Готовый перевод Core machine / Сердце машины: Глава 7. Не сидя на месте.

На осознание того факта, что кабине меха находится не парень, пусть и молодой, а девочка, у меня ушло как минимум пару минут.

А когда я принял сие, то еще некоторое время завис на мысли, почему эта деталь меня вообще столь сильно выбила из колеи.

Ну, меньше всего, учитывая обстоятельства, я ожидал увидеть девочку пилота.

То есть военную.

Да еще и младшего офицера.

Даже сама мысль, просто о детях военнослужащих для меня по какой-то причине звучит дико.

А маленькая девочка пилот – военный – офицер, просто возводит мое негодование в абсолют!

«Я действительно не могу такое принять… И.. откуда это чувство дежавю?»

И что вообще это за слово такое – дэ жа вю?

Нет, что важнее, так это само чувство… Оно… Возникает, когда я смотрю на лицо этой девочки?

Хмм, может ли она быть как-то связана с моими воспоминаниями?

Нет, никакого отклика. Либо это что-то, что я особенно крепко забыл, либо эффект дежавю связан с чем-то еще и я просто думаю не в ту сторону…

Черт, очередная загадка в мой ящик с вопросами! Но с этим ничего пока не поделать…

Ах да, я отвлекся от своего негодования:

У них там что, НАСТОЛЬКО плохо с кадрами?! Кто, блять, будет отправлять ребенка на войну? Особенно девочку?!

И почему, зараза такая, меня это так сильно злит? Арр…

И ведь ответы, они у меня буквально под носом! Да только не достать…

Да, тот самый засекреченный архив данных, о которых говорила Мисс Ло.

Жаль только, что доступа к оным я уже не получу…

«Эм, или получу?»

Может все еще возможно зарегистрировать меня как офицера, даже без мисс Ло?

Хм.

- Эй, тупой бортовой ИИ! Зарегистрируй меня как офицера!

[Принято: Лейтенант Дэмиан Младший, предъявите документ, подтверждающий вашу личность.]

- Нету документов, так что подтвердить мою личность может наш первый пилот.

[Принято: Ошибка запроса, первый пилот в данный момент без сознания.]

- Все с тобой понятно, ладно, отбой пока.

[Принято.]

Короче говоря, даже без мисс Ло весь функционал мне доступен, в перспективе...

Это хорошая новость.

Плохая в том, что сам я понятия не имею, что мы еще имеем, за исключением того, о чем мне уже известно от все той же мисс Ло.

Ладно, хрен с ним с функционалом. Установить себе глобальные задачи я установил, но чем заняться прямо сейчас?

Не хочу тупо ждать, пока наша спящая красавца проснется.

Кстати, а это действительно милое дитя:

И губки у нее бантиком, и волосы пушистой копной до плеч, ярко-рыжие, и щечки пухленькие… Так бы и потрепал за них…

«Бррр, чего это я? Снова то ностальгичное чувство?»

А, ну и большие лисьи ушки… Мило конечно, но готов поклясться, что у людей должны быть другие уши…

Эм… Нет, не помню, но уверен, что точно знаю какие… Наверняка опознаю, если увижу!

Вот прям чувствую, что так и будет.

Ага, абсолютно.

«Хм? Так, а это еще что такое рыжее?»

Пока я сам себя убеждал, девочка поморщилась и шевельнулась, после чего из-за её спины показался еще один пучок рыже-белых волос.

Разве они у нее такие длинные? Да нет, четко же видно, что подстрижены равномерно…

Хммм… Неужели?

Да нет…

Хотя ушки же…

Ладно, я отрицаю очевидное:

У нее еще и хвост имеется.

Нет, ну а что? В комплект к ушкам хвост просто обязан идти!

Да, так и решим, и отложим в сторону. А я пойду лучше порешаю насущные вопросы.

- Эй, тупой борт… Блин, каждый раз так тебя звать неудобно. Может у тебя есть какое-нибудь имя?

[Принято: Установленное наименование по умолчанию - Бортовой вспомогательный искусственный интеллект.]

- Кошмар… Нет, так еще хуже… Ладно, я сам придумаю.

Хмм…

Если сократить бортовой вспомогательный искусственный интеллект, то получим б.в.и.и.

Бвии?

«Тфу, язык сломаешь…»

Биви?

«Да, вот так уже лучше!»

- С этого момента будешь Биви! Ясно?

[Принято: Установить наименование Биви по умолчанию?]

- Почему бы и нет? Да, делай.

[Обработка: Биви установлено, как наименование по молчанию.]

- Отлично, наконец-то можно двигаться дальше! И так, эм, Биви, сколько времени займет лечение девочки-лисички?

[Ошибка запроса.]

- Тфу, блин… Сколько времени займет лечение первого пилота? И запомни, как я ее называю, чтобы не переспрашивать в следующий раз!

[Принято: Обновление базы данных… готово.]

[Ответ: На полное заживлений всех травм первого пилота уйдет около 30 часов.]

«Хм, вроде не так уж и быстро… Обычно от лечебных нанитов ждешь почти мгновенной регенерации, наверное».

Знать бы еще с чего я так решил… Но зато, почти уверен, что без нанитов такая рана, если не убьет сразу, то только отлеживаться придется пару-тройку месяцев. И еще столько же, чтобы вернуться в форму.

А то и больше.

Может я доктором был? Нет, кажется, что нет, но вроде близко…

Ладно, не важно. Подумаю над этим, когда наша лисичка очнется, может у нее можно будет что-то узнать, да и доступ к закрытой информации получу.

- А сейчас, снова, Биви!

[Ожидание запроса.]

- Зашибись! Скажи-ка, как мы можем залатать дыру в кабине?

[Принято: Для устранения повреждений обшивки в полевых условиях используется нанометаллическая гель-пена.]

- Это я знаю. Скажи лучше, как ее использовать? Это функция встроенная в корпус или где-то лежит баллончик со смесью?

[Ответ: Система для устранения подобных повреждений встроенная.]

- Оооо! Вот как, тогда давай скорее ее активируем, а то мне уже надоела эта дыра в боку, туда словно задувает, блин…

[Ответ: Активация невозможна.]

- Да ну чтож такое… Дай угадаю, она повреждена?

[Ответ: Верно.]

- И починить ее в полевых условиях, я так понимаю, не получится?

[Ответ: Верно.]

- Может хоть емкость с самой гель-пеной съемная?

[Ответ: Верно.]

- И где она!? Давай снимем!

[Ответ: Емкость находится в спинном отделе, в текущих условиях демонтаж невозможен.]

- Холера… Ты что, у нас и за плохого, и за хорошего детектива одновременно играешь?!

[Ошибка запроса.]

- Гррр… Ну и хрен с тобой… ПОСТОЙТЕ! Спина говоришь?  А ну, сейчас покажешь, где конкретно, только не на мне, а на каком-нибудь подбитом мехе!

[Запрос принят.]

После такой гениальной мысли, я немного неуклюже поднялся на ноги и направился к ближайшему союзному меху, у которого бы была цела спина.

С третий попытки такой нашелся, и я начал подготовку:

Впрочем, вся подготовка - это помолиться за упокой пилота, перевернуть мех, да достать свой датуриумный нож. Само собой, я заранее убедился, что могу его активировать самостоятельно.

Со слов Биви, баллон находится в районе левой лопатки, если бы это было тело человека.

Аккуратно, срезав броню с запасом, дабы случайно емкость не повредить, я увидел место, где она находится.

Это был типичный такой баллон, как для всяких газов под давлением, вставленный в паз в корпусе, на манер пальчиковой батарейки. Сам он был размером примерно в половину моего пальца и покрашен в белый цвет.

И только при более детальном осмотре, я понял, почему «демонтаж невозможен»:

На нем самом есть вентиль, а удерживает баллон весьма примитивный хомут, закрепленный на болты.

Короче говоря, не под мои лапки размерчик…

Но разве меня это остановит? К тому же у меня рука набита на ювелирные работы!

Шесть из семи забракованных реакторов-сердец не дадут соврать…

Кхм, но ведь в итоге получилось!? Вот то-то и оно!

В любом случае, попытка, как говорится, не пытка.

И для начала я срезал хомут, оооочень осторожно, чтобы не повредить стенку баллона.

Меньше всего я бы хотел, чтобы пена мне «глаза» забрызгала…

Следующим шагом нужно отсоединить баллон от системы труб, опять же, таким образом, чтобы ничего не брызнуло.

Ну, самый простой, он же самый грубый вариант, сдавить пальцем трубу, прикрученную к нему, и отрезать оную чуть выше.

«Да, так и сделаю.»

Но похоже, что там приличное давление и кое-как приплюснутой трубы мало, чтобы его сдержать. То есть, стоило мне перерезать ее, как с обрубка начал сочится серебристый гель, очень быстро вздувающийся на воздухе.

- Блин! Ладно, не проблема, просто надо действовать быстро.

Следующие пару часов я, как уж смог, замазывал все свои «раны», до которых смог дотянуться. «Лекарства», кстати, хватило с запасом, так что пришлось оставить его остатки пениться на земле.

Сам же я, по итогам процедур, стал словно бородавками обросший…

Весь в бугорках короче.

А все потому, что гель-пена слишком хорошо пенится.

Но это дело поправимое, ведь у меня есть чудо нож из почти волшебного материала! Словно бы мы тут в сказке оказались, ага…

…

…

Чувство как при бритье…

Нужно убрать все ненужное, и при этом не срезать лишнее.

Только брею я все, кроме лица.

Блин, это даже как-то неловко…

«На заметку, если когда-нибудь мне еще раз предстоит такая процедура, надо будет уединиться…»

Кхм. Не то, чтобы приведение себя в порядок было таким уж большим приоритетом, просто не хотелось в пустую тратить наногель-пену.

Но пока я всем этим занимался, начало вечереть, и встал вопрос:

«А нужно ли мне укрытие?»

Чисто технически - не обязательно, я же все-таки бронированный робот.

Но вот уже психологически, хотелось бы иметь уголок с крышей или даже импровизированную базу.

И вообще, вдруг тут есть что-то опасное?

Зверь какой, например, или еще какая неведомая хтонь.

…

И мне вовсе не страшно!

Просто, у нас тут больной на борту, ага, и ей нужен покой!

Вот, да, на том и порешим…

С твердой решимостью в сердце, я внимательно осмотрел округу, за пределами поля битвы, но насколько хватало моего взгляда везде была только бескрайняя пустошь. Даже со свежеобнаруженной функцией оптического зума. Не считая только тех высоченных каменных столбов, замеченных мною еще при первом взгляде на мир.

- Пойти туда, что ли…

Вроде не так уж и далеко, километров десять, плюс-минус, с моим шагом должны быстро дойти.

Ну, всяко лучше, чем проводить ночь в окружении мертвецов…

Наверное, мне стоит будет завтра похоронить этих невезучих детей…

- А ну! Отставить уныние! Тоже мне еще не хватало, терять расположение духа прямо перед походом в неизведанные земли!

Сам себя отсчитал и сам же себе ответил:

- Так точно! Стоит ли взять что-то с собой, товарисчь офицер?

…

Это немного глупо, но игра забавная… Ладно, последний раз.

- Возьми с собой оружия, рядовой! Копье там, или что тут вообще есть?

А ведь и вправду, что тут вообще есть? Ножа то явно маловато будет.

Беглый взгляд на поле боя дал понять, что арсенал то тут будь здоров! Правда не в плане разнообразия, но зато в количестве экземпляров.

Вокруг меня, среди уничтоженных мехов, ту и там лежали:

Черно - обсидиановые двуручные секиры и короткие, само собой для моих габаритов, мечи, и еще пики. Если я правильно понял, то это от наших врагов.

А также датуриумные копья, очевидно, от нашей стороны. Ну и еще выдвижные ножи, аналогичные моему, которые, как оказалось лишь немного уступали общей диной черным мечам.

Немного пораскинув мозгами, я понял, что совершенно не представляю какими свойствами обладает черное оружие, так что решил остановиться на копье с датуриумным наконечником, а также прихватил запасной складной нож.

Но так как время и так уже потрачено было прилично то, как только закончил с выбором, я незамедлительно выдвинулся к гигантским столбам.

http://tl.rulate.ru/book/65968/1764748