Готовый перевод Beta-Testing the Demon Summoning Program / Бета-тест программы призыва демонов: Глава 12.1 Зов Мессии

Когда Дзин вернулся в Синдзюку, никто не узнал в нём того самого очкарика. Теперь в нём видели человека, с которым не стоит связываться, и отбегали от него подальше.

Теперь ему не нужны очки. Его не просто стало нормальным, оно превосходило человеческие возможности и могло даже улавливать тепловые сигнатуры.

Внешний вид тоже сильно изменился. Как бы сильно он не любил свой длинный камуфляжный плащ, полученный после посвящения в банду, эта красная кожаная броня даже на вид была куда круче.

Его топор даже стал ядовитым. Теперь немногие смогут выстоять против него. Обычных людей он разрежет как горячий нож масло.

Группа тупиц-копов уже выбежала в залы Синдзюку, узнав о нём. Всем им было далеко Казуи с его выучкой, благородству и справедливости, присущие настоящим полицейским. Но Казуя слишком мягкосердечный. Ему давно стоило бросить этого слабака Аллена.

Дзин не собирался повторять его ошибок. Он восстановит справедливость и воздаст всем по заслугам своими методами.

— Стоять, демон! — приказал ему один из копов. — Как ты сюда попал?

Судя по значку, он в этой группе главный.

— Как я уже говорил, вы зашли слишком далеко, и я здесь, чтобы заставить вас, бандитов, заплатить сполна.

— Что за бред, мы здесь следим за порядком, а ты умрёшь! Отправляйся в Бездну! — сказал командир и выстрелил в Дзина из пистолета.

Но пуля не причинила Дзину никакого вреда и попросту отскочила от его красной брони.

— Думаю, тебя я пошлю туда первым. — сказал он и бросился вперёд, занеся свой топор.

Он двигался быстрее обычных людей, из-за чего копы толком не могли в него попасть. Первой его жертвой стал командир, которому он вонзил топор в грудь, окрасив всё вокруг его кровью. Быстрая смерть.

Без всякого труда Дзин выдернул топор и разбрызгал ещё больше крови.

Остальные копы испугались. Большая часть испугалась и разбежалась, но остались и те, кто в отчаянии всё ещё пытался убить его. Дзин убивал их одного за другим, наслаждаясь своим возмездием.

Жаль, конечно, что большая часть разбежалась или умерла десятки лет назад, но тот, кого он желал убить больше всего, был ещё жив и здоров. Он с радостью порежет эту свинью.

Когда последний пытавшийся противостоять ему коп погиб, никого вокруг уже не осталось. Больше не обращая внимание на остывающие трупы, Дзин отправился прямиком в офис Одзавы.

На самом деле, его не было в старом офисе, поскольку ремонт там ещё не был закончен. Сейчас он вместе со Сциллой располагался в каком-то холле наверху, обсуждая какую-то ерунду, на которую Дзин не обращал внимания.

На его пути попытался встать охранник.

— Стоять, тебе запрещено заходить сюда без рарз…. — прохрипел он, когда Дзин ударил его в грудь и отшвырнул в стену.

— Как ты забрался так далеко? — потребовала объяснений Сцилла, загораживая Одзаву и тем самым подписав себе смертный приговор.

— Силой. — сказал Дзин. — И точно так же я пройду через тебя.

Сцилла зашипела, пока Одзава позади неё пытался отыскать выход, но ему особо некуда было бежать под землёй.

Дзин довольно быстро расправился со Сциллой, раскроив ей панцирь. Как многие трупы демонов её тело задымилось и растворилось. Возможно, оно превратилось в магнетит. От её останков самым приметным казался меч, до которого Дзину не было никакого дела.

Пнув его в сторону, он пошёл в след за Одзавой. В конце концов, ему удалось загнать его в тупик.

— Скажи, ты помнишь Турбо — банду скейтбордистов из Китидзёдзи?

Напуганный до бессознательности Одзава прижался к стене, будто это могло ему как-то помочь.

— Д-да, они работали на меня давным-давно. — сказал он и вскинул руки, увидев, как Дзин занёс свой топор.

— Они поступили тупо, присоединившись к такому ничтожеству. — сказал Дзин. — Ты развалил мою банду, что была мне как семья, чуть не убил меня и разрушил судьбы многих людей своими издевательствами. Я стал таким сильным только ради того, чтобы убить тебя. Именно ты вдохновил меня стать менее человечным. Итак, ты меня вспомнил?

— Н-нет. — сказал Одзава, хотя он пытался.

Не то, чтобы это важно для Дзина. Он в любом случае не собирался его щадить. Одзава умер так же быстро, как и его тупорылые копы.

http://tl.rulate.ru/book/66055/2276654