Готовый перевод Core machine / Сердце машины: Глава 39. Что случилось в пустошах. Часть 8.

После непродолжительной, и довольно формальной, беседы с Хассаном, а также неуклюжего приветствия от его растерянного сына, Анжела покинула кабинет капитана, собираясь отдохнуть в своей каюте до вечера, когда будет готов пир в ее же честь. Саид присоединился к ней в качестве сопровождающего, так как из-за своих дел ему было по пути.

Так что они пропустили небольшую сцену между отцом и сыном:

— Сын мой, твое поведение было немного грубым. — Когда Хассан говорил подобным тоном, даже Асаф не смел ему перечить.

— Ты прав, отец…

— Но я могу тебя понять! — Внезапно капитан повеселел, и продолжил, — леди Анжела действительно очаровательна, даже несмотря на свою юность и расу, ха-ха!

— Кстати об этом. — Поняв, что отец в хорошем расположении духа, парень решил высказать мысль, что проедала ему мозг последние несколько минут. — Она действительно прекрасна, так что я решил сделать ее своей первой женой.

Пожилой мужчина пристально посмотрел на парня прищуренным взглядом, словно ища изъян в изготовленном на заказ кувшине. После чего тяжело выдохнул.

— Ох уж эта твоя любовь к зверолюдям…  Ты знаешь мою позицию сын, как будущий мой наследники, твоя обязанность, это уметь принимать решения самостоятельно. Так что я не буду тебя отговаривать, но и ответственность за свои действия нести ты так же должен самостоятельно.

— Я понял. — Асаф встал, слегка поклонился и собрался уходить.

Но у самых дверей мужчина его окликнул.

— Не забывай, что за плохое отношение к гостю, можно заслужить гнев богов. Однажды они уже едва не разрушили мир.

Парень не ответил, он не верил в эту чушь и не любил любое упоминание о богах и прочем. Только он сам в праве решать, как ему поступать, и никакие древние байки его не трогали.

Ровно с того момента, как умерла его мать, сколько бы он не молил богов о помощи…

***

Анжела — генетически модифицированный пилот БМП из экспериментального отряда.

Девочка с лисьими ушками и хвостиком, бессильно плюхнулась всем телом в роскошную и мягкую кровать, предоставленную ей Саидом.

— Фаф фе я усфалааа… — Выдохнула она, уткнутая лицом в простыни.

— Зато ты отлично справилась, молодец. — Прозвучал голос молодого мужчины, в ее левом ухе.

Девочка-лисичка дернула ушками, после чего перевернулась на спину и огляделась, убеждаясь, что дверь закрыта и никого больше в комнате нету.

— Спасибо Дэмиан… н-но претворяться хладнокровной женщиной тяжело… Поскорее бы все это закончилось…

— Если ты хочешь, мы можем уйти хоть сейчас… Правда тебе в любом придется сначала попросить снять с меня ограничители, я тут словно в темнице, весь в кандалах для гигантов, не шевельнуться даже, какие они крепкие, ха-ха!

— П-правда?

— Ну, насколько я понял, они рассчитаны на крупных животных, чтобы те не буянили, но и мне оказались как раз… Ну, не важно, так ты хочешь уйти?

— Эм… Н-нет, э-это было бы грубо. К тому же…

— Да-да?

— Ну… А-ал…

— Хо-хо… Алек, да? Приятный паренек не так ли? — В наушнике голос Дэмиана звучал как преисполненный легкого ехидства. — Я так понимаю, он тебе сразу приглянулся?

— Мм… В-вроде того, он напомнил мне одного из братьев. С-семьдесят седьмой, пах похоже и д-даже был такой же неуклюжий…

Воцарилась непродолжительная, неловкая тишина.

— Анжела, все хорошо?

— А? Д-да, я просто задумалась… М-может… может, когда мы уйдем, позвать Алека с собой? Мне не хотелось бы расставаться…

— Все свое беру с собой, не так ли?

— Ч-что!? — Девочка не совсем поняла смысла услышанной фразы, но все равно немного смутилась.

— Да нет, ничего… Ну, я не уверен насколько это хорошая идея, но чем терзаться сомнениями или сожалениями, лучше просто спроси у него самого. Не похоже, что, когда он не твой сопровождающий, парень здесь на высоком положении.

— Уму, в-верно, т-так и сделаю!

— Похвальная решимость, но для начала отдохни. Если верить капитану, то праздник начнется только завтра, а за сегодня и так уже много чего случилось.

После слов Дэмиана, Анжела поняла, как сильно вымоталась, что сама не заметила, когда начала зевать, да и время было уже почти вечер.

Так что она решила лечь спать, о чем и сообщила Дэмиану по передатчику, на что он посоветовал предупредить Алека, для избегания неловких ситуаций.

Туньк-туньк.

Раздался звонкий стук кулака по металлу двери, что находилась прямо напротив выхода из каюты Анжелы.

По какой-то причине, это спровоцировало жуткий грохот изнутри, а потом еще, каждый раз он сопровождался паническим вскриком и шорохом.

Только примерно спустя пять минут дверь открылась и из-за нее показался, весь взъерошенный и слегка напуганный, Алек.

— Ф-фууух… Это ты всего лишь ты… — Облегченно выдохнул он.

— Всего лишь я? — Озадаченно переспросила девочка, слегка наклонив голову.

— А! Н-нет, я не это им-мел в виду! Эм… ах да! Т-ты ведь что-то хотела? — Парень в отчаянье попытался сменить тему.

— Н-ну да, я хочу лечь спать, так что вот, п-пришла предупредить, чтобы у тебя не было неприятностей.

— А, о! С-спасибо! Я понял!

— И…

— И?

Девочка вдруг сильно засмущалась.

— Т-т… т-туалет…

Словно в воздухе витает пандемия смущения, парень тоже весь дико покраснел, и отчаянно заикаясь ответил:

— В-в к-кают-те е-е-есть уб-борн-ная и-и ду-ш-ш-шевая!

— С-спасибо…

Девочка коротко ответила и молнией скрылась за дверью в свою каюту, а парень на некоторое время застыл в проходе переваривая случившееся.

В какой-то момент он понял, что зачем-то упомянул душ, и по некой, загадочной причине, спустя еще пару мгновений, залился краской пуще прежнего…

Пристыженный собственной совестью, парень вернулся в свою каюту, искать красную табличку без символов, которую, по правилам для гостей и их сопровождающих, он обязан повесить на дверь Анжелы.

Такая табличка означает, что гостя нельзя беспокоить.

Именно на эту табличку наткнулся Асаф, спустя пару десятков минут с последнего разговора между Анжелой и Алеком, когда лично прибыл к ее номеру с подарком.

Какое-то время он тупо стоял перед дверью, с небольшим подносом в руках, на котором лежали дорогие и редкие сладости.

Когда осознание происходящего наконец достигло его разума, на лбу наследника судна буквально вздулась вена, но он сдержался от того, чтобы просто вышвырнуть угощение из рук, и просто поставил его перед дверью, как признак доброй воли.

http://tl.rulate.ru/book/65968/2866509