Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали [Завершено✅]: Глава 54.3. Неожиданная компания

Как бы там ни было, наверняка люди, которые сюда пришли, любят смотреть такое.

«Что же до меня, я наблюдала за Реем и его наставником… что?»

Свет погас, пока я думала.

— О, начинается.

Сердце затрепетало, когда Луми сказала это.

Теперь все понятно. Причина, по которой мое сердце выпрыгивает из груди — предвкушение спектакля! Я же совсем не смыслю в этом, в конце концов.

Вскоре спектакль начался, и все мое внимание было приковано к происходящему на сцене, оставив позади все сторонние мысли.

Главная героиня была очень красива, умна и убедительна — просто идеальная женщина.

«Завидую ей».

Она мастерски управляла ветром, и ей очень шло быть протагонисткой. Она была из рода падших дворян, как я раньше, но всегда оставалась уверенной, что уже не было похоже на меня. Она была мягкой, но проявляла сильную волю, когда надо. В истории она была идеальна, совершенно очевидно, почему она главная героиня.

Но если бы я вела себя так же смело в реальной жизни, меня бы растерли в пыль. Наверное, многие люди ставили себя на ее место, но у меня все совершенно иначе, и причина тому проста: я не могла управлять ветром и за короля замуж не вышла. Я была обычным наблюдателем. Ни красивая, ни хорошая, не стала бы королевой, как она.

Если подумать, то я лишь второстепенный персонаж этой истории. Полагаю, меня бы подписали как «Чиновник 1», даже если бы я была задействована в событиях. Но у второстепенных персонажей тоже есть своя жизнь. Хотя мне не быть главной героиней, я сделаю все возможное, чтобы прожить свою жизнь, а не чужую.

Пока я смотрела спектакль с этими мыслями, что-то тяжелое легло на мое правое плечо.

Я замерла, повернула голову и увидела принца, заснувшего на моем плече.

«Как он умудрился уснуть, смотря такую замечательную пьесу?» — подумала я за секунду до осознания, что надо было с этим что-то делать. Если я уберу плечо, то принц проснется, но и оставаться в таком положении, боясь лишний раз пошевелиться, я тоже не могу.

Мое сердце так сильно заколотилось, что я начала бояться, что принц услышит это.

— Ваше высочество.

Я тихо позвала его, но он не ответил.

«Почему он всегда ставит меня в неловкое положение?»

Я начала волноваться еще сильнее, когда Риан слева спросил меня:

— Марин, его высочество уснул?

— Да.

Риан вздохнул, поднялся, услышав мой ответ, подвинул голову принца обратно на спинку его сидения и потряс его за плечо.

— Полагаю, он выдохся. Не может нормально спать последние два месяца.

— Прошу прощения, почему?

«Почему наследный принц не спит ночами? Он так много работает?»

Риан посмотрел на меня своими голубыми глазами-озерами.

— Не уверен, но… наверное случилось что-то, заставляющее его много размышлять о произошедшем.

Честно говоря, никогда бы не подумала о том, что принц из тех, кто вообще о чем-то думает. Он был заносчив и делал все, что ему захочется. Но даже с такой недоброй репутацией я посочувствовала ему…

Он был… эксцентричной личностью, но заметил мои способности, думал о моих чувствах и даже иногда менял свое мнение из-за меня.

Да, таким образом я узнала его лучше. Что я чувствую к нему? Скорее всего, обыкновенное сочувствие.

http://tl.rulate.ru/book/66008/3252116