Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали [Завершено✅]: Глава 60.3. Командировка

«Рина, прости, это я виноват, что ты…»

Мальчик, растерявший все цвета, моя первая любовь, снова плакал. Может он скучал по маме?

Мне стало его жаль, и я протянула ему руку, сказав:

«Не волнуйся, я вернусь к тебе…»

***

Вдруг я оправила ото сна, почувствовал, что на меня что-то положили.

Это был пиджак принца!

Не веря в произошедшее, я посмотрела на него, и, о Боже, он был только в рубахе.

Принц спал, облокотив голову о сидение. Я умудрилась заснуть рядом с ним!

«Зачем он укрыл меня пиджаком? Он… осознал, что поступил со мной не очень красиво и таким образом извинился? Быть не может! Он выглядит на свой возраст, когда спит. Обычно он выглядел старше из-за своего холодного взгляда, а сейчас он такой спокойный и безмятежный, почти что невинный. Тц, не может этот ненормальный быть невинным… Да я, наверное, сбрендила, сошла с ума. Марина, Марина, проснись же! Как ты можешь бороться против врагов в таком-то состоянии?»

Я поднялась, чтобы положить пиджак обратно, но меня агрессивно схватили за запястье и потянули. И тут же я оказалась под ним, неловко держа в руках пиджак. В его фиолетовых глазах еще были остатки сонливости.

— Марина… фон Харрант?

В конце его интонация стала выше, из-за чего сложилось впечатление, что он сделал это неосознанно.

Я была уверена, что он ошибся, но от шока мое сердце металось. Я запиналась, пытаясь ответить, что было совсем на меня не похоже.

— В-Ваше высочество. Н-не могли бы вы о-отодвинуться?

Принц тут же сделал это. Я тоже поднялась и вернулась на свое место, чтобы привести себя в порядок.

Сердце отбивало бешеный ритм, но показывать это было нельзя. Вдруг он подумает, что я больна чем-то и выгонит меня…

Звучит неплохо. Но тогда меня могут уволить, так что следует быть осторожной.

Так что я спокойно вручила пиджак принцу, сидевшему далеко от меня.

— Держите.

Принц взял его и глубоко вздохнув, сказал:

— Я устал.

Я начала размышлять о значении этих слов, а затем вспомнила, как на него совершили покушение в театре.

Риан сказал, что в тот день принц мало спал и перебарывал сам себя.

У него в жизни какие-то сложности, из-за которых он не может спать? Если он сдастся и перестанет обеспечивать свою защиту, то его ждут лишь объятия смерти.

— Не сдавайтесь.

Наследный принц округлил глаза и посмотрел на меня, как и я на него, продолжая:

— Если держаться стойко, прекрасный цветок распустит лепестки в бурю.

Услышав мои слова, он повернул голову к окну и мягко произнес:

— Да. И я никогда не сдамся.

Он выглядел более расслабленным. Я также ощущала, что мои неприятные чувства потихоньку растворялись.

http://tl.rulate.ru/book/66008/3300486