Готовый перевод Ichido Kuzureta Shinrai wa Gen ni wa Modoranai ~ Imasara Nani o Iwa Reyou to Ore no Kokoro ni wa Hibikanai ~ / Подорванное, однажды, доверие, нельзя восстановить – Неважно, что ты скажешь сейчас, это не откликнется в моём сердце: Глава 4. Сегодня мой голос не был услышан

Pov Фуджибаяши.

Ученица, к которой Рэнйа якобы приставал, поймали. Судя по всему, она и её друзья решили так развлечься. Мне плевать, в чём была причина, но когда я услышала об этом, моя кровь вскипела.

(Рэнйа ведь не делал этого! Но как она посмела сказать такое!)

Это оказалось ложным обвинением, поэтому многие люди попросили прощения у Рэнйа. Все в футбольном клубе также извинились перед ним и попытались убедить его вернуться в клуб, но он отказался, сказав, что у него есть пропуски и он хочет сосредоточиться на подготовке к экзаменам.

Рэнйа принял извинения и, похоже, не был зол, но на этом всё. Если кто-то начинал говорить с ним, он отвечал нормально, но выражение его лица никогда не менялось и он сам никогда не начинал с кем-то разговор. Он относился так ко всем. Даже к нам, его друзьям детства. Казалось, будто мы незнакомцы.

В день, когда я узнала правду, я пришла в комнату Рэнйа и извинилась. Я бы сделала, что угодно, если бы я могла быть прощена, если бы я могла вернуться к тому, что было раньше. Мне было всё равно, если бы он избил меня или потребовал расплатиться своим телом, я бы сделала это.

Мои извинения были приняты с готовностью. И всё. Он ничего не попросил и не посмеялся надо мной, как раньше. Я думала, что он будет зол на меня за то, что я сделала, но я ошибалась. Он не проявил никаких эмоций. Неважно, как много раз я извинилась, отношение Рэнйа не изменилось, я уже была прощена, без каких-либо эмоций. Я извинилась, меня простили и на этом всё. Даже если бы я захотела вернуться к тому, что было раньше, это было бы невозможно до тех пор, пока бы Рэнйа не стал тем, кем он был раньше. Мои слова не достигают сердца Рэнйа, который начал относиться к одноклассникам, друзьям детства, членам семьи, незнакомцам и другим - одинаково.

Даже когда я пригласила Рэнйа, который всё время лишь читал, пока был в одиночестве, поиграть со мной, его выражение лица не изменилось ни на каплю. Наоборот, он начал отказываться, ведь были книги, которые ему нужно было прочитать. Для Рэнйа, моего друга детства, которого я знала более десяти лет, я стала незнакомкой, которая интересна ему не более, чем книга, которую он хочет прочитать.

Я не хотела, чтобы наши отношения закончились таким образом, поэто

му я спросила у мамы Рэнйа, в какую старшую школу он хочет поступить и последовала за ним вместе с другой моей подругой детства.

Когда я услышала, как он разговаривал со своими одноклассниками о футболе, я понадеялась, что всё вернётся на круги своя, но нет.

"Я скучаю по тебе, Рэнйа..."

Сегодня, мой голос снова не был услышан.

http://tl.rulate.ru/book/65991/1993027