Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 76: Асгардцы, 965 год (2)

Один смеялся: "Вы, Вечные, старше меня! Это я должен называть тебя стариком!"

Я хохотнул: похоже, дед попался с юмором. "Я не древнее, чем ты, старик...но вот Аяк - может быть".

"Тогда сколько тебе лет, друг?!" - сказал он, вонзая лезвие копья в шею ледяного гиганта.

"Сейчас?! Около 6000!" - я ответил.

"Клянусь Бородой! Ты почти того же возраста, что и я!" - радостно засмеялся Один.

Когда мы убили последнего из отступающих ледяных великанов, мы обратили внимание, что другие асгардцы тоже внесли свой вклад в битву. Затем я увидел Икариса, летящего к нам, прежде чем приземлиться, в стиле супергероя. Его кулаки были окровавлены, а на лице виднелась пара шрамов.

"Разве мы не собираемся преследовать их?" - спросил меня Икарис, прежде чем посмотреть на Одина.

"Не волнуйся, друг, они никуда не денутся", - пожал плечами Один. "Раз наши враги осмелились вторгнуться в мидгард, они заплатят за это."

Икарис снова перевёл взгляд на меня. "Кто это?"

"Один Борсон", - я ответил, назвав лишь имя и ничего больше не объясняя.

"Как тебя зовут, друг?" спросил Один у Икариса.

"Икарис", - просто сказал вечный.

"А имя отца?" - шутливо спросил Один.

Икарис смутился и посмотрел на меня. "Я просто говорю "Аришемсон"", - я лениво пожал плечами.

"Тогда я тоже... думаю..." - неловко сказал Икарис.

Один рассмеялся над его неловкостью. "Я просто пошутил, друг. Пойдёмте отдохнем, я хотел бы кое-что обсудить с вашим лидером".

"Для этого тебе придется поговорить с Аяк".

Один кивнул. "Отведите меня к ней".

—

И вот мы подходим к Аяк, которая в этот момент как раз лечила Кинго и Маккари, так как они были слегка ранены.

"Если подумать, мы никогда всерьёз не сражались с целой армией, как сейчас, уфф..." - прокомментировал Кинго, пока его исцеляли.

"На самом деле, был разок", - внезапно встрял в разговор я, тем самым объявляя о нашем присутствии. "С моей армией".

Кинго усмехнулся. "Это не считается, ты на самом деле не пытался причинить нам вред".

"Скажи это Маккари и Икарису, Кинго", - я пошутил, заставив Маккари весело покачать головой.

Аяк повернулась к нам и увидела Одина, стоявшего рядом со мной. "Спасибо тебе, Один, за то, что помог нам защититься от ледяных великанов".

"Это мое царство, которое я должен защищать", - небрежно сказал скандинавский бог.

"Земля - это просто захолустная планета, что там вообще стоит защищать", - пробормотал я.

"Тем не менее, Земля - по-прежнему моя территория, друг, так что я буду защищать её от захватчиков", - усмехнулся Один, похлопывая меня по плечу. Я посмотрел на его лицо и увидел, что оба глаза у него всё ещё на месте… хм, разве я и это успел изменить?

"Как бы то ни было", - кашлянул Один. "Аяк, как Вечных Земли, я хотел бы пригласить вас на покорение ледяных гигантов в их мир".

Наш лидер покачала головой. "Мне жаль, Один, но мы не можем покинуть это место из-за задания, данного Аришемом."

Скандинав вздохнул. "Если мы потерпим неудачу в этом походе, Земля снова станет их мишенью".

"И ты, всеотец асгардцев, не уверен в своей способности подчинить ледяных великанов?" - саркастично спросила Аяк.

Один рассмеялся. "Конечно же, я уверен в успехе".

"Тогда прости меня, Один, но мы не можем покинуть Землю, пока Аришем не даст разрешения на это", - извиняющимся тоном сказала Аяк.

Старик разочарованно кивнул. "Какая жалость. Но, как только мы, асгардцы, вернемся с войны, мы устроим банкет на Земле в знак нашей благодарности за то, что вы помогли нам отбросить вторжение ледяных великанов. Это будет нормально? "

Аяк криво улыбнулась, посмотрела на остальных вечных и спросила: "Что вы, ребята, думаете?"

"Я хотел бы попробовать Асгардский алкоголь", - сказал Гил, подходя к нам, весь залитый кровью.

"Черт возьми, Гил, что с тобой случилось?!" - удивленно спросил я.

"Просто убил слишком много ледяных великанов", - сказал он, садясь на землю и слегка постанывая от боли. "Думаю, мне было слишком весело, вот и увлёкся..."

Один рассмеялся. "Ты хочешь спиртного? Я мог бы научить тебя рецепту своего секретного напитка позже, я оказываюсь пьян на всю ночь, едва выпив его."

Гил усмехнулся. "С нетерпением жду этого, старина".

Один повернулся к Аяк и стал серьезным. "Тогда, я ещё вернусь после войны. Мы, асгардцы, не забудем того, что вы сегодня сделали для нас".

"Честно говоря, мы ничего особого не сделали", - улыбнулась Аяк. "Это наша работа - защищать людей".

Один только загадочно улыбнулся Аяк и сказал. "Если тебе нравится так думать... В любом случае, может, мы ещё встретимся".

Он вернулся к своей армии, которая выстроилась и ждала неподалёку. Затем старый воин поднял копьё и закричал. "Хеймдалль! Открой бифрост!"

Внезапно с неба ударил радужный луч, поглотивший всю армию Асгарда и оставивший лишь след на льду, как напоминание о том, что они мгновение назад были здесь.

Что ж, я с нетерпением жду предстоящего банкета… Наверное…

http://tl.rulate.ru/book/65959/2274459