоял Слэйд. - Что ж, это сработало, - сказал Клей, стоя спиной к спине со Слейдом.

- Это все равно нас зацепило, - сказал Слэйд, когда они оценили ситуацию. Киришиме удалось встать между ними и оружием, в то время как Серо был позади них.

- Ты не пройдешь мимо меня! - заявил Киришима, бросаясь на Слэйда.

- Начали, - одновременно сказали Клей и Слэйд, направляясь к своим противникам. Серо немедленно бросил часть своей ленты в Клея, который успел отодвинуться ровно настолько, чтобы не попасть в ловушку всем телом. Лента все еще обвивалась вокруг его правой руки, когда Серо попытался сбить его с ног.

Клэй споткнулся и покатился, когда Серо попытался подхватить его. - Попробуй теперь полетать с этими облаками, - сказал Серо с улыбкой из-под шлема.

- Если ты настаиваешь, - сказал Клэй, отрываясь от пола, подталкиваемый облаками у своих ног. Удивленный Серо отшатнулся назад, потеряв равновесие, в то время как его первоначальная точка опоры подлетела прямо к нему и ударила коленом в лицо.

- У-у-ух, - простонал Серо, когда его повалили на пол. Быстро двигаясь, Клэй обволок Серо локтями и ступнями, не давая ему не только воспользоваться своей причудой, но и встать на ноги.

- Милая причуда, - сказал Клей, - но я действительно знаю, как пользоваться этим видом оружия.

Быстро продемонстрировав, что он имеет в виду, Клэй умело закрутил ленту Серо, обернув смущенного студента в его собственную причуду и сделав его неподвижным. - Эй, чувак, что происходит? - спросил Серо, пытаясь высвободиться.

- Если ты не будешь осторожен со своей причудой, это может быть использовано против тебя, - сказал Клей. - Я пару раз на собственном горьком опыте усвоил этот урок.

- Какой же ты тяжелый! - Воскликнул Киришима, привлекая внимание Клэя, когда обладатель закаливающей причуды нанес удар справа по Слейду. Друг Клэя увеличил свою плотность настолько, насколько осмелился, но она все еще была достаточно мощной, чтобы останавливать Киришиму на полпути, когда он блокировал один удар за другим.

- Настолько тяжелый, насколько мне нужно, - ответил Слэйд, когда ему удалось поймать одну из рук Киришимы и вывернуть его тело, отбросив противника к ближайшей колонне.

- Тебе помочь? - спросил Клей, наблюдая, как Киришима поднимается с земли и снова бросается на Слэйда.

- Что ж, - сказал Слэйд, меняя положение тела настолько, чтобы уклониться от атаки Киришимы, прежде чем схватить его сзади, - если ты готов к старому хоумрану.

- Сейчас будет, - сказал Клей, создавая большое количество своих облаков, образуя облако в стиле бейсбольной биты, с шипами для пущей убедительности.

- Эй, что ты делаешь? - спрашивает запаниковавший Киришима, когда Слэйд увеличивает свою плотность до такой степени, что ему удается оторвать его от земли, несмотря на его затвердевшее тело.

- Я советую тебе держать себя в руках, - сказал Слейд, начиная кружиться по комнате. - Сейчас будет весело!

- ВОТ ДЕРЬМО! - восклицает Киришима, когда Слэйд швыряет его в сторону Клэя, который размахивает облаком в форме биты, используя свои манипуляции, чтобы двигать его еще быстрее и с максимальной силой, швыряет Киришиму через всю комнату, выбивая еще одно окно.

- И он ВЫЛЕТАЕТ ОТСЮДА! - возбужденно кричит Клей, прикрывая глаза рукой, делая вид, что смотрит вдаль.

- Отличный удар, - сказал Слэйд, когда они повернулись к оружию.

- Отличный бросок, - ответил Клей, когда они оба одновременно коснулись оружия.

- И это конец, - сказал Всемогущий из диспетчерской, прежде чем заговорить в микрофон. - КОМАНДА ГЕРОЕВ ПОБЕЖДАЕТ! 

- Ну, как ты держишься? - спросил Клей, когда они со Слейдом начали выпутывать Серо из ленты.

- Я получил несколько хороших ударов, - ответил Слэйд, немного разминая руки. - Я не мог двигаться в полную силу на потрескавшемся полу, а его тело оказалось гораздо тверже, чем я думал.

- Я иногда забываю, что ты все еще можешь пострадать даже при высокой плотности, - сказал Клей. - Извини, что я не подоспел раньше, возможно, ты получил бы на пару ударов меньше.

- Все в порядке, - сказал Слэйд, - Просто помоги мне снять с себя оставшуюся часть этой пленки.

- И мне тоже, пожалуйста, - сказал Серо.

Комната наблюдения за полигоном Бета

- Эй, еще раз извините, что превратил вас в долбаный бейсбольный мяч, - сказал Слэйд, когда две команды вошли в комнату наблюдения. - Вероятно, это был не самый героический поступок, который мы могли придумать.

- Эй, не переживай так, - сказал Киришима, подняв вверх большой палец, - частью моей тренировки для моей причуды было выпрыгивание из здания, но, признаюсь, я никогда раньше не летал так быстро.

- Попробуйте как-нибудь посмотреть какое-нибудь реалити-шоу на американском телевидении, - сказал Клей. - Позвольте мне сказать вам, что я никогда в жизни так быстро не хотел выпрыгнуть из ближайшего окна. Серо слегка хихикнул, когда они остановились перед монитором вместе с другими учениками.

- Хорошо, давайте посмотрим! - объявил Всемогущий своим уже знакомым раскатистым голосом. - Во-первых, самый ценный игрок этого матча - Слэйд Мейсон!

- Я? - спросил Слэйд.

- Правильно, молодой человек, - сказал Всемогущий, подняв большой палец. - Кто-нибудь хочет объяснить, почему? Как и ожидалось, Момо подняла руку первой. - Кто-нибудь еще знает, почему?, - спросил Всемогущий. Когда никто больше не поднял руку, Всемогущий просто вздохнул и жестом пригласил Момо начать свое объяснение.

- Ну, для начала, сэр, - сказала Момо, - Киришима и Серо оба были готовы к тому, что их противник столкнется с препятствием, да, но у них практически не было стратегии для борьбы с противником, - Киришима и Серо нервно рассмеялись, - Что касается Клэя, у него, возможно, была продумана основная стратегия, но именно Слейд взял на себя самую опасную роль, в данном случае позволив использовать себя в качестве живого снаряда для атаки и выступив в качестве приманки против двух противников, чтобы дать своему товарищу по команде время проникнуть в комнату незамеченным, на самом деле, было бы не так уж далеко от истины сказать, что этот план вообще не удался бы, если бы не Слэйд.

- Я думаю, ты слишком высоко ценишь меня, - сказал Слэйд, потирая затылок.

- Я так не думаю, - сказал Каминари. - Ты выдержал все эти препятсвия как чемпион, и я имею в виду, сколько людей могут сказать, что их бросили как снаряд из облака?

- Я все еще думаю, что ты должен хотя бы упомянуть мастерство Клэя, - взволнованно сказала Мина. - Я имею в виду, что он сам обмотал Серо скотчем, черт возьми!

- На самом деле это не скотч, - без особого энтузиазма сказал Серо.

- И я просто воспользовался маленьким трюком, которому научился у родственника, - сказал Клэй, пожимая плечами.

- Хотя Клей действительно показал себя хорошо, - сказала Момо, - смысл упражнения не только в этом.

- Совершенно верно, - сказал Всемогущий, - По правде говоря, все хорошо справились с этим упражнением, но больше всего справился со своей ролью юный Мэйсон, который рискнул попасть в плен к противнику, чтобы освободить место для своего друга, помните, самопожертвование - это самая важная черта характера для героя!

- Да, сэр! - подтвердили все.

- А теперь переходим к следующему матчу! Весь урок прошел без сучка и задоринки, они смотрели и пересматривали матч за матчем. Не успели они опомниться, как урок подошел к концу. - На этом на сегодня все, - сказал Всемогущий, когда они все стояли снаружи у входа в тренировочную зону. - Все выступили хорошо, и у нас не было серьезных травм, за исключением Мидории, вы все должны гордиться.

- Я просто рад услышать поддержку после нашего первого ученического дня, - сказал Асуи. - Мистер Аизава был в некотором роде убийцей настроения. Все закивали головами, соглашаясь с этим утверждением.

- Да, поддержка на самом деле не является его сильной стороной, - добавил Клэй.

- Я более чем счастлив привнести позитивную атмосферу в свою работу, - сказал Всемогущий, протягивая руки. - Теперь я должен пойти проведать юного Мидорию, так что посмотрите, как уходит настоящий герой, - Всемогущий повернулся к выходу - Как будто ему нужно куда-то спешить! С этими словами Всемогущий развернулся и пулей помчался к выходу, оставляя за собой большой шлейф пыли.

- Чувак, это круто, - сказал Каминари.

- Да, но я никогда не смогу бегать так быстро, - сказал Оджиро.

- Попробуй развернуться, - сказал Клей, когда они все повернулись и направились к выходу. - На акробатику всегда интересно смотреть.

- Да, но что я должен делать, - спросил Каминари, - Я не могу создать яркий свет.

- Отдай честь и беги, как наэлектризованный, - предложил Слэйд, - По крайней мере, это броско.

- Я знаю, я бы просто ускакала, - сказала Мина, - а как насчет вас, ребята? 

- Я бы прыгнул, - просто сказал Слэйд.

- В чем дело? - спросил Киришима. - По крайней мере, назови ключевую фразу или что-нибудь в этом роде.

- Эй, я не бросаюсь в глаза, - ответил Слэйд, - но я умею хорошо прыгать.

- А как насчет тебя, Клэй? - спросила Мина. - Есть какие-нибудь идеи для крутого выхода?

- Что ж, - Клай на мгновение задумался, глядя на проплывающие мимо облака, - Я мог бы сделать пару аккуратных поз, а затем улететь на своих облаках к следующему человеку, которому нужна помощь, в конце концов, весь смысл того, чтобы двигаться так, как будто тебе нужно куда-то попасть, в том, чтобы надеюсь, мы доберемся до следующего места вовремя. Все, казалось, обдумывали это, направляясь обратно к зданию школы.

- Итак, какие знаки вы бы показывали? - Спросил Каминари.

- Ну, наверное, огромные поднятые пальцы для толпы и гигантский средний палец для злодеев, - ответил Клей.

- Леди и джентльмены, я представляю вам Клэя, - произнес Слэйд голосом диктора, - облачного придурка. Все расхохотались, когда Клэй просто использовал свои облака, чтобы изобразить руку, подбрасывающую птичку, отчего все рассмеялись еще больше. Излишне говорить, что весь оставшийся день после этого они называли его облачным придурком.

http://tl.rulate.ru/book/66163/3847223