Готовый перевод Core machine / Сердце машины: Глава 40. Что случилось в пустошах. Часть 9.

Немного удивившись скромному убранству ванной комнаты, особенно, в сравнении с роскошной каютой, которая представляла собой максимально утилитарные унитаз и раковину, а также тесную душевую кабинку, девочка-лисичка сделала все свои дела и забралась в чистую, мягкую постель.

Отметив про себя, что уже и не помнит, когда последний раз спала в постели, и начав медленно погружаться в сон, Анжела кое-что вспомнила:

— Мм… Дэмиан?

— Что такое?

— Они упоминали зверолюдей.

— Действительно, едва из головы не вылетело… Думаешь здесь есть такие, как ты?

— Н-не уверена, но…

— Если так подумать, то нет ничего удивительного, если бы ученые занимались похожим, или вовсе дублирующим, генетическим проектом.

—Уму…

— А значит кто-то мог выжить, и в зависимости от их количества, они даже могли бы организовать поселение.

— Мм…

— Анжела?

— …

— Приятных снов.

***

Алек – младший матрос на Кетусе.

Глубокой ночью, парнишка, крался по мрачным, освещенным только вспомогательным освещением, коридорам судна.

Он вспомнил про одну вещицу, которую спрятал в вентиляции, недалеко от грузового отсека, за случайно замеченной им, отвалившейся решеткой. А так как он лично прикрепил ее обратно, то не было сомнений, что никто, просто так, туда не полезет. При этом, теперь решетка легко снималась, а значит у него был относительно надежный тайник, для своего единственного сокровища.

Прибыв на место, и убедившись, что никто за ним не наблюдает, Алек забрал сверток с сокровищем, и вернулся в выделенную ему каюту.

На обратном пути он не мог не думать о том, как много удачи ему принесло сегодняшнее знакомство.

Когда бы еще он смог пожить в первоклассной каюте? А командовать старшими палубными?

И это, не говоря о самой Анжеле…

Милая и добрая девушка, с самой красивой улыбкой которую он только видел!

Не то, чтобы он много девушек видел в принципе, не считая толстых поварих, да изможденных проституток из торговых городов.

Он потряс головой, выкидывая эти неприятные образы из головы, стараясь вернуться к позитивным мыслям.

«Так, о чем же я думал? Ах, да!»

Возможно, что когда его работа сопровождающего закончится, он получит еще какую-нибудь награду? Может даже повышение?

«Стоп, но ведь завершение работы значит, что и Анжела уйдет?»

И вот, он снова перешел на негативную волну…

Таким образом, он метался от позитивных до негативных мыслей, пока не вернулся в каюту, и еще некоторое время, пока пытался уснуть.

…

Рано, ОЧЕНЬ рано утром, Алек вскочил с непривычно удобной постели, и начал суетливо одеваться, переживая за то, что мог проспать пробуждение своей подопечной.

А когда выскочил в коридор, то по по-прежнему включенному вспомогательному освещению понял, что все еще поздняя ночь, и что все, всё еще, спят.

Вот только успокоиться он уже не смог, так что решил дождаться Анжелу сидя перед ее дверью.

…

— Алек?

— А?! Нет, я не сплю! — Перепуганно подскочил с пола, очевидно, задремавший к тому времени парень.

Зверодевушка удивленно отпрянула от него, всем своим видом демонстрируя вопрос: все ли хорошо?

— Ой, п-привет… К-кажется, я уснул пока тебя ждал…

— Ждал? — Лисичка перевела взгляд на поднос с вкусностями, который все еще стоял возле ее двери. — Ты принес завтрак?

Парень недоуменно посмотрел на нее, потом проследил за взглядом девушки и увидел поднос, который до сих пор умудрялся не замечать.

— Ээ… Вроде нет? — Он озадаченно наклонил голову. — А может и да… Никто другой бы сюда не стал нести еду, но я не помню, чтобы ходил ли на кухню…

Девочка озорно улыбнулась, и высказала свое предположение:

— Может ты ходишь во сне?

— Ну, иногда я засыпаю прямо за работой, может быть, в итоге научился работать пока сплю?

Алек решил ей подыграть. В прочем, задумавшись над этим, он уже не был уверен, что было только лишь шуткой…

Но в любом случае, они оба посмеялись над ситуацией, и лисичка пригласила его в каюту, вместе позавтракать.

За завтраком ребята непринужденно болтали, точнее говорил в основном Алек, и почти все из этого было байками о случаях на корабле. Других, к тому же, он рассказать и не мог, так как почти всю сознательную жизнь провел в его коридорах.

О чем он тоже обмолвился посреди одной из баек о том, как какой-то шутник разложил швабры перед койками после-сменщиков, и как несколько десятков человек ходили по судну с опухшим лбом и фингалами под обоими глазами.

Анжела внимательно дослушала последнюю забавную историю, но не пропустила слова и о жизни самого паренька.

— Так ты… все время живешь здесь?

— Э? Ну да.

— А твоя семья?

— Семья… — Он опустил взгляд и начал неловко водить пальцем по подносу, — моя семья, это весь корабль! По крайней мере, так говорит наш палубный. А так, я вроде рос в каком-то приюте, но ничего о нем не помню. Даже не знаю зачем, такого как я, вообще взяли на торговый корабль, да еще малым ребенком…

— П-прости…

— Нет-нет-нет! Не нужно извиняться! — Алек активно замахал руками перед лицом

собеседницы. —Я не обижаюсь просто если ты спрашиваешь про обычную семью, то мне нечего рассказать. Я просто ничего в этом не понимаю, вот, и-извини… И… Эм… А что насчет твоей семьи? ОЙ!

Паникуя, он случайно поднял тему, которую, совершенно точно стоило избегать, в любом виде. Но слов обратно вернуть нельзя.

Лисичка ненадолго задумалась над вопросом, в своей фирменной манере, словно бы кого-то слушала. А тем временем спина парня вся покрылась потом, и он лихорадочно думал о том, как бы сменить тему, если всплывет неудобный вопрос…

— Мм… Если честно, то я не сильно от тебя отличаюсь. Правда у меня есть мама, мм… Но она пропала, н-несколько лет назад. Потому я и путешествую, чтобы ее найти.

— В-вот как…

Ненадолго воцарилось неловкое молчание, которое сама же лисичка и попыталась нарушить:

— А… Эм… В общем, т-ты бы не хотел п-помочь мне?

— Э? — Удивился парень, — Так ведь моя работа заключается в том, чтобы тебе помогать, что-то нужно?

— Ммм… Н-нет, я не об этом… П-помочь в поисках… М-мамы… — Девочка вся покраснела и уже давно опустила взгляд в пол.

Хоть Алек и не был дураком, но как любой нормальный мужчина, пусть еще и юный, намеки понимал с трудом.

Даже такие явные.

Но вот, едва ли не со слышимым хрустом, шестеренки в его голове наконец провернулись, и к парню пришло осознание.

— П-пойти с тобой?

Девочка кивнула.

— В п-путешествие?

Снова кивок.

От внезапности происходящего и нахлынувшего волнения у него аж, поначалу, язык онемел.

— Мээ… мну мня не мнау… Ххм! В смысле, я н-не уверен… Не-не знаю… М-могу ли… Э… а…. ум…

В итоге он совсем растерялся, и не знал, что ответить.

И похоже, что этот невнятный ответ был истолкован не совсем верно, потому что далее, с каким-то потерянным видом, Анжела спросила:

— Это потому, что я… зверочеловек?

Парня словно молнией прошибло, настолько, что аж позвоночник выпрямился в негнущийся прут, да и остальное тело парализовало.

Он от прошлого вопроса то не успел отойти, как еще сложность возросла тысячекратно, внезапно притянутой запрещенной темой.

Теперь уже невооруженным глазом стали видны капли пота выступившие на его лбу, а сердце стучало так, что даже мешало дыханию.

Его глаза метались из стороны в сторону, словно ища какое-то волшебство, что могло бы вытащить из этой ситуации.

В этот момент в незакрытую дверь постучали.

Дынь-дынь-дынь!

— Госпожа Анжела, вы здесь? — Это был Саид, он уже вошел в каюту, и увидел парализованного Алека, однако решил проигнорировать ситуацию, так как она его не касалась. — Доброе утро, господин Асаф хотел бы вас видеть, если вы не против.

Девочка-лисичка печально взглянула на парнишку и ответила своим привычным, для Саида, холодным тоном.

— Не против, куда идти?

— Я вас сопровожу.

После чего они оба, молча, вышли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65968/2876033