Готовый перевод Beta-Testing the Demon Summoning Program / Бета-тест программы призыва демонов: Глава 11.2

Снова проходя по залам Роппонги уже вместе со священником, Аллен чувствовал напряжение и настороженность. Он не хотел говорить этого вслух, но он боялся столкновения с той маленькой девочкой.

Она нервировала его с того момента, как он впервые увидел её. В ней было нечто злое, что ещё больше усугублялось её внешней невинностью и милотой. К счастью, по пути в дискотеку она им так и не попалась. Должно быть, играет где-то в другом месте.

Все здесь были очарованы музыкой, танцевали и бессвязно разговаривали. Это может кого-то обмануть. Даже его они могли одурачить, не ощущай он от них того же, что и от демонов. Все эти люди мертвы. Это было похоже на насмешку над жизнью и всем хорошим. По крайней мере, мертвецы не обращали на них внимания.

— Вот она. — сказал Аллен, когда они вошли в маленькую боковую комнату.

Это место было похоже на больничную палату с белой кроватью и диаграммами, показывающие некое её состояние. Красная линия на полу была не пересекаема для демонов. Сама Юка, как и в первую их встречу, скрутилась, безумно покачивалась и бормотала про себя молитвы.

— Юка?

— Аллен? — она подняла голову и на мгновение показалась нормальной. — Ты вернулся. Как всё прошло?

— Мы позаботимся о тебе. — сказал священник, усевшись на край её кровати. — Ты получишь заслуженный покой. Уверен, Бог вознаградит тебя за самоотверженные мучения, что ты испытывала все эти годы.

— Спасибо. — сказала она тихим голосом, вытягивая ноги, вместо того, чтобы прижимать их у груди. — Я не хочу больше здесь находиться.

Аллен сел с другой стороны от неё. Все его чувства были искажены и болезненны. Он хотел, чтобы всё стало как раньше, но это было невозможно. Даже если помочь ей пересечь эту линию и покинуть Роппонги, она лишь продолжит страдать.

Он взял её за руку.

— Ты будешь в порядке, ты будешь… в руках Бога.

Его зрение затуманилось от слёз, и он крепко зажмурился, не желая показывать себя таким слабым. С Казуей он не боялся сдерживаться, потому что он не смеялся над ним из-за этого. Но он всегда боялся получить ещё одну лекцию от мессианских священников, из-за чего-то, с чем он не мог справиться сам. По крайней мере, этот не мог знать о его матери и упоминать об этом.

Священник достал благовонный шарик и ладанку, из которой исходил знакомый запах. Он начал зажигать её, но угли сразу же погасли, как только он убрал зажигалку. Последующие попытки успехом не увенчались.

— Силы нежити здесь очень велики. — сказал он, взяв шарик в руку. — Они борются с силой благовоний.

Чувствуя нечто похожее на то, когда с ним говорил Ханиил, Аллен протянул руку.

— Могу я попробовать, сэр?

— Если хочешь. — сказал священник, протягивая ладанку и зажигалку.

Отпустив на мгновение Юку, он попытался зажечь ладанку.

«Господи, прошу, прояви свою любовь к тем, кто находится на грани смерти.» — молча молился он.

На этот раз пламя не развеялось, и оно охватило шарик в ладанке. Аллен хотел вернуть его, но священник остановил его.

— Раз ты смог зажечь его, почему бы тебе не продолжить церемонию?

— Я не рукоположен, святой отец. — сказал Аллен. — Я помню несколько молитв, но это в рамках школьной программы. Я просто подумал, что смогу зажечь её.

— И ты смог, ты получил благословение от ангела. — сказал священник.

— Хорошо.

Аллен раскачал ладанку перед Юкой, а затем вспомнил те латинские фразы и молитвы, которые выучил. Он хотел, чтобы это заработало. Он хотел избавить любимую от страданий, даже несмотря на то, что больше не увидит её. Он сможет исцелиться и двигаться дальше, а она уже нет. Так гласили священные писания.

Аллен не был уверен, сможет ли правильно произнести молитву. Но через пару строк он почувствовал, как что-то наполняет его ощущением яркого сияющего света. Это заставило его почувствовать себя намного лучше.

Сейчас он словно мог видеть всю нежить вокруг, блуждающих по этим залам в невежественном бреду. Они не осознавали, что были всего лишь марионетками демонов, которые двигались исключительно для развлечения.

По крайней мере, Юка всё ещё осознаёт себя как Юка. В этих телах не было душ, их души подпитывали щит, который якобы защищал это место. Они могли лишь танцевать и не осознавать, зачем они это делают. Не понимали, что их выжимают досуха.

Он хотел освободить их всех от этого гнусного издевательства.

— Спасибо, Аллен. — сказала Юка, на мгновение став счастливой, как раньше, когда они встречались.

А затем она ушла вместе со всеми, примирившись со смертью.

Затем свет покинул его, оставив ощущение холода и пустоты. Он чуть не рухнул на больничную койку, но священник подхватил его.

Музыка за пределами комнаты смолкла. Всё вокруг затихло.

— Воистину, — благоговейно произнёс священник, взяв из рук Аллена ладанку. — Юноша, ты сотворил чудо.

— Чудо? — слабо спросил Аллен, пытаясь побороть усталость.

Он не осознавал, что любая молитва может истощить его. Он оглянулся по сторонам и увидел груду пепла, которая недавно была Юкой. В тумане усталости и горя Аллен потянулся к кольцу, которое лежало там.

Она говорила, что это кольцо дружбы, которое она носила вместе со своей лучшей подругой в школе. Они носили их как талисман на удачу, и Юка только смеялась, когда Аллен спросил её, что это кольцо делает.

— Эта молитва предназначена для упокоя одной души за раз. — сказал святой отец. — Но ты смог упокоить все заблудшие души здесь. Я бы так никогда не смог.

Благовония души помогали оправиться от чувства истощения, но ничто не могло восполнить её потерю.

— Бог действовал через меня. — сказал Аллен, чувствуя, что должен быть более впечатлён и благоговеен.

Но всё было наоборот. Он почти ничего не чувствовал.

— И ты носишь святой меч, способный разрубить проклятую тьму. — сказал священник. — Всё говорит о том, что тебе предназначено стать нашим Мессией.

— Что, я? Н-но…

Разве он годится для такой почётной должности? Он встречался с посторонней, даже если пытался обратить в их веру. И у него низкое происхождение. Он никогда не обладал особыми талантами к учёбе. Пришлось много работать, чтобы заслужить свои оценки, а затем ему повезло получить благословение Ханиила и получить возможность сражаться с демонами.

Его слишком легко было довести до слёз. Не мог завести друзей и не знал достаточно, чтобы учить Божьим путям. Он был полной противоположностью того, каким представлял себе Мессию.

— Мне просто повезло, что Бог действовал через меня.

— Очевидно, что тебя избрали, чтобы Он действовал через тебя. — сказал священник. — Иначе ты не смог бы сделать того, что сделал. Мы с нетерпением ждали твоего появления в мире, Аллен. Великий собор ждёт тебя, где ты проведёшь Бога в наш мир, чтобы он правил им как законный царь.

Аллен не знал, как на это реагировать. Он не был уверен, правда ли это.

— Это… это было бы большой честью, отче.

— Что здесь происходит? — спросил с порога демон в человеческом обличье.

Это был мистер Чёрный, который всё ещё вел себя чопорно и утончённо, несмотря на то, что его глаза сузились от ярости.

— Что вы сделали со всеми?

— Мы освободили их души от ваших злых замыслов. — сказал священник, взяв в руки серебряное распятие.

— Вы совершили серьёзное преступление в нашем городе, и я не позволю вам безнаказанно уйти. — сказал мистер Чёрный.

В комнату ворвалось множество жутких рук и всё вокруг расплылось от боли.

Он умер.

Нет… нет, он не может умереть. Ему всё ещё нужно что-то сделать, что-то вместе с Казуей.

***

Юка вышла из Терминала в Синдзюку и почувствовала внезапную дезориентацию. Она знала это место, поскольку проводила здесь много времени в прошлой жизни.

Слияние разумов двух воплощений прошло не идеально. Лучше всего сохранились воспоминания, связанные с Казуей. Времена вместе в старшей школе, времена, когда они играли с его собакой, вместе готовили на праздники, когда его мама была больна… Здесь они впервые встретились после того, как стали родственными душами.

Жаль, что ей не удалось раньше посетить это место. Мессианцы не выпускали её из Сибуи, за исключением нескольких поездок в строящийся Собор.

Хоть она знала, что ей необходимо найти Психодайвера, она обнаружила, что её тянет к лестнице сбоку со знаком «Только для персонала». Этот знак был очень старым и едва проглядывался.

Юка спустилась туда, с удивлением находя эти место всё более знакомым. Она над чем-то работала здесь. И это явно было интереснее, чем быть мессианской пророчицей в изоляции.

Дальше впереди послышалось рычание. Здесь обитал демон. Но Казуя был призывателем, она это знала. Он держит демонов в своём компе и призывает с помощью той самой знаменитой программы.

Открыв крышку компа, она обнаружила, что программа была уже активирована. У него в запасе было не мало демонов, из которых больше всех выделялись Ангел и Дервиш. Она призвала обоих.

— Хм, ты не Казуя. — сказала Ангел, и её слова пробежались текстом по экрану. — Но я чувствую, что ты его родственная душа.

— Да, это очевидно. — сказал Дервиш, начиная вертеться на месте.

— Да, я Юка. — сказала она. — Казуя в беде, и мне нужна ваша помощь, чтобы спасти его. Вы будете работать со мной?

— Ты не опытный призыватель, не говоря уж о том, что мы не заключали с тобой контракт. — сказала Ангел, затем улыбнулась. — Но ради Казуи я готова защищать тебя.

Дервиш кивнул.

— Конечно, пока он снова не сможет сражаться, я буду сражаться за тебя.

— Спасибо. — сказала Юка, кланяясь им. — Впереди что-то есть, поэтому я призвала вас. Я не беззащитна, но действовать в одиночку слишком рискованно.

— Это мудро, мы хотим вернуть тебя ему целым и невредимым. — сказал Дервиш.

Когда они двинулись вперёд, на их пути встало гибридное существо, идентифицированное как Химера.

— Эй, сюда нельзя спускаться никому, кроме Одзавы. — на грубом японском сказала козлиная голова Химеры. — Или ты здесь по его приказу? Пришло время накормить меня и этого экстрасенса.

Ей очень повезло, если это Психодайвер.

— Нет, но я желаю увидеть этого экстрасенса. — сказала Юка.

Даже если это не Психодайвер, он сможет помочь с его поисками.

— Хм, к нему запрещено посторонним. Ты ищешь неприятностей?

— Если мне придётся убить тебя, чтобы добраться до него, я это сделаю. — без страха сказала Юка, обнажив меч.

Мессианцы научили её сражаться с демонами, в основном для помощи в патрулировании. Они не очень этого хотели, но она оказалась слишком настойчивой и постоянно влипала в неприятности, влезая туда, куда не следовало.

— Ха, ты, какая-то девчонка? — самодовольно спросила Химера. — Даже с твоими демонами, у тебя мало шансов.

Затем чудище зарычало своей львиной головой и вместе с козлиной выдохнуло фиолетовый дым.

Юка быстро ударила козла, в то время как Дервишполоснул своими парными мечами змею-хвост. Ангел поддерживала их дистанционно, накладывая защиту, исцеляя их раны и снимая отравление.

У Химеры не было никакой сторонней поддержки, поэтому она быстро пала под их атаками. И это после всей бравады.

— Спасибо, ребята. — сказала Юка, сорвав с трупа ключ.

— По милости Божьей. — сказала ангел, человеческими словами, а Дервиш лишь хмыкнул.

Она шла по знакомым коридорам, останавливаясь, когда на неё накатывали воспоминания. Здесь Казуя был её в объятиях, в слезах.

Он потерял мать и верного пса, оставив позади счастливые времена. Хоть он был сильным человеком, но всё же человеком, способным и имеющим полное право горевать и чувствовать боль.

С того момента должно было пройти тридцать лет, но сколько это заняло для него? Неважно, она всё равно утешит его и всегда поможет. Пусть у неё теперь другое лицо, но она всё ещё его Юка, и он об этом знает.

В конце коридора они дошли до комнаты, превращённой в камеру.

— Ты принёс сегодня выпивку? — спросил мужчина внутри, не удосужившись встать и посмотреть на неё.

— Нет. — сказала Юка. — Я принесла ключ от твоей камеры. Ты Психодайвер?

— Конечно, а кем мне ещё быть?

Он встал из постели в своей рваной одежде, но внезапно остановился, приглянувшись к Юке.

— Погоди-ка, тебя здесь раньше не было. Боже мой, да с тобой происходит какое-то плохое моджо. Что с тобой, девочка?

Она открыла его камеру.

— Я Юка из Сибуи. Ещё час назад демон по имени Арахна пыталась завладеть моим разумом. Я не знаю, как долго это продлилось, но Казуя, моя родственная душа, выманил её из себя и заточил в своём разуме. Пожалуйста, мне нужна твоя помощь. Я не знаю, сможет ли он победить её сам. Я должна проникнуть в его разум, чтобы помочь ему.

— Что ж, нужно действительно быть очень экстраординарным или хорошо обученным, чтобы убить демона в собственном разуме. — сказал Психодайвер, потирая косматую бороду. — И ваша связь родственных душ… Она позволяет вам находить друг друга даже в следующей жизни, но есть и недостатки. Когда один из вас сильно страдает, другой обязательно почувствует. Нужно спешить, пока вы оба не стали жертвой демона. Вот только добраться до Сибуи будет нелегко. Одзава ревностно охраняет границы.

— Да, но с этим компом мы можем воспользоваться Терминалом, чтобы мгновенно добраться до Сибуи. — сказала Юка, показывая гаджет на руке. — До комнаты с ним будет не так уж и далеко, когда мы поднимемся наверх.

— Отлично, буду рад любому способу побега, пусть даже и к мессианцам. — сказал Психодайвер, прежде чем выйти из камеры. — Погнали! Не хочу оставаться здесь дольше необходимого.

Юка кивнула, радуясь, что ей удалось быстро его уговорить.

Ей казалось, что кто-то видел их в холле, но у них было слишком мало времени, чтобы успеть предупредить Одзаву. Довольно быстро они оказались в Сибуе, где Юка повела Психодайвера к Казуе.

Он всё ещё лежал там, сосредоточенный на своей битве. Мэй всё ещё оставалась рядом с ним.

— Он иногда бормочет что-то, но совсем не двигается. — сказала она.

Встав на колени рядом с ним, Психодайвер положил руки на голову Казуи.

— Обычно я бы взял за это немалые деньги, но быть свободным и заниматься таким интересным делом достаточно… Да, у этого парня чертовски сильная воля. Я могу вмешаться, чтобы облегчить её убийство, и послать подкрепление. Будет лучше, если ты ляжешь на пол или на кровать здесь, поскольку это будет твоё первое погружение. Я погружу тебя, когда будешь готова.

— Поняла. — сказала Юка и легла рядом с Казуей. — Я готова.

— Хорошо. — сказал Психодайвер.

Мир вокруг стал волнистым, как во время перемещения через Терминал. Вскоре она обнаружила себя в туманных синих коридорах.

— Сзади! — крикнул Психодайвер.

Она обнажила свой меч, который на позволил причудливой женщине-пауку врезаться в неё.

— А-а-а-а, ты! — закричала она. — Послушай, прости-прости! Твоя душа казалась такой вкусной, но его душа ценна как для ангелов, так и для демонов, поэтому мне захотелось… Прости, пожалуйста отпусти меня. Этот парень настоящий монстр!

Из дальнего зала раздался выстрел.

— Юка!

Вскоре по другую сторону от демона появился Казуя.

— Каз, я пришла на помощь. — сказала Юка. — Давай навсегда покончим с этой тварью!

— Хорошо!

Арахна не смогла сопротивляться долго под их атаками.

— Отличная работа, детишки. — сказал Психодайвер. — Я знаю, что вам не терпится воссоединиться, но сначала вам лучше вернуться в материальный мир.

— Хорошо, увидимся через минуту. — сказала Юка, улыбаясь Казуе.

— Конечно. — сказал он, улыбаясь в ответ.

***

Раньше Юка была примерно на год с хвостиком старше него. Сейчас ей было всего девятнадцать, так что теперь он старше неё на несколько лет. Кроме того, благодаря жизни среди мессианцев, она стала более сведуща в их учениях.

Тем не менее, в глубине души она всё та же. Казуя чувствовал себя рядом с ней так же комфортно, как и всегда.

— Я чувствую, что подвёл Дзина и Аллена. — сказал Казуя, когда их оставили одних. — Они оба смотрели на меня снизу-вверх, и я хотел наставить их. Но всё так быстро завертелось, и теперь они разошлись каждый своим путём. Они даже не научились ладить друг с другом.

— Но они всё ещё живы, верно?

Он пожал плечами.

— Трудно сказать, но я надеюсь.

— Пока они живы, у тебя всё ещё есть шанс их вернуть. — сказала Юка. — Если ты не перестанешь помогать им, они признают, что ты заботишься о них.

— Будем надеяться. — сказал Казуя. — Я вернулся в наш мир, чтобы сделать ещё кое-что, ну, кроме того, чтобы найти тебя.

Она рассмеялась.

— Это правда! В любом случае, я ещё не знаю, что мне делать. Я думаю, для начала мне стоит обойти весь Токио. Возможно, мне удастся сплотить выживших. В идеале, это стоило бы сделать по всей Японии, но пока лучше сосредоточиться на Токио. Нужно выяснить ситуацию и собрать цельную картину.

— Я не могу сказать многого, потому что моё перемещение ограничивалось Сибуей и Церковью. — сказала Юка. — Они собираются переместить Собор вниз по реке, так как структурно он завершён.

— Вниз по реке? — удивился Казуя. — Судя по тому, что я слышал, это должно быть массивное здание, которое можно увидеть почти с любой точки.

— Он будет построен на искусственном острове. — объяснила Юка. — Я не знаю подробностей, но предполагается, что однажды утром он чудесным образом появится, чтобы вызвать благоговейный трепет у тех, кто не знает об этом. У них даже построены стены и Терминалы, поэтому непросвещённые работники не знают, где они находятся, когда прибывают на место. Все думают, что строят здание меньшего размера, но это план, разработанный гениальным архитектором, который ото всех скрывают.

— Звучит как сложный слой обмана для совершения чуда. — сказал Казуя.

Юка кивнула.

— Но это должен быть трон Божий, поэтому убеждение нерешительных должно оказаться невероятным чудом. Я быстро научилась быть осторожной, задавая вопросы такого рода, но всё ещё подозревала, что со всем происходящим вокруг что-то нечисто. Ещё я обнаружила, что ангелов можно призывать в наш мир так же, как и демонов. На самом деле, они очень похожи на демонов, хотя многие бы со мной не согласились.

— Я могу командовать своим Ангелом точно так же, как и другими демонами. — подтвердил Казуя. — Кроме того, я заполучил её путём слияния Пикси с Андрасом. Подожди, мне пришло сообщение от Стивена. Это может быть очень важно.

— Таинственный человек, разработавший Программу призыва демонов? — спросила заинтригованная Юка.

Казуя кивнул и позволил ей вместе с ним прочитать сообщение.

От: Стивен

Казуя, рад, что ты вернулся. В связи со всем этим концом света, устройств, способных поддерживать мою программу стало значительно меньше, чем хотелось бы, а вместе с ними и призывателей. В то же время силы ангелов и демонов лишь нарастают, но я думаю, что у человечества ещё есть шанс процветать, не полагаясь полностью на одну из сторон.

Что касается твоих таинственных демонов, то несколько могущественных способны скрывать свои данные от призывателей. Но эту защиту всё ещё можно взломать.

Расшифровка показала, что так называемый мистер Чёрный является Падшим Небиросом — одним из маркизов Ада, если верить мифам.

Но не он здесь самая главная проблема. Девочка относится к Бедствиям — довольно мощной подгруппе демонов. Самые известные их представители — это четыре всадника апокалипсиса. Многие из них предстают в виде скелетов, поэтому некоторые могут спутать их с нежитью, хоть и не далеко заблудятся. Завербовать их практически невозможно, а заполучить в результате слияния можно в самых редких случаях.

Ни в коем случае не сражайся с ними. С твоим нынешним составом демонов ты им не соперник. К счастью, они нейтральны по отношении к силам Закона и Хаоса, а Алиса кажется достаточно дружелюбной, чтобы разойтись с ней по-хорошему. Но от других такого не жди.

— Стоит ли нам избегать Роппонги? — спросила Юка.

Казуя должен это обдумать.

— Это было бы разумно. — сказал он. — Правда, я пообещал кое-что Алисе, когда считал её человеком. К тому же, ты сама говорила, что Аллен с тем священником отправились туда. Даже если сейчас он ушёл, нужно же где-то начать поиски.

— Понятно. Что ж, святой отец освободил меня от звания пророка, поэтому я вольна идти с тобой куда угодно. Думаю, я прихвачу несколько реликвий, прежде чем уйти отсюда навсегда. Они могут оказаться полезными против демонов. Особенно Фонтанирующий кувшин. В нём можно насильно запереть демонов и использовать как временный контракт на призыв. Правда, они очень редки и стоят очень дорого, особенно для посторонних, но для меня они должны сделать скидку.

— Было бы хорошо. — согласился Казуя. — Некоторые демоны вообще не реагируют на попытки договориться.

Торговцы Сибуи знали Юку, и ей удалось убедить их продать им ещё один Фонтанирующий кувшин и несколько чёток.

Как выяснилось, до изобретения программы различного рода магические сосуды были самым популярным средством для ловли, хранения и призыва демонов. И эти кувшины были среди них самыми мощными, поскольку с ними не нужно даже ослаблять демонов.

Перед уходом владельцы магазинов говорили им избегать зоны влияния Круга Геи, таких как Уэно, Дестиниленд и Икебукуро.

Что касается их планов, Казуя решил, что им будет лучше представляться независимыми ни от одной из фракций охотниками на демонов.

http://tl.rulate.ru/book/66055/2039963