Готовый перевод Hibon Heibon Shabon/ Extraordinary – Ordinary – Soap! / Необычное – Обычное – Мыло!: Глава 13. Люсия убеждается в том, что все в безопасности

"Тебе лучше немного подготовиться. Есть у меня такое чувство, что разговор между тобой и королём произойдёт в ближайшее время.

В таком случае, Люсия-чан, оставайся в этой комнате. Выходить наружу нельзя, помни это~"

Бечлер-сенсей покинул комнату, намекнув на так называемое испытание аудиенцией с королём.

Я забеспокоилась. Допустим, что мне позволят встретиться с королём. Но у меня совсем нет достойной одежды, ношение которой не посчитают грубостью!

Я вспомнила шкаф в своей комнате и побледнела.

Нет. Ещё не известно, встречусь ли я с королём. Я не более чем служанка. Для меня невозможно даже мельком увидеть фигуру Его Величества. Да, точно, встречи не будет.

Но вице-капитан Астаургар и глава ДеВиар, эти люди, что стоят выше облаков, заинтересованы в моей силе.

Вспомнив об этом я слегка забеспокоилась.

Что мне делать, если у меня и правда будет аудиенция с королём!

Я вновь почувствовала мучительное беспокойство.

В это время я снова услышала стук в дверь, а когда ответила на него, дверь открылась и на пороге показались четыре человека. Это были Кикка-сан, Россера-сан, Гина-сан и Гино-сан.

"Кикка-сан! Россера-сан! Гина-сан! Гино-сан!"

Громко сказала я, чувствуя счастье.

Все в безопасности! Это была удивительная и радостная новость.

"Люсия, ты в порядке? После того как ты помогла с уничтожением Рухов, мы не знали, куда ты ушла, и искали тебя."

"Да, я даже не думала, что ты будешь в медицинском корпусе Ордена Рыцарей!"

"Люсия-чан, я слышала о произошедшем от нескольких людей. Ты правда постаралась. Но я никогда не думала, что 'мыло' может быть полезно не только в стирке."

"Люсия, ты проделала великолепную работу. Ты в порядке?"

Когда я посмотрела на их оживлённые лица, на моих глазах невольно начали собираться слёзы.

В конце концов, я смогла привести мысли в порядок... Те страшные мгновения уже закончились, теперь всё в порядке.

"Я рада, что вы в порядке."

"Аа, это потому что ты постаралась помочь. Я слышала, что ты также смела всех огров?"

"Как ты узнала об этом?"

Я посмотрела вверх, пока Кикка-сан обнимала меня.

"Разве на замковой стене не разместились корпуса солдат? Солдаты — простолюдины. У меня среди них много знакомых."

"Мой младший брат — солдат. Я слышала, как он спрашивает о Люсии. Я слышала, что мыльный пузырь заставил огров уйти, и это сделала Люсия."

"Я также знакома со многими торговцами."

"Да, верно, мы, прачки, приставлены к ордену рыцарей не только для красоты. Тот рыцарь-сама рассказал нам, что ты в медицинском корпусе(здесь). Кажется, мужчинам запрещено входить сюда. Мы пришли, воспользовавшись тем, что сейчас перерыв."

Я благодарна. Я очень рада.

"Но я слышала, что ты потеряла сознание. Твоё тело больше не болит?"

"Да, не так давно я выпила лекарство, восстанавливающее магические силы. Теперь я полна энергии."

"Скажи нам, если тебе что-то нужно."

Слова Россеры-сан словно разбудили меня. Была у меня одна проблема! Было бы хорошо, если бы я просто зря беспокоилась, но по словам Бечлер-сенсея будет лучше, если я подготовлюсь заранее!!

"Умм......! Что мне делать, мне сказали, что мне будет дарована честь получить аудиенцию у Его Величества.....у меня вряд ли есть какая-нибудь подходящая одежда. Какая одежда не будет грубостью по отношению к Его Величеству!?"

Когда я всё ещё была в Хатхавесе, первым приоритетом для меня были лекарства для Мамы. А свои личные вещи я использовала для уплаты долга после того, как пришла в Аль Тадо.

Даже одежду. Кроме серого платья с фартуком, которое я ношу сейчас, у меня было только поношенное голубое платье, предназначенное для праздников, и платье цвета морской волны, которое я обычно ношу по выходным.

"Не одолжите мне платье? У вас есть подходящее?"

"Если одолжить платье не получиться, то, может, подойдёт синее платье с праздника......"

"То, которое ты носила на Новый Год? Уу~н, оно милое, но........"

"Даже если ткань неплоха и оно милое, если не принимать во внимание подгрудной корсет, без каких-либо украшений платье выглядит скучным. У тебя есть какое-нибудь другое?"

"Нет..........."

Когда я сказала это, Гина-сан и Гино-сан посмотрели друг на друга. У Кикки-сан и Россеры-сан тоже было обеспокоенное выражение лица.

Как и ожидалось. Может, мне купить ещё одно? Нет, лучше сначала вернуть деньги. Я ещё не выплатила долг.

"Предположим, мне сказали приготовиться к аудиенции, отказаться будет неуважительно, верно?"

"Перестань. Люсия, как насчёт расшить то синее платье?"

"Верно! Даже немного вышивки сделает его милым!"

Расшить.....звучит хорошо, и, конечно, это лучше, чем покупать новое. Даже если у меня, в итоге, не будет аудиенции с королём, платье не пропадёт впустую.

"Я сделаю это!"

"Тогда я приготовлю нитки."

"Прости, я заплачу позже. Кажется, мне нельзя уходить отсюда. Можете принести одежду из моей комнаты?"

"Не беспокойся о деньгах! Ты должна рассчитывать на других в таких ситуациях! Будет лучше, если я также займусь вышивкой. Это просто, но я не очень хороша в работе, требующей хорошей детализации."

Кикка-сан застенчиво улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/6609/189152