Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали [Завершено✅]: Глава 53.2. В театр!

Опять он со мной играет? Я не успела сбросить его ладонь со своего плеча, как его рука внезапно поднялась.

— А?

Раздался потрясенный голос Рейва, который не ожидал того, что кто-то резко к нему подошел.

— Виконт Харсен! Вам не стоит вот так касаться моей сестры!

Даже Рейв был шокирован таким враждебным настроем Луми. Джиан тоже был ошарашен и, кланяясь, подлетел извиняться:

— Луми! Что ты творишь? Проше прощения за поведение моей сестры, виконт.

Со стороны Джианна было мило вот так защитить свою сестру. Рейв сначала удивился, потом разозлился, но лишь надел улыбающуюся маску и покачал головой.

— Ха-ха-ха-ха! Все вполне в порядке. Приятно видеть, что леди Иллюмина заботится о своей сестре.

На доброжелательный тон Рейва лицо Луми немного расслабилось и приобрело обыкновенное выражение.

— Ох, конечно я забочусь о ней! Я люблю Марину сильнее, чем своего брата! Прошу прощения за грубость, виконт Харсен.

— Все в порядке. Вы довольно похожи, хотя характеры совершенно разные.

Услышав это, близнецы нахмурили свои лица и взглянули друг на друга.

Они действительно выглядели, как две капли воды. Луми сегодня зачесала волосы назад, и даже без макияжа она выглядела очень красивой.

В свою же очередь Джианн собрал свои длинные волосы. Если бы он распустил волосы и надел платье, я бы их не различила.

Пока эти бесполезные мысли вертелись в моей голове, кто-то строго позвал Рейва.

— Рейв Грасиэль фон Харсен. Полагаю, у вас здесь больше нет никаких дел, так что лучше бы вам откланяться.

Рейв тоже повернулся на стальной голос Риана.

— Я уже собирался уходить без вашего напоминания, Дройнел Адриан фон Сиккейн.

Видя их такими, я бы не удивилась, узнав, что у них диссоциативное расстройство личности*. Обычно Риан добрый, а потом становится холодным, как айсберг, тогда как Рейв обычно шут, превращающийся в спесивца. Это точно не норма.

П.п.: Диссоциативное расстройство личности — психическое расстройство, при котором в человеке одновременно существует несколько личностей.

— Пока, Марина! — воскликнул Рейв.

— Да, пока.

Рейв послал мне воздушный поцелуй, поднялся в повозку из семейства и отчалил.

Риан ярко улыбнулся, как полуденное солнце. Сложилось ощущение, будто личина, которую он показал Рейву было лишь фасадом, и тогда он протянул мне свою ладонь.

— Марин, давай подниматься в карету.

Когда я забралась в транспортное средство, держась за его руку, Риан опустил взгляд, улыбаясь.

— Мне нужно ехать в своей повозке, скоро увидимся.

— Да.

Подобное радушие заставило бабочек трепетать в моем сердце. Такого не могло не произойти, когда принц из сказок так добр ко мне. Но на самом деле настоящий принц — псих с ненормальной любовью к куклам.

Я вздохнула. Реальность жестока, когда ожидания слишком высоки.

Когда Луми и Джианн вошли, дверь кареты закрылась, и я обратила внимание на огромную сумку для путешествий в углу.

— Что это такое?

Луми рассмеялась и ответила, как ни в чем не бывало:

— Там просто шляпки и украшения.

Все ясно! Аристократки частенько возят с собой много одежд на мероприятия, если вдруг что-то случится с платьем. В самых экстремальных ситуациях они даже таскают с собой платье на выход.

Но это больше похоже на меч.

«Зачем ей с собой меч?»

Любопытство начало сеять зерна во мне, как вдруг Луми начала разводить шум.

— Сестрица, сестренка, сестринушка! А кто это был? — мое любопытство разбилось об энергично звенящий голосок Луми.

— А? Кто? Ты о чем?

— Меж двумя сражающимися принцами кого ты выберешь? Ты разве не видишь, что они борются за тебя?

Ее слова меня поразили. Они воюют между собой, потому что терпеть друг друга не могут, а не из-за меня.

Если она права, тогда и наследный принц в меня влюблен и должен биться с Рейвом. Да нет, бред какой-то. Эти любовные романы разъели ей мозг.

— Луми, только подумай об этом. Это то же самое, что сходить с ума из-за того, что кто-то просто улыбнулся тебе.

— Что? Но они были так добры к…

Я горько усмехнулась. Я раньше тоже думала, что за этой добротой есть что-то большее и поделилась своими впечатлениями с семьей по возвращении с той вечеринки, но…

— Господи, Марина, до какой же степени ты наивна? Отдать свой платок из-за того, что на платье дамы пролилась вода — лишь признак хороших манер! Скажи ты об этом кому-то, на смех подняли бы, — вот, что выпалил брат прямо мне в лицо, а затем сказал мне очнуться ото сна.

— Рина, для джентльмена нормально проявлять подобную доброжелательность, не ведись на красивые слова… Я имею в виду, не толкуй неверно доброту! — отец учил меня, что доброта — путь джентльмена.

Да, наверное, так оно и есть, потому я изо всех сил старалась не принимать доброту к себе на личный счет.

— Это лишь признак хороших манер. С чего бы им не быть добрыми, когда они работают со мной во дворце? Нужно уметь видеть разницу между дружбой коллег и романтическими отношениями.

Луми только вздохнула и прислонила ладонь ко лбу, поворачиваясь к Джианнину.

http://tl.rulate.ru/book/66008/3252113