Готовый перевод I Crossed the Line Without Knowing It Was the Male Lead / Я пересекла черту, не зная что это был главный герой: Глава 4

Как только мой здоровый вид стал явным, выбор теперь за мной".

При этих словах глаза ее матери, казалось, заискрились.

Но я не могу выбрать одного из тех, кто даже не видел как следует моего лица.

Парни на вечеринке, которых родители затащили с собой, исчезают на месте, как только я двигаюсь.

'У этих парней даже кишка тонка'.

Конечно, если бы нашелся парень, отвечающий моим критериям, я бы, наверное, подошла к нему первой...

Но сейчас я даже не могла вспомнить тех парней.

Потому что в тот момент, когда я увидела Джеффа, прежние мысли в моей голове полностью исчезли.

"Не было никого, кто бы мне нравился".

Цвет лица ее матери потемнел от ее сурового ответа.

Ее отец, с другой стороны, снял свое настороженное выражение лица и улыбнулся.

"Если это наша дочь, то ее глаза должны быть такими же".

Ее мама критиковала отца, говоря, что они не должны относиться к этому делу легко, поэтому они поспешили на экстренное совещание.

"Я слышала, что примерно в это время будет проходить императорская вечеринка, так почему бы нам не пойти туда?".

"Там есть подходящие парни".

Я наблюдаю за нестандартной борьбой моих родителей, пока разрезаю и ем лучший стейк, лежащий передо мной.

Папа, с мрачным выражением лица, собирался привести ко мне всех лучших женихов.

"Почему бы и нет? В столице есть принцы... О, я слышал, что в этот раз родился пятый принц, и многие говорят, что он очень красив".

Ребенок, который все еще сосет большой палец, красив. Да, точно.

Ее мать выпустила недоуменное выражение, разрезая свой стейк.

"Ты думаешь, кто-то на десять лет моложе подойдет?"

"Тогда 2-й и 3-й принцы совсем не подходили бы по возрасту Фрилл".

Мама добавила еще одно слово к их нелепому разговору с таким серьезным лицом.

"Это исходило от императрицы, но она не будет участвовать в битве за престол. Давай подумаем об этом".

Не думаю, что нам стоит считать цыпленка, пока он еще не вылупился?

Конечно, еще есть вероятность, что маленький принц влюбится в меня с первого взгляда.

"Прежде всего, мнение Фрилл - самое важное. Какой человек тебе нравится, Фрилл?"

Две пары глаз были прикованы ко мне.

Как я уже сказала, мне нравится скромный и хитрый тип, который проигрывает днем, но выигрывает ночью.

Но теперь к ним добавился еще один.

'Красивый мужчина......!!!'

Я решила пока проглотить слова, заполнившие мое горло.

Для моего бедного отца, который будет обыскивать всю империю день и ночь, только чтобы найти такого человека.

А также ради моей матери, которая будет плакать, когда увидит такого отца.

Ради этого она с улыбкой ответила своему отцу, который зарубил бы дракона, если бы не смог получить звезду.

"Кто-то вроде отца!"

Конечно же, высокоуровневая стена этого отца-дурака, укреплявшаяся всю жизнь, не могла не быть сокрушена его дочерью.

Отец тут же обнял меня с мускусной улыбкой на лице.

Мама смотрела на нас с папой обеспокоенными глазами.

* * *

Мои родители были очень заняты в эти дни.

Когда я нашла в их комнате пропуск на континент, я очень удивилась и чуть не упала в обморок.

Вы действительно отправляетесь в другую империю только для того, чтобы найти для меня брачного партнера?

К счастью, мои родители не были настолько иррациональны, и они сказали, что это из-за торговли.

Некоторые ткани, которые мама показала мне некоторое время назад, стали хитом продаж.

Это был всего лишь результат добавления некоторых штрихов из ее прошлой жизни, но ее мать, которая не знала об этом, хвалила ее до тех пор, пока у нее не пересохло во рту.

Не только как мать, но и как глава Юстиса, она не может поверить, что эти чувства принадлежат ее десятилетней дочери.

Это было очевидно, просто спрашивая мое мнение каждый раз, когда приходил товар.

В этот раз мои родители снова пожалели, что им пришлось меня оставить, но для меня это был повод для радости.

Это значит, что объем работы в Юстисе увеличился.

Конечно, если бы я мог следить за всем этим, это бы очень помогло моим родителям.......

Но мои родители категорически не поощряли этого, говоря, что такое расписание трудновыполнимо для маленького ребенка.

У меня не было другого выбора, кроме как последовать этому решению.

Проводив родителей, которые оставили меня с поцелуем и направились в свою процессию в сторону Юстиса, я поспешил в убежище.

Как обычно, там проводилась моя самопровозглашенная "секретная операция".

В этюднике на нескольких листах лежали портреты Джеффа в костюме в различных позах.

Рассматривая их, я вдруг задалась вопросом.

Где, черт возьми, моя муза?

Всякий раз, когда родителей не было дома, я часто бродила и искала адрес Джеффа.

Это было несложно, потому что он располагался недалеко от ателье.

Южный Юстис был не слишком узким, но и не большим городом.

Это значит, что шансов на случайную встречу может быть достаточно.

Но такие вещи случаются только в фильмах и телешоу, а такой удачи у меня не было.

Поэтому не так давно я просто ворвалась прямо к нему домой.

Это немного задело мою гордость, но все обошлось.

Есть так много вещей, которые можно получить, если отбросить это.

Но как только я вошел в открытую дверь, меня встретил прохладный воздух.

Место было настолько мрачным, что было бы странно принять его за декорацию к фильму ужасов.

Это был заброшенный дом, в котором не было ни следа тепла, не говоря уже о Джеффе.

Адрес в брошюре о трудоустройстве был указан неверно.

Я даже каждый день ношу с собой банкноты, которые Джефф дал мне на всякий случай...

При мысли о том, что мы можем больше никогда не увидеться, на меня нахлынуло чувство подавленности, и я закрыла свой этюдник.

Почему шум волн сегодня такой душераздирающий?

Когда мы вышли на улицу, Кайман почему-то посмотрел на меня обеспокоенными глазами.

После посещения дома Джеффа Кайман часто появлялся у меня на глазах.

Похоже, он забыл основы работы в эскорте.

Основа эскорта - не появляться, пока их не позовет хозяин, или если существует угроза жизни хозяина.

Поэтому он играл роль тени, специализируясь на том, чтобы не выделяться.

Короче говоря, этот великий человек тратил здесь сегодня силы впустую.

Хотя я рад этому...

Когда мы сели в карету, подкованные лошади, как обычно, направились домой.

Увидев за окном несколько движущихся теней, мне показалось, что за мной следят еще рыцари.

Их не будет всего месяц, но, похоже, отец добавил мне еще эскорт.

Что ж, это не плохо. Скорее, это даже приятно.

У меня никогда не было настоящей семьи, поэтому такое тепло всегда было моей мечтой.

В прошлой жизни я могла только мечтать об этом.

Она изо всех сил пыталась выбраться из тени своих родителей, от которых ей передались лишь бедность и насилие.

Любовь считалась для нее роскошью, поэтому и друзей она не заводила.

Поскольку я была загружена работой, у меня не хватало времени даже на то, чтобы почувствовать себя одинокой.

Но теперь я ясно вижу, как одиноко мне было тогда.

Люди быстро проходят мимо, а я с горсткой мыслей любуюсь пейзажем из окна кареты.

Когда карета въехала в переулок, знакомый голос прошептал ей на ухо.

"Отпусти меня!"

Минуточку... Не может быть?

"Остановите карету".

Карета остановилась, и я поспешно спрыгнул вниз.

Становилось все темнее и темнее, пока я шел к тому месту, откуда некоторое время назад доносился звук.

Но мне не страшно.

В конце концов, Кайман гонится за мной.

Когда я дошел до конца переулка, это действительно было то место, откуда доносился звук.

* * *

Уродство маленьких детей, которые умеют фальшиво смеяться, чтобы понравиться взрослым, только что раскрылось передо мной.

Они всегда выбирают слабых на вид.

Попав в толпу, они быстро становились добычей, а добыча не может легко избежать участи быть игрушкой.

Она еще не ступила в социальный мир, но ей это было знакомо.

Это не то, что нужно испытать, чтобы понять.

'Кто, должно быть, стал их жертвой сегодня?'

Этим кем-то, вероятно, был ребенок, которого я знал... И я был прав.

'Джефф...!!!'

Как только я увидел Джеффа, меня охватили смешанные чувства.

Я действительно хочу знать, почему он здесь, но я рад, что все равно нашел его.

Интересно, что бы я делал, если бы не нашел его?

But......

Что бы это ни было, группа людей, преследующая одного ребенка?

Их лица, когда они повернули головы, несомненно, были знакомы.

Это молодые господа на портретах, которые моя мать принесла для моей предполагаемой помолвки, так как же я мог их не знать.

Эти ребята тоже не могли меня не знать.

Я не ожидала увидеть здесь людей, которые никогда не показывались на маминых вечеринках.

Мне повезло, что у меня были хорошие родители, но дворяне обычно внушали себе, что они выше закона.

Их воспитание было гнилым способом дать им преимущество любыми средствами.

Неправильное воспитание обязательно порождает чудовищ.

Дети передо мной все еще были "птенцами", на стадии, когда они еще не стали монстрами.

Даже если все они аристократы, не все дворяне одинаковы.

Они были удивлены, увидев меня, высшего хищника, поэтому непроизвольно вздрогнули.

Дети с опущенными к земле головами смотрели на меня.

"Юная леди...... из Брентио?"

http://tl.rulate.ru/book/66088/2037107