Готовый перевод Core machine / Сердце машины: Глава 46. Что случилось в пустошах. Эпилог + Послесловие автора.

– Д%*#, ты меня слушаешь?

Ко мне обратилась женщина, в белом халате с длинными светлыми волосами.

– А? Да, конечно слушаю… Эм, ты говоришь активировать эту программу, когда я окажусь внутри?

Я ее знаю, но не могу вспомнить ни имя, ни лицо, а она сама, как на зло, сидит ко мне в пол оборота, что-то печатая на компьютере.

– Да, ты ведь сам не справишься с управлением, так что я загрузила виртуального мастера.

Мы находимся в какой-то тесной лаборатории, но здесь грубые бетонные стены, столы архаичные компьютеры на них и прозрачная межкомнатная перегородка, за которой мутное изображение большого, но пустого ангара.

– Угу, спасибо.

– Нет, это тебе спасибо… Я тут уже беспомощна, но ты точно справишься.

– Да, ведь я герой, который всех спасает!

Женщина закончила печатать, поправила волосы и начала поворачиваться ко мне лицом.

– Хи-хи, вечно ты корчишь из себя невесть что, Д…

ПУНЬК!

…

– А! Кого? Чего? Зачем? Ч-что? Опять сон?

Фух, давненько их не было… Теперь у нас на повестке дня очередной неведомый научник, только в этот раз с поручением, а не экспериментом. Ну и вид теперь от второго лица, а не от первого…

И что нам это дает?

Да как обычно: НИ ЧЕ ГО.

Ну тогда оно смело отправляется в нашу национальную библиотеку имени моей амнезии, и не паримся, сейчас ведь у нас есть куча насущных… проблем..

– БЛЯТЬ! АНЖЕЛКА ЖЕ В БЕДЕ! БИВИ, А НУ ПОДЪЕМ И ДАЙ МНЕ ОТЧЕТ О СИТУАЦИИ!

[Инициализация системы.]

 [Загрузка…]

 [Загрузка…]

 [Загрузка…]

 [Загрузка…]

[Загрузка завершена]

 [Доброе утро, старший лейтенант.]

- ЧЕО!? ОПЯТЬ УТРО!?!

[Системное время 07:51, оно считается ранним утром.]

– Да я, блин, не об этом! А черт с тобой, запускай давай машину!

[Принято, инициирую запуск.]

[Синхронизация ядра: ядро стабильно.]

[Проверка опорно-двигательной и вспомогательных систем: все системы стабильны.]

[Проверка на ошибки ЦП и базы данных: выявлены незначительные повреждения архивных данных.]

[БМП готов к запуску, ожидаю разрешения.]

– Запускай!

[Принято.]

Как и всегда до этого, мгновенно мое сознание заполонила сенсорная информация об окружении:

Слепящий солнечный свет, бьющий мне прямо в глаза.

 Легкое жужжание агрегатов моего механического тела.

 А также леденящий холод, пронизывающий мои спину и зад…

– Стоп, что?

Я попытался повернуть голову, но ударился обо что-то.

 Начал двигать руками и ногами, но они оказались чем-то зажаты.

 Напрягшись я сломал эти.. шипы? После чего повернулся и практически ощутил, как толпы метафорических мурашек пронеслись по спине:

Моя, далеко не маленькая тушка, был практически насажена на, громадных размеров, ледяной шип! Хотя нет, это больше похоже на ствол розы, из которого растут многочисленные «небольшие» шипы, и я как раз оказался на одном из таких стволов, зажатый колючками.

Верно, тут таких «стволов» или скорее столбов, было много…

– Да что за чертовщина здесь произошла? Биви?

[Запрос принят, провожу анализ.]

[Предположение: данное явление имеет сходство с двумя, ранее описанными вами, случаями.]

– Ты намекаешь, что это дело рук Анжелы?

[Это лишь наиболее вероятное предположение, на основе имеющихся вводных.]

– Твоя правда… Ну, по крайней мере, в прошлые разы хвостатой какое-то время опасность больше не угрожала… Но для начала, нам бы спуститься на землю, кстати, Биви, какая тут высота?

[21 метр.]

Я нервно сглотнул.

– Штош, будем предельно осторожны…

Пока я спускался, обнимая ледяной столб аки загнанный на дерево, перепуганный кот, ничего интересного не произошло. Если не считать пару килограммов потерянных нервов.

Оказывается, я таки боюсь высоты, ну или что-то вроде…

По окончанию спуска, Биви засекла наш контейнер с грузом, который целехонек лежал в небольшой, мерно покачивающейся части, так же уцелевшего, носа корабля. Который словно бы был «условно аккуратно» чем-то отсечен. Неподалеку так же лежала расплющенная от падения, собственным весом, башня пушки, как бы намекая на виновника этого «среза».

С этого места, также нужный мне для оценки окружения, открывался вид на огромный, ледяной цветок, что будто бы пророс из середины корабля, разрывая тот на куски и частично вмораживая в свои колючие столбы.

Посередине же этого, не иначе как убийственного великолепия, возвышался свернувшийся ледяной бутон.

– Мда, сомневаюсь, что кто-то еще мог сотворить подобное, неужели наша лисичка настолько сильна?

[Информация отсутствует.]

– Это был риторический вопрос… Ладно, не важно. Думается мне, что мы найдем нашу парочку как раз в том самом цветке. Только возьму с собой помощника.

Как и было сказано, я выпустил из контейнера одного дрона, которым уже вполне мог управлять параллельно со своим основным телом. Хотя управлять это не подходящее слово, я скорее создаю своего двойника, воспоминания которого передаются мне, по выполнению задачи.

В общем, сообща мы добрались до бутона, который оказался больше пяти метров в диаметре.

Я аккуратно вырезал в нем отверстие своим складным, дурманитовым ножом, в которое пробрался дрон.

Но внутри мы нашли только одну бессознательную и замерзшую Анжелу, лежащую на горке черного пепла.

По какой-то причине ее правая рука также была полностью черной, а второй она крепко держала большую, довольно примитивного вида, винтовку, которую мы так и не смогли от нее отцепить, боясь поранить.

Так что дрону пришлось прямо так усаживать ее в кабину, чтобы Биви как можно скорее смогла провести биометрию и начать лечение, если оно необходимо.

Пока Биви занималась пациентом, я решил разбить импровизированный лагерь, а дрона отправил осмотреть округу, и поискать выживших.

– Ну что там? Как она?

[Симптомы легкого переохлаждения, а также повреждение нервной ткани в правой руке.]

– Ты это вылечишь?

[Последствия для здоровья от переохлаждения сведены к минимуму, но восстановление нервной ткани невозможно.]

– Почему? Я уверен, что даже отрубленную конечность можно восстановить!

[В случае описанной вами травмы, поврежденные нервные окончания можно соединить обратно. Но в случае травмы пилота, вся нервная ткань в руке, вплоть до локтевого сустава была расщеплена неизвестным воздействием. При попытке наноботов нарастить нервную ткань с нуля, есть риск не получить должного восстановления чувствительности, а также непрекращающихся болевых ощущений.]

[Все равно провести восстановительную процедуру?]

– Нет… Не нужно…

– Эй ёу, я вернулся! Че как? – Нарочито весело рапортовал дрон, точнее второй я, видимо, закончивший осмотр.

– Пхе, хорошо тебе, раз ничего не знаешь…

– Не расскажешь, большой Я?

– Ммм, не хочу говорить об этом, все равно сам все узнаешь… А что там у тебя?

– Пхе, ну я могу сказать тоже самое. Сам. Все. Узнаешь.

– Ну тогда возвращайся.

Тот час же активно жестикулирующий дрон застыл, словно и не он только бы на роли весельчака, а в моей голове появилась информация об округе.

– Мда, как я и думал, никто не выжил… Есть ли смысл тут оставаться, пока Анжела без сознания?

[Вспомогательный ИИ не может ответить на абстрактные вопросы.]

– Эх, это был риторический вопрос…

Послесловие:

Дорогие читатели, во избежание недопонимания я хочу отдельно отметить, что это не конец истории, но финал затянувшейся арки и вместе с ней, по сути, пролога.

Это только начало путешествия наших героев, ведь они еще не нашли ни единого ответа на свои вопросы! Зато самих вопросов изрядно прибавилось…

Но прежде чем я начну писать продолжение, возможно, сделаю небольшой перерыв. Однако он точно не будет столь затянутым, как мои ранние, незапланированные исчезновения…

В конце концов для этого есть веская причина!

Я хочу издаваться.

Хотя нет, я не столько издаваться хочу, сколько кушать, так что я ВЫНУЖДЕН издаваться.

Во всяком случае буду попытаться, так что пожелайте мене удачи.

Но независимо от успеха или неудачи, проде быть, в том числе и в непечатном виде.

А за сим я, ваш непокорный DjonSmitt, откланиваюсь, всем всего и всем пока!

http://tl.rulate.ru/book/65968/3368275