Готовый перевод Тсуиоши Золдик / Тсуиоши Золдик: 26.

Приступ истерического смеха длился некоторое время, пока Тсуиоши не успокоился. Так близко смерть еще никогда не дышала ему в затылок... - "Если бы он не оступился..." - У убийцы не было и шанса выжить, ведь он не успел бы уклониться даже при всем своем желании. Его спасло только то, что старый дурак переоценил свои возможности, глупо подвернув ногу под конец... В обратном случае он бы был размазан по всему пустырю тонким слоем красного масла.

Рука Золдика потянулась к карману своих потрепанных и грязных шорт, чтобы достать трансмиттер, но остановилась. Ассасин несколько мгновений думал о том, стоит ли ему сообщить отцу о таких неприятностях, чтобы дать себе возможность прекратить миссию? Думал, но все же решил, что не стоит - клеймо кровника за ним будет теперь всегда и ему нужно готовиться к этому, получая хотя бы опыт противостояния серьезным врагам. Тем более, паника здесь - абсолютно лишняя. Настолько сильный нэн-пользователь это что-то вроде исключения среди всех предстоящих мстителей, потому что по статистике только один из десяти тысяч человек является хотя бы средним нэн-пользователем.

Это уже не говоря о том наказании, которое обязательно последует, если миссия Тсуиоши будет прервана из-за него по таким глупым причинам. Может влететь также и Иллуми, за компанию, так сказать... Пол месяца или месяц в карцере. Мальчик, конечно, феноменально устойчив к боли и всем вообразимым физическим и психологическим пыткам, но не стоит забывать, благодаря какой семье он имеет все эти данные в своем "резюме". На него в любом случае найдут управу, и наказание не будет простой неприятностью, а именно что расплатой за допущенную ошибку.

Все это время юный ликвидатор глядел своими чернейшими провалами глаз прямо на обтянутый невероятно сухой кожей скелет - мумию, сухие глаза у которой были навыкате, а сальные и седые прежде волосы стремительно опадали, чтобы развеяться прахом или чем-то, что его напоминало. Одежда, не выдержав последнего финта ушами своего носителя, лоскутами висела на трупе. Впрочем, мысли Тсуиоши были сейчас сосредоточены отнюдь не на жутком результате последнего "рывка", а на самом "рывке".

"Это и есть еще одна грань посмертного нэн...?" - Думы мальчика блистали исследовательским интересом, когда он задал сам себе этот вопрос. Он до сих пор не обращал внимания на свою опухшую синюю руку.

Аура живого существа очень сильно подвластна его эмоциям. Даже те, кто не умеют использовать нэн, могут неосознанно контролировать свою ауру под напором эмоций. Вернее, не контролировать, но определенное намерение может быть исполнено неподконтрольной аурой. Так, Тсуиоши и Иллуми умели направлять и демонстрировать свою жажду крови еще до того, как родственники открыли им нэн и научили тем пользоваться. Старший ребенок дома убийц из чужой памяти знал, что подобное этому старику демонстрировал Неферпиту.

Опираясь на свои чувства и безграничную преданность Меруему, королю муравьев-химер, королевский страж был способен заставить Терпсихору, свою нэн-способность, управлять своим обезглавленным и мертвым телом, чтобы избавиться от возможной угрозы для своего Короля. Сама техника при этом становится эффективнее и сильнее многократно, позволяя муравью-химере быть много техничнее и мощнее, чем при ее использовании ранее.

Здесь произошло что-то похожее; последние слова молодого убийцы привели его оппонента в такое бешенство, которое смогло бы усилить его на один единственный миг, которого, тем не менее, было достаточно, чтобы разорвать кого-то вроде Тсуиоши с десяток раз. У этого была своя цена - вся сохранившаяся до этого момента жизненная энергия, аура или что-то подобное, может быть, что не вся, - мальчик не знал наверняка. Никогда и ничего человек не был способен получить даром. Единственное исключение - рождение, - люди никогда не появляются на свет равными... Степень внешней и любой другой одаренности предначертана, по крайней мере, в этом мире 

В любом случае не равенство сейчас волновало великий, как для его возраста, ум Золдика:

"Почему слуги мне не помогли?". - Тсуиоши не мог знать наверняка, в действительности ли существуют эти слуги, которые наблюдают за ним и его младшим братом, но он уповал на предусмотрительность своего отца.

Если они и вправду присутствуют, то сохраняют некоторое расстояние, если учитывать неспособность его хатсу обнаружить их.

"Ладно, пора прекращать переливать из пустого в порожнее..." - Мальчик решил не думать о чем-то, чего верно проанализировать не может из-за недостатка информации. - "А с этой стороной посмертного нэн можно будет что-нибудь придумать".

- Еще раз благодарю тебя. На этот раз за идеи. - Тон убийцы выражал честную ноту благодарности, но это мало о чем говорит - в искренность Золдиков зачастую верить нельзя.

В чем был смысл подобного прощального жеста в виде обращения к бездыханному телу, сказать мог только сам Тсуиоши. Однако, он уже удалялся в определенном направлении, пока на небе сияла серебром молодая Луна...

http://tl.rulate.ru/book/66038/1828759