Готовый перевод Core machine / Сердце машины: Глава 47. Трое у костра.

Была холодная, темная ночь, я и девочка-лисичка Анжела, вот уже который день неспешно блуждали по не естественному скалистому плоскогорью, которое изредка прорезали глубокие но узкие каньоны. И вот, БИВИ заметила вдали слабые отблески света. Но даже мощный встроенный зум БМП едва помог мне различить увиденное, благо аналитическая помощь все той же БИВИ подсказала, что это люди греющиеся у слабого источника тепла.

Я не мог не обрадоваться новым людям, но памятуя инцидент с кораблем, нужно быть осторожным с незнакомцами. Впрочем, спросить дорогу, в любом случае, будет не лишним, ведь есть подозрения, что мы заблудились…

Да, у нас есть карта, но ландшафт ей настолько сильно не соответствует, что навигация практически бесполезна. У меня даже начали появляться сомнения – а не ходим ли мы кругами?

В общем, нам НУЖНО узнать дорогу к М12, ну или хотя бы к пресловутой горе Арарат.

Но есть еще одно но:

Не моргая, пристально глядя на меня, точнее дрона, которым я сейчас управлял, Анжела смотрела своим похолодневшим, с недавних пор, взглядом.

– Нам никто не нужен. – Повторяла она упрямо, нервно подергивая левым ушком.

– Да я и не собирался, но мы явно сбились с пути и спросить дорогу лишним не будет.

– Они могут быть опасны.

 Резонно заметила лисичка, неосознанно обхватив левой рукой, неподвижно висящую правую, что лишний раз напомнило мне, как сильно она изменилась за столь короткое время:

Девочка стала меньше говорить и часто проявлять невербальные признаки нервозности, такие как сейчас. Только и делает, что молча сидит в обнимку со своей винтажной винтовкой, непонятно вообще зачем она ее решила забрать, и еще, как оказалось, она совершенно не хочет иметь дел с другими людьми, из-за чего даже вот прямо сейчас открыто упрямится, чего ранее не показывала. 

Собственно, это первый наш полноценный диалог с тех пор.

Если честно, то мне от этих перемен немного неуютно, словно между нами какая-то стена появилась… Не то, чтобы мы были прям близкими друзьяшками, скорее напарники поневоле, но как взрослый, по крайней мере я себя таким ощущаю, несу за нее ответственность.

А может, это то, странное чувство привязанности…

В любом случае, я не знаю, что с этим делать, так что помимо реальной необходимости, хочу поговорить с кем-то еще, так сказать, для эмоциональной разрядки.

БИВИ не в счет, она вообще себе на уме и буквально отказывается давать советы, не первый раз, между прочим!

Так, о чем это я? Ах да.

– Ну, мне ведь они не смогут навредить, не потому ли мы дрона в тряпки завернули, чтобы я сам вел переговоры? – И почему эта светлая идея не пришла мне еще в тот раз? Сколько бы проблем можно было избежать…

– В-верно… – Стушевалась лисичка, опустив ушки и хвост.

Блин, теперь чувствую себя виноватым.

– Эм… Точно!  Ты ведь можешь прикрывать меня издалека! В-винтовк…ой… – Черт! Не стоило об этом говорить…

Но вопреки моим переживаниям, девочка крепко задумалась, хоть и с сложным выражением на лице, после чего утвердительно кивнула, скорее своим мыслям, чем мне и ответила:

– В этот раз получится. – Твердо проговорила она, сжав кулачки и направившись к стоящему в стороне контейнеру с нашими пожитками.  

Разве это не должно быть травмирующей темой? Нет? Это можно считать положительным сдвигом? Похоже не быть мне психологом…

Немного покопавшись в барахле, большую часть ценности которого я едва понимаю, и видимо найдя искомое, лисичка метнулась к открытой кабине неактивного сейчас БМП и начала возиться с лежащей там винтовкой.

Если вам интересно, то БМП не активен сейчас по той причине, когда копия сознания возвращается ко мне, у меня в голове настоящая каша образуется из-за воспоминаний с нескольких перспектив. Но к счастью, как оказалось, я могу перевести БМП в спящий режим и при этом копия все еще будет активна неограниченное время, но это не точно. Что в свою очередь наталкивает на мысли о том, что данная способность носит не 100% программный характер, но черт его знает, как оно на самом деле… И вообще, кому я все это объясняю?

Спустя еще пару минут, как раз пока я в облаках витал, Анжела вернулась ко мне с оружием в руках, к которому, какими-то хитрыми зажимами и стяжками, теперь была прикреплена оптика.

– Штош, так действительно будет удобнее меня прикрывать… – Как она вообще так быстро это сделала, да еще и одной рукой? А что насчет точности?

Но на мою скептическую реакцию приободренная лисичка только многозначительно хмыкнула.

– Л-ладно, занимай место поудобнее, а я пока пойду познакомлюсь с той троицей.

Ну я и пошел, а лисичка тем временем забралась на голову БМП.

Когда же я прошел чуть больше половины пути, меня каким-то образом засекли, из-за чего один из троих прикинулся камнем, буквально. Правда я сам этого не видел, так как у дрона оптика не такая мощная, это были слова Анжелы.

Приблизившись к весьма колоритным ребятам, которые, тем не менее, мне показались довольно дружелюбными, пусть и крайне настороженными по отношению к такой мутной личности как я. 

Короткая беседа быстро дала понять, что мы поладим.

Но далее, словно в каком-то подростковом сюжете, мы подрались после чего, вроде как, и в правду подружились.

Но это было опасно, нет не в смысле я, точнее дрон, был в опасности, а наоборот – наши новые знакомые, так как находились на прицеле у лисички, и я серьезно просил ее не стрелять…

А после того, как показал им свою истинную личину, едва не заржал от офигевших рож.

– Эм, ребят, сделайте лица попроще, поверьте, это не самая удивительная вещь, которую вы сегодня узнаете…

http://tl.rulate.ru/book/65968/3477796