Готовый перевод ＜Infinite Dendrogram＞ / Древо Безграничного Развития: Глава 2.5: Бессмертные монстры. Шаблонный закоулок

Глава 5. Шаблонный закоулок

Город дуэлей Гидеон. [паладин] Рей Старлинг.

 — Теперь, нам просто необходимо поднять заработок, — высказал я свое решение, вернувшись в игру после того, как прочитал о навыке Верховой езды и об Обереге Конного Племени.

 — У нас же с самого начала всего 10 тысяч лир было. Даже если не из-за Серебра, нехватка денег очевидна.

Да, Немезида верно говорит. Нам нужна нормальная прибыль. Не будет же постоянно везти на огромные случайные поступления в кошелек…​

Хотя и эти деньги я не трачу по чем зря.

 — Автомат. — Напомнила Немезида холодным тоном.

Я же еще не зависимый…​

Немезида вдруг предложила:

 — Кстати, насчет второго пропуска в данж. В отличие от первого, в нем мы еще не подписались. Может нужно продать его Люку? Не за десять тысяч, но хотя бы за пять.

 — …​…​…​…​…​…​аа.

Что-то я не подумал об этом.

 — Хозяин…​

 — Да нет, пускай. Я уже пообещал его Люку. Мужчина свои слова не забирает назад. Найдем другой способ заработать.

И сейчас это наша главная задача.

 — Даже если так. Люк сейчас не в игре, у Чёрных очков какие-то свои дела. А есть не так много вещей, которые мы можем сделать сами.

 — Так то оно так.

Даже если пойти в Гильдию за квестом, сам я смогу взять только что-то с низким уровнем сложности и соответствующей наградой. Да и завтра у нас встреча, затяжной квест также не подойдет. Сложно в таких условиях нормально заработать.

 — Может убьем какого-то монстра, как Гардранда, чтобы хорошую награду получить?

 — Если не получится — пенальти за смерть. Так мы точно не успеем на завтрашнюю встречу.

 — Если бы можно было быстро и не рискуя получить 100 тысяч лир, жить было бы слишком просто.

Вообще, начиная с послезавтра у нас будет сколько угодно времени. Но хочется ведь покататься на Серебре как можно скорее.

 — Тогда как насчет гладиаторских боев? Если я правильно помню, там не грозит пенальти за смерть, и награду получить можно.

 — А, это…​ я узнал на этот счет: оказалось, что для участия нужен общий уровень 51 и выше.

У меня только одна профессия — паладин. И даже учитывая опыт полученный во время сегодняшней тренировки — уровень всего 26-ой. Пройдет еще немало времени, пока я смогу участвовать в турнире.

 — Точно, ставки! На гладиаторов ведь можно ставить, так мы заработаем…​.

 — Оставьте это. Вам везет в критические моменты, но в целом, вы скорее притягиваете неудачу.

…​наверное ты права.

 — Что ж, тогда откажемся от идеи купить Оберег Конного Племени сегодня-завтра, и будем зарабатывать не спеша.

 — Согласна. Тогда что, идем в Гильдию?

 — Ага.

Так что мы направились в первый район — в нем находилась Гильдия искателей.

 — К слову, ладно пропуск, но может продать что-то другое?

 — Но мы ведь уже продали вчера весь дроп.

А заработок за него поглотил твой желудок.

 — Может у Люка…​..хотя нет. Тогда может у братца-медведя денег одолжить?

 — Так я почувствую себя неудачником…​.

Да и вообще, неизвестно где он сейчас. В меню отображается только то, что он в игре.

 — Может продать нашу старую экипировку?

 — Уже.

Весь наш капитал сейчас меньше 10 тысяч лир плюс одетая на мне экипировка.

 — Кстати, насчет экипировки. А почему вы так отвергаете очки?

 — Ты о чем?

 — Меня интересует это еще после нашего разговора с пингвином. Я думала просто посмотреть в вашей памяти…​ но это глубоко спрятано в личных слоях, так что не могу пролезть туда. И вообще, почему вы так скрываете это?

…​потому-что так не хочу, чтобы меня об этом спрашивали. Ну ладно, Немезида ведь как часть меня, ей можно рассказать.

 — У меня было плохое зрение в детстве.

 — Хмм.

 — И так получилось, что в четвертом классе я был единственный со всего класса, кто носил очки.

 — И такое бывает.

 — И мне придумали кличку “Нобита-кун*”.

 — Мм?

 — Меня так называли чаще, чем по имени. А еще просили кричать “Дораемо-о-он!”, хоть это и было совсем не похоже. А когда в театральном кружке мы почему-то ставили “Дораэмон”, мне пришлось играть Нобиту-куна, словно других вариантов и не было.

 — …​…​…​…​…​.

Надо мной не издевались. Из меня не делали изгоя. Все же, друзей у меня было много. И одноклассники называли меня так не со зла, это была дружественная кличка. Но сердце мое было неспокойно. Где-то в глубине, оно кричало: “Сами вы Нобита-кун!”. Я обожал Дораэмона, но дело ведь не в этом.

 — …​…​…​

 — Чего ты, Немезида?

 — Я не ожидала, что причина будет настолько дурацкой, не знаю теперь, как реагировать.

 — …​ну я и сам понимаю, что ничего серьезного в этом нет.

И сестра когда-то точно так же реагировала.

 — Но если у вас плохое зрение, значит в реальности вы и сейчас носите очки?

 — Нет, через пять лет после того выступления, мне удалось улучшить его.

Я ел полезные для глаз продукты, смотрел вдаль, каждый день делал упражнения — очень старался.

 — …​такая настойчивость вызывает уважение, но не проще ли было купить контактные линзы?

 — Слишком страшно пихать что-то в глаза.

 — …​…​…​..хозяин.

Немезида смотрела на меня удивленно. Но ведь действительно страшно.

 — Линза может проникнуть на внутреннюю часть глаза, повредить оптический нерв, или вообще, глазное яблоко выпадет…​

 — Как жутко!

 — Правда? Да и лазерную коррекцию я боялся делать, вдруг не получится. Я считаю, что всего нужно добиваться тренировками и упорным трудом…​ что это?

Беседуя, мы с Немезидой шли по городу, и неожиданно я услышал звуки какой-то суматохи, что доносились из закоулка.

Заинтересовавшись, что же там происходит, я прошел вглубь, и увидел, как в тесном пространстве 5 мужчин окружили девушку. Как ни посмотри — типичные хулиганы-козлы. А девушку разглядеть не получается.

Я вспомнил рассказ Лилианы, и вообразил уже себе шаблонный фэнтезийный сюжет о принцессе, что попала в лапы разбойникам. Решил проверить, не маленькая ли девочка…​ но догадка не оправдалась.

Девушка была красива телом, но проста лицом. Таких часто берут в рестораны и таверны — привлекать клиентов. Это точно не девочка с фотографии. Но, похоже у нее проблемы серьезнее, чем у принцессы.

Вот что я понял с их разговора. У девушки есть младший брат, и его вчера похитили. Она хочет его вернуть, но похитители требуют 200 тысяч лир и пообещали убить брата, если она обратиться к рыцарям. Девушка бросилась одалживать деньги везде, где это возможно, и ценой домашнего имущества все же смогла насобирать нужную сумму. Теперь она пришла в оговоренное место и отдала деньги подчиненным похитителей. Но парни мало того, что не вернули ей брата, еще и ее тоже забрать собираются.

Да. Эти ублюдки настолько грязные, что не так уж и типично получается. Это не монстры, но за таких совесть точно мучить не будет. Если ничего не сделаю — послевкусия не избежать. Я вышел из тени и обратился к подонкам.

 — Прекратите.

 — Прекратите.

 — …​…​…​мм?

 — …​…​…​мм?

Что это за эхо? Я выскочил на дорогу и заговорил, но почему-то услышал свои же слова, но чужим голосом.

Оглядевшись, я заметил еще одного человека, что стоял между девушкой и бандитами. Это был парень где-то моего же возраста, в броне, что как-то странно сочетала в себе одеяние военного и наездника. Я понял, что это мастер, так как увидел метку на левой руке.

 — …​.я подумал это издевка. Эй, отбросы, заберите свои лапы от этой леди.

Похоже он подумал о том же, в то же время.

 — С-спасите!

 — Хм. Не сомневайтесь. У прекрасного цветка всегда есть шипы. Стать таким шипом на смену красоте и проткнуть негодяев — это мой долг.

И похоже он намного чванливее меня. Мне показалось, что я увидел вспышки цвета и розы вокруг него, как в женской манге. Еще Такарадзука* вспомнилась.

Вполне ожидаемо, козлы отреагировали бурно:

 — Эй, ты кто вообще такой?

 — Аа? Хочешь подраться, а?

 — Хха-ха!

 — Нас ведь пятеро, ты видишь?

 — В два раза больше, два!

Вообще-то в 2.5 раза.

 — Действительно, по количеству вас больше, но что если посчитать по уровню?

 — Что?!

 — Судя по виду, у вас у всех только одна специализация, и то начальная. У меня же общий уровень 126.

 — Че-его…​.?!

 — Хм, узрите же. Мою силу…​ что ж, нужно достать клетку.

 — Сейчас, пошли!

 — О-о-о-о!

 — Эй! Я еще не сел на магомех…​аа, ничего не поделаешь! Разберусь с вами голыми руками!

 — Чего ты вякнул?!!

Чувство, словно читаю какую-то отстойную мангу. Все пятеро одновременно набросились на парня. Он привлек к себе столько внимания, что меня они полностью проигнорировали.

 — Ну и ладно. Эй ты, убегай.

А я прослежу, чтобы девушка сбежала, пока есть время.

 — С-спасибо вам!

Очень напуганная девушка побежала к выходу из переулка за моей спиной.

 — С этим разобрались. А теперь битва…​ Хм?

Парня в военной одежде пинали со всех сторон. На разбойниках было несколько следов от ударов, но все же, это не бой, а избиение. Разница в количестве оказалась непосильной. Но у него ведь 126 уровень…​ а, ясно.

 — То что его общий уровень — 126, еще не гарантирует высокие характеристики.

Вот Люк например, у него уровень в два раза выше моего, а характеристики в два раза ниже, так как он сутенер. Но все равно, 126 это 126. Если эти пятеро так легко ему так вломили, у меня тоже проблемы.

 — А теперь ты!

 — Сделаем его!

О, бегут сюда. Я немедля увернулся от кулака первого и зарядил ему в морду. Он отлетел к дороге по ту сторону аллеи.

 — …​…​…​…​.э?

 — …​…​…​..почему?

В недоумении были все: и бандиты, и я. Я подумал, может это какой-то навык и обернулся к Немезиде. Девушка постукивала по руке с неуверенным видом. Распознав ее жест, я глянул на свою руку и…​ вспомнил.

На мне же были Дымные наручи. Ведь их возможности не заканчиваются на огненных и газовых атаках, которые я проверял утром. Эти наручи также увеличивают защиту и…​ влияют на характеристики. Они увеличивают силу, то-есть физическую силу моего тела в два раза.

Не помню, сколько точно у меня было силы на нулевом уровне, где-то около десяти. И я не помню, чтобы мне не хватало ее, чтобы нести что-то и тому подобное. Так что это было где-то на обычном уровне.

Но теперь, когда я поднял столько уровней, получил класс паладина и одел эти наручи, цифра возле характеристики “STR” перешла за 400. Какие-то длинные расчеты получились, но, судя по всему, я только что ударил этого парня в морду силой более чем в 40 раз превышающей обычную.

 — …​я его убил?

Немного встревожившись, я присмотрелся к лежащему по ту сторону аллеи парню. Он бьется в конвульсиях — значит живой. Ухх. Похоже их классы боевые, так что тела все же довольно крепкие.

 — Тогда можно не сдерживаться.

Побивая наруч об наруч, я направился к остальным. Использовать Немезиду опасно, но если кулаками — ничего не случится.

 — Кто следующий?

 — Хи-и-и! — завопили они в ужасе.

Не знаю как я выглядел, но оставшаяся четверка быстро развернулась ко мне спиной и бросилась бежать.

 — Зверь! Но запомни! Мы уж позаботимся о брате той девчонки! — крикнули они напоследок и скрылись за поворотом. Какие же они шаблонные все же.

 — Ты в порядке? Быстрое исцеление.

Я использовал исцеление на побитом парнише в одежде военного. Вероятно раны были не серьезные, так как затянулись даже от такого простого заклинания.

 — Фух, спасибо…​ мм? А твои уши?..

Взглянув мне в лицо, он поднял взгляд на то…​ что оставил мне на голове сумасшедший пингвин.

 — А что с ними?

 — …​нет, ничего, хороший аксессуар.

 — …​…​если найдешь пингвина, он тебе тоже такие сделает.

 — Хм. Я запомню.

Он поднялся и отряхнул пыль с одежды. Это тоже я где-то уже видел.

 — Интересная встреча. Позволь представиться. Мое имя: Юго Лессепс. Старший водитель, мастер.

 — Я Рей Старлинг. Паладин, мастер. А вот моя эмбрион — Немезида.

 — Вот как…​ редко встретишь тип Дева. Приятно познакомиться, прекрасная мадмуазель.

 — Угу.

Ого, он с первого взгляда понял, что она не Комитатус, а Дева. А вообще, почему он говорит как в театре? Интересно, как он ведет себя в реальности? Судя по имени, француз?

 — Кстати, а почему ты позволил себя так избить? У тебя ведь боевой класс?

В бою оказалось, что они слабаки. С 126 уровнем, даже если бы его класс не был боевым, можно было бы и отбиться.

 — Хм. Моя профессия: Пилот ур.50, Механик ур.50, Старший пилот ур.26. Эти профессии улучшают только количество моего НР, SP и ловкости. А все прочие характеристики где-то на начальном уровне!

…​нашел чем гордится. И что у него за профессии такие, что настолько односторонне характеристики повышают? Судя по названию, он водит машину. Машина…​ машина…​ metal max*?

 — Простите…​

И как раз, когда я хотел расспросить его подробнее об этом, сзади послышался чей-то голос. Обернувшись, я обнаружил девушку, которую мы недавно спасли. Значит она вернулась.

 — Спасибо вам огромное!

 — А, ничего. Я же сам влез.

Если бы проигнорировал такое, меня бы добило послевкусие.

 — Хм, согласен. Я бы не смог уснуть, если бы оставил леди в беде.

Он все не прекращает.

 — А, простите, а вы мастера?

 — Верно, и я, и этот господин — мастера, моя леди.

Услышав это, девушка упала на колени и прижала лоб к земле.

 — Моя леди…​ прошу, поднимите голову.

 — Умоляю! Спасите, спасите моего брата!

Брат…​ козлы вспоминали о нем, когда убегали.

 — Вы хотите, чтобы мы отобрали вашего брата у тех бандитов?

 — Д-да! Это горная банда Гузмейз, они воруют детей, и если не заплатить — убивают их, поедают, уу…​

 — …​…​…​..

Убивают и поедают? Детей?

…​ого.

 — И они схватили моего младшего брата! Прошу! За его спасение, я отдам эти деньги, и если этого не хватит, сделаю что угодно…​

Девушка достала мешок с деньгами на выкуп и начала нас умолять. Я более-менее понял в чем дело когда подслушал ее разговор с козлами. Если ничего не сделать, то вскоре ее брата убьют и сожрут. Чтобы предотвратить это — необходимо действовать чрезвычайно быстро. И можем сделать это…​ только мы сейчас.

Ну, я ожидал чего-то такого, когда выскочил из тени. Так что уже готов к этому риску.

 — Я не против. Кроме того…​ вознаграждение мне не нужно.

 — Но ведь…​

 — Вы ведь собирали эти деньги для спасения брата используя все возможные способы…​ я не могу взять такие деньги.

После всего услышанного, я и без ее просьбы взялся бы за это дело. Если дам ее брату умереть в таких условиях — послевкусие будет слишком скверным.

 — Юго, ты как?

 — Хм. Глупый вопрос…​ Конечно же я в деле, и награда мне также не нужна.

Юго стал на колено рядом с девушкой, и взяв за подбородок приподнял ее голову. После чего провел пальцем по лицу, утирая выступившие на глазах девушки слезы.

 — Леди. Мы сотрем ваши слезы. Я клянусь, завтра утром вы будете улыбаться.

Обнаружен квест “Спасение: Лоди Ранкас. Сложность: 8”. Детали квеста в меню.

В ушах я услышал оповещение об квесте-ивенте. Похоже Юго тоже.

 — Что ж, пошли, Рей. Нас зовет долг.

 — Окей. Такое настроение — как раз то, что нужно.

Объект: квест сложности 8 “Спасение: Лоди Ранкас”.

Место: Логово банды Гузмейз: людоедов и похитителей.

Цель: …​улыбка завтра утром.

Приступить к выполнению.

Продолжение следует

Приметки переводчика

• Нобита-кун — главный герой в очках из детского аниме “Дораэмон”.

• Такарадзука — японский, исключительно женский музыкальный театр.

• Metal Max — пошаговая, нелинейная, постапокалиптическая игра о сражениях на автомобилях.

Last updated 2020-02-15 15:02:38 +0900

http://tl.rulate.ru/book/6607/196866