Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали: Глава 13.4 Первый рабочий день

В моей душе поднялась ярость, когда я услышала, что могу заплакать.

«Проклятый ушлепок! Он все еще пытается играть со мной?»

— Я не плачу! — сердито крикнула я ему, но глаза Рейва были опущены у полу.

«Что теперь?»

Пока я думала об этом, он заговорил низким голосом.

— Думаю, тогда все в порядке.

Он казался несколько серьезным, когда говорил это.

«Рейв, ты не кажешься плохим парнем, если не считать твоего флирта. В любом случае, у меня в руках слабость моего начальника, и это поможет мне адаптироваться к этому месту».

Рейв, похоже, закончил обучать меня работе здесь и предложил вернуться.

— Может, вернемся в главный офис? Там я научу вам давать задания своим помощникам.

Теперь мы приступаем к действиям. Да, давай сделаем это.

Я немного волнуюсь, но что с того? Я могу остановиться, если понадобится, даже если начну двигаться вперед, не так ли?

***

И вот мы вернулись. Но что-то было не так. Все были в панике и судорожно бегали.

— Что происходит? — спросил Рейв.

— Главный секретарь! Вы должны это увидеть! — Подошел человек с бейджиком секретаря и протянул документ Рейву.

— Это…

Рейв стал серьезным. Из любопытства я заглянула в документ и поняла причину переполоха.

Документы были из офиса наследного принца. Похоже, его высочество указал на проблему с налогами для фермеров из общих планов, которые мы подали в этот раз.

«Я передаю это послание чиновникам внутренних дел. Я обнаружил ошибку в корректировке налогов, о которой вы сообщили.

Во-первых, идея снизить налоги в этом году, когда у нас был хороший год урожая, а не плохой, похоже, была решена из удобства для местных лордов, владеющих этими большими землями.

Во-вторых, другие будут требовать снижения налогов, если налоги будут снижены только для фермеров.

Если к сегодняшнему дню вы не подготовите альтернативу найденным мною ошибкам, я привлеку вас к ответственности за халатность при пересмотре политики».

Итак… знаменитый наследный принц, вот он какой. То, как он точно указал на каждый пункт, заставило меня задуматься о первоначальном предложении.

Что заставило его придать этому такое значение?

— Можете ли вы принести мне первоначальное предложение по корректировке налогов?

Мужчина, который разговаривал с нами, быстро принес предложение, чтобы я посмотрела:

— Вот, мэм.

Это было обычное предложение, но в нем, безусловно, были проблемы, на которые указал наследный принц. Я взяла бумагу и ручку на столе и начала писать.

— Помощник Харрант, что вы… — Рейв запнулся, увидев, что я пишу, но я проигнорировала его и начала использовать свои знания, чтобы ответить на письмо наследного принца.

«Я адресую это Его Высочеству, наследному принцу.

Это благословение для Генориума, что Ваше Высочество заботится и изучает налоговую политику, налагаемую на простых людей. Как вы отметили, в первоначальном предложении есть ошибки. Но я хочу объяснить причину снижения налогов следующим образом:

Из-за увеличения предложения в годы большого урожая общая цена на зерновые культуры упала, и крестьянам стало трудно приобретать предметы первой необходимости, кроме продуктов питания. Еда важна для жизни, но теперь им трудно обменивать ее на другие предметы первой необходимости, такие как одежда или ремесленные изделия. Это и является причиной снижения налога.

В качестве альтернативы вашему вопросу, мы можем заставить Министерство финансов покупать определенное количество собранного урожая у фермеров, повышая общую цену на урожай и успешно устраняя необходимость в снижении налогов. Это облегчит жалобы и со стороны других отраслей.

Это также поможет финансам дворца, поскольку запасы продовольствия будут дешевле, что принесет пользу обоим.

Я искренне надеюсь, что вы удовлетворены альтернативным планом.

Искренне ваша, Марина фон Харрант».

— Ма-Мари… то есть помощница Харрант! Вы написали это, просто взглянув на предложение? — спросил Рейв, заикаясь.

Я кивнула, так как считала, что это лучший вариант, и ответила:

— Верно.

— И, э-э… имя, которое вы там написали…

Его разочарованное выражение лица заставило меня нахмуриться. Конечно, вы же не хотите, чтобы новенький новобранец сам присвоил себе все заслуги, не так ли?

— Я написала свое имя так, чтобы взять на себя всю ответственность, если его высочеству не понравится альтернативный вариант, — ответила я.

Все верно. Это новое предложение было обоюдоострым мечом. Я должна была быть вознаграждена, если ему понравится, но если он найдет другую проблему, то я несла за нее полную ответственность.

— Я-ясно. Значит, вы думаете самостоятельно явиться в кабинет его высочества?

— Да.

— Но разве вы не должны получить одобрение, по крайней мере, от канцлера?

Сотрудник, принесший документ ранее, смутился и ответил:

— Канцлер и его помощники сейчас на государственной конференции. Пройдет много времени, прежде чем он вернется, сэр.

Значит, это было сделано специально. Это подтвердило, что слух о том, что наследный принц ненавидит чиновников, был правдой. При этом я спросила Рейва, моего начальника и главного секретаря.

http://tl.rulate.ru/book/66008/2275012