Готовый перевод The Villainess is Back to Life / Злодейка вернулась к жизни: Глава 2. Настоящее зло. Часть 2

Далила Изабела Каспиан, урожденная Николас - моя сестра-близнец, единственная, кому я никогда не желала зла. О ком я думала и заботилась всю свою жизнь. Кому я помогала и кого убила, чтобы защитить. Я сделала все, что было в моих силах, использовала всех, чтобы сделать ее невестой третьего имперского принца Кристофера, и теперь никто не посмеет причинить ей вред. Она единственная из нас двоих, кто родился с магическими способностями, благодаря которым она может промывать мозги и манипулировать сознанием других. Святая из высшего общества.

Как она могла так поступить со мной?

Я тупо уставилась на нее, она только рассмеялась мне в лицо, показав свою истинную личность.

- Я не знаю, как такой наивный и глупый человек может быть моим близнецом! Серьезно, жалкое зрелище. Ты хотя бы представляешь, как давно появились волшебные нити в твоем маленьком разуме, дорогая Наташа?

Слезы появились на глазах, я невольно позволила им упасть.

- С тех пор, как нам исполнилось двенадцать! - сказала она со змеиной улыбкой.

То, что ты сделала со мной, не вызывает гордости и заставляет болеть мою душу сильнее, чем раньше. Если это вообще возможно.

- Ты была таким прекрасным ребенком... намного красивее меня! С длинными и волнистыми блестящими волосами, унаследованными от нашего отца, когда мои собственные просто прямые. Умнее и самоотверженнее меня. Честно говоря, это было отвратительно. Ты любила и заботилась обо мне гораздо больше, чем я о тебе, бедняжка.

«Тогда почему? Почему ты сделала все это со мной?» - хотела спросить я у нее, но не смогла. Я потеряла дар речи из-за всей той лжи, которую она наговорила.

- У тебя всегда был смертельный недостаток, Наташа... Ты не родилась с магической силой, в отличие от меня! И, как ты уже знаешь, сестренка, магия в нашем мире подобна воздуху, которым ты дышишь - она позволяет нам жить. Те, у кого ее нет, ничего не добьются в своей жизни и умрут никому не нужными. И это произошло, дорогая. Ты умрешь такой жалкой смертью, как публичная казнь. Ты - позор покойного великого герцога Николаса.

Она ошиблась насчет магии.

Дело в том, что я родилась с магией! С двумя ее видами. Я все помню, будто это произошло вчера. Телепатия и магия льда. Я была рождена, чтобы стать такой же могущественной, как Далила, или даже больше, но кто-то украл у меня магические силы еще в раннем детстве. Но никто и никогда не верил мне, когда я говорила им правду. Я так и не смогла вспомнить, кто это сделал.

Все вели себя так, будто никогда не видели, как я использую магию льда в раннем возрасте, притворялись, что их воспоминания об этом стерты. Какой абсурд!

Они всегда повторяли, что у меня вообще не было магии, я все придумала, чтобы легче принять свою жалкую судьбу и переварить тот факт, что моя сестра обладает магическими способностями.

Чушь!

- Поэтому у тебя никогда не было ничего, что ты могла назвать своим. Какой бы красивой и умной ты ни была, у тебя никогда не будет того, что есть у меня. Вот почему все всегда благоволили мне, но тебя это не волновало, верно, Наташа? - негодование в ее голосе слишком очевидно.

На самом деле меня это волновало, я просто не показывала своих настоящих эмоций. Все равно ничего бы не изменилось.

- Но мне было недостаточно. Я не могла упустить такую возможность, поэтому манипулировала твоим разумом и сделала тебя эгоистичной, злой и высокомерной, чтобы все глубоко возненавидели тебя. Моя главная цель состояла в том, чтобы заставить всех возненавидеть тебя и убить, но зачем останавливаться на достигнутом, когда ты была мне так полезна? Тот факт, что я умело использовала тебя, позволил мне оказаться там, где я сейчас нахожусь.

Как я могла быть такой дурой? Сэр Торин Мелани, который научил меня владеть мечом и сражаться им, всегда говорил мне, чтобы я не попадалась на уловки и не доверяла людям, даже членам своей семьи.

Я должна была его услышать. Но нет! Я вела себя легкомысленно, что сделало меня легкой мишенью для Далилы.

- Я заставила тебя воровать, лгать, предавать и убивать, да, ты заставила меня насильно нарушить все свои принципы, не нужно постоянно напоминать мне об этом. Ты была достаточно наивна, думая, что я никогда не причиню тебе вред. Смешно! - Далила снова сухо рассмеялась.

Больно, потому что она права.

Хотя я больше не помню себя такой, как она меня описывает. Может быть, она своими манипуляциями разрушила мое наивное "я" до такой степени, что его невозможно уже восстановить.

http://tl.rulate.ru/book/66033/2494175