Готовый перевод Hibon Heibon Shabon/ Extraordinary – Ordinary – Soap! / Необычное – Обычное – Мыло!: Глава 5. Люсия беспокоится о Селесе

На следующий день после того, как я попрощалась с Селес-саном, новости об отправляющейся в очистительное путешествие Её Святости достигли ушей нас, слуг.

Вместе с Её Святостью Марией-сама в путешествие отправятся Его Высочество Наследный Принц, командир отряда рыцарей вместе со своим помощником, Герой Драконоубийца и владеющий огнём маг Академии.

Конечно, кроме вышеупомянутых их будут сопровождать несколько обычных рыцарей вроде Селес-сана, множество солдат и несколько горничных.

Так он точно сможет вернуться назад в целости и сохранности.

Подумав об этом, я почувствовала лёгкое облегчение.

Пожалуйста, пожалуйста, будь в безопасности. Надеюсь, они не встретят дракона или что-то похожее.

Это моё единственное желание.

И так, спустя месяц, наступил, наконец, день отправления Селес-сана.

Улицы были заполнены людьми, желающими увидеть Его Высочество Наследного Принца и Её Святость. Это было похоже на фестиваль.

Но из-за своей работы я не смогла увидеть их отбытие.

Когда я схватила бельё и посмотрела в чистое, яркое голубое небо, мои мысли свернули к путешествию Селес-сана.

Это нормально не становиться героем.

Боже, пожалуйста, позволь мне снова встретиться с этим ласковым человеком.

Пожалуйста, позволь ему вернуться целым и невредимым.

Когда по ветру донёсся звук аплодисментов, я позволила своим рукам немного отдохнуть, вновь обратив свой взгляд к синему небу.

*****

В тот день было дождливо.

Всякий раз, когда идёт дождь, мы используем внутреннюю прачечную и область для сушки.

Сегодня мы стирали рубашки, так что все выдавливали грязь из ткани, подняв свои юбки, и разговаривая друг с другом. Как обычно, только тихая Россера-сан с улыбкой стирала и пассивно слушала.

"Для стирки таких больших вещей было бы лучше, если бы погода была ясной."

"В последнее время дождь льёт без остановок, так что ничего не поделаешь."

"Когда они полусухие, они воняют. Я ненавижу это."

"Верно, верно! Воняющие рубашки это позор всех прачек, но так как Мистер Солнце спрятался, мы ничего не можем с этим поделать."

Несмотря на то, что внутренняя площадь для сушки была достаточно большой, её всё ещё было недостаточно для полной сушки всех рубашек. Хотя с помощью глажки они высыхают более-менее быстро, даже это занимает долгое время.

Если бы я могла использовать "Мыло!" всё пошло бы значительно быстрее, когда оно удалило бы въевшиеся пятна. Но по словам Кикки-сан не хорошо всегда рассчитывать на мою магию, поэтому я стирала обычным способом.

"Ну тогда, давайте постараемся! К тому времени как всё высохнет, будет полдень."

"Ха~ почти полдень!"

"Я сейчас так голодна."

"Что в сегодняшнем меню? Было бы хорошо, если бы там был суп. Пусть мы и двигаемся, здесь невероятно холодно!"

С поддержкой Кикки-сан мы увеличили скорость стирки.

Рубашки, что приобрели красивый вид, были сполоснуты водой, многократно проглажены утюгом и повешены на верёвке. Делать это только утюгом занимает много времени. Ах, трудности сушки в помещении.

"Сделано!"

"Из-за того, что мы использовали утюг, стало жарко."

"Благодаря древесно-угольному огню кажется, словно температура моего тела поднялась. Думаю, теперь всё будет хорошо даже без супа."

Кажется, Гино-сан прекратило тянуть к супу. Это правда, что древесно-угольный огонь заполнил прачечную паром и немного согрел помещение.

"Оконо, я открою немного."

"Спасибо, Россера!"

Россера-сан приоткрыла окно достаточно для того, чтобы позволить ветру войти внутрь, но недостаточно для того, чтобы внутрь попал дождь, чтобы предотвратить намокание рубашек.

"Ну тогда, должны ли мы пойти и взять сейчас немного еды?"

Под руководством Кикки-сан мы собрались в столовой для слуг.

В Королевском Замке были разные столовые для чиновников, рыцарей, солдат, горничных или слуг и так далее. Хотя мы все работаем в одном месте, между нами есть различия в социальном статусе, и это отразилось на еде. Например, есть ли в ней мясо или нет.

"О, сегодня суп."

"Это хорошо для тебя, Гино."

"Он правда хорош, с плавающими в нём маленьким зёрнами ячменя."

"Тёплый. Аах, хороший запах. Еда после такой усердной работы становится очень вкусной."

В сегодняшнем меню рагу из ячменя с картошкой. Оно подаётся с твёрдой булочкой и небольшим кусочком сыра.

Взяв поднос, на котором был подан обед, мы сели в пустом углу и начали есть.

"Если подумать, ты слышала?"

"Что случилось? Это было внезапно."

Когда мы начали есть, дядюшка, сидевший рядом, начал говорить с Киккой-сан.

Я не знаю его, но он знакомый Кикки-сан, поэтому они начали говорить как обычно.

"Парни, последовавшие за Её Святостью, кажется, должны вернуться обратно.

Все, кроме командира и его помощника, мага Академии и Героя Драконоубийцы."

"Еех!"

Я невольно воскликнула в ответ на заявление дядюшки.

Но это значит, Селес-сан? Селес-сан должен вернуться!

Хотя я готовилась к тому, что мы не встретимся целый год, это очень удивило меня. Но они только что отправились в путешествие, почему?

"Как и маленькая Мисс там, я тоже был удивлён."

Проигнорировав меня, воскликнувшую от удивления, Кикка-сан продолжила разговор.

"Почему так?"

"Это только слухи, но горничные и остальные ребята Её Святости были отосланы назад по приказу Его Высочества."

"О чём они думали, отсылая их назад? Если они встретят дракона во время очистительного путешествия, что они будут делать с таким малым количеством людей?"

"Откуда мне знать? Но судя по тому, что я слышал от одного из солдат, горничные были отосланы назад из-за нрава Её Святости.

Кто-то из них смотрел на Его Высочество и героя влюблёнными глазами, и постоянно терпел неудачи в попытках сблизиться. Был большой шум."

"Так у неё есть характер, хах.

А что насчёт других, из рыцарских и солдатских отрядов?"

"Тем, кто отдал приказ, был Его Высочество, поэтому они не знают причины. Но я правда не понимаю. Как они надеются завершить всё, отослав назад военную силу?"

"Почему командир Агриальди просто позволил этому случиться? Даже если это приказ Его Высочества, разве он не мог отклонить решение от имени рыцарского отряда?"

"Я правда не понимаю, о чём думают вышестоящие."

После этих слов Кикка-сан и дядюшка одновременно нахмурились.

"Но это хорошо для тебя, Люсия-чан."

"Верно, верно, ты собираешься встретиться с ним сейчас? Как его зовут, твоего спутника. Пусть ты и упоминала, что он из Третьего Корпуса, мы никогда не слышали его имени."

Услышав слова дядюшки, взволнованно спросили меня Гина-сан и Гино-сан.

Верно, пусть я и хотела встретиться с ним прямо сейчас...

"Нет, не сегодня. В конце концов, сейчас дождь. Селес-сан обещал встречаться только в ясные дни."

"......Селес-сан?"

"Селес-сан — это тот человек?"

Затем случилось это.

"Эй, эй! Беда!"

Бенедетта-сан с искажённым страхом лицом влетела в столовую.

Бенедетта-сан — это прачка, прикреплённая к королевской семье. Несмотря на то, что она тоже прачка, мы, прачки рыцарских отрядов, встречали её лишь пару раз...... пусть она и была личностью, любящей сплетни, она не та, кто будет просто так носиться вокруг с громкими криками.

"Монстры......приближаются в направлении Аль Тадо!"

http://tl.rulate.ru/book/6609/160440