Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали [Завершено✅]: Глава 68.3. Следующий шаг

Акт 5. Назревающие проблемы

Прошло уже три дня с тех пор, как мы гостим в имении эрцгерцога. Всю нужную работу в этой области мы закончили, а потому настал день отправляться дальше.

Я прощалась с Бет и Мионом на заднем дворе.

— Жди письмо, Марин, — сказала Бет.

— Конечно. Теперь же мне можно присылать письма на твое имя?

Мион и Бет с широкими улыбками оценили мою шутку.

— Конечно, секретарь Харрант. Кстати, нет новостей от Арии? Последнее время ничего о ней не слышно. Может что-то случилось?

После вопроса Бет мне тоже стало интересно, как дела у еще одной моей подруги, особенно в контексте того, что в королевстве Хален развернулись боевые действия.

Я слышала, что Ария принадлежит семье, служащей принцессе Халена, Ювелии. Она владеет мечом и другими видами оружия, поэтому я уверена, что она тоже где-то на поле боя.

Я желала принцессе Ювелии выиграть войну против своих братьев.

— Не переживай, я уверен, что у Арии все хорошо, — пытался убедить сестру Мион.

Бет кивнула.

— Да, ее письмо принесет известие о победе. На самом деле я и о тебе беспокоюсь.

Когда враг следует по пятам принца, безопаснее было бы поскорее вернуться в столицу. Очевидно, что после всего произошедшего придерживаться изначального плана — безумие.

Однако принц отклонил идею вернуться вместе с рыцарями обратно, и я решила не переубеждать его, потому что такой неожиданный ход может сбить врага с толку.

К тому же я прекрасно знала местность нашей следующей остановки.

— Далее — имение Харрант.

Имение Харрант — моя малая родина. Поместье моей семьи расположено между двумя реками, отчего мы часто страдали от наводнений.

Когда мы впервые прибыли в имение, здание было в плачевном состоянии. Мой отец вложил все средства, выделяемые столицей, чтобы оснастить окрестности дамбами. После этого больше наводнений не было. Поэтому своими глазами я не видела этого явления, но меня учили, как сильна может быть водная стихия. Вода приносит проблемы и если ее слишком мало, и если много.

«Помни, Марина, власти должны заботиться о своих людях».

И хотя политика моего отца только разорила нас, я верила в правильность его решений и знала, что последние пять лет он не растрачивал время зря.

***

Попрощавшись с Бет и Мионом, я подошла к карете, думая, что снова поеду с принцем, но холодный голос остановил меня.

— Возьми другую. Я еду с Адрианом.

Меня будто разбили на кусочки, но я не потеряла лицо и улыбнулась.

— Да, ваше высочество. Увидимся позже.

Надо во всем находить хорошее. Лучше мне его не видеть. Не придется беспокоиться, что он вдруг заметит, как быстро бьется мое сердце.

Несмотря на попытку настроиться на хороший лад, все равно было больно, что он меня отверг.

Я решила игнорировать это, ведь все равно поклялась защищать его, несмотря на его отношение ко мне.

Так что я направилась в карету к Челлено, Рею и Дейзи, которые меня ждали.

http://tl.rulate.ru/book/66008/3351170