Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Интерлюдия: Творец (2)

Прошло столетие с тех пор, как Плутон впервые начал скульптурный бизнес. Сейчас он был богат, как никогда ранее, и собрал много учеников. Он пару раз менял своё имя - каждый раз, когда ему казалось, что его бессмертие вот-вот разоблачат, вечный покидал Афины под предлогом поиска жены. Афинские женщины были сильно разочарованы невозможностью выйти замуж за Плутона. Он был красив, богат и искусен в работе руками - в общем, был мужем мечты для абсолютного большинства жительниц Афин.

Когда вечный уезжал, он оставлял бизнес доверенным ученикам, а возвращался почти два десятилетия спустя с другими именем и причёской. Он приходил в мастерскую, говоря, что является сыном предыдущего воплощения, и что тот ранее умер от болезни.

Итак, теперь Плутон готовился, наконец, начать свое путешествие. Он оставил бизнес ученикам, завещав им мастерскую. Однако, он взял деньги, поскольку они и были его целью в первую очередь. В ту ночь, когда он собрался уходить, вечный зашёл в таверну, чтобы немного выпить. Внутри он увидел странного человека, который в углу заведения писал книгу, словно одержимый.

Плутон, не видя в этом ничего дурного, подошел к писателю. "Привет, друг, что ты делаешь?" - спросил вечный.

"Пишу книгу", - проворчал мужчина. "Разве ты не видишь?"

"Довольно странно с твоей стороны писать книгу в таверне", - прокомментировал Плутон, допивая свой алкоголь. "Обычно, такие люди, как ты, сидят целыми днями дома во время работы."

Мужчина уставился на Плутона, оторвав взгляд от книги. "Так чего ты хочешь?"

Плутон пожал плечами. "Ничего особенного, мне просто интересно узнать о твоей работе, мой друг".

Писатель снова хмыкнул. "Я пишу о войне между Грецией и Троей".

"О? Троянская война?" - оживился Плутон. "Прости меня, добрый друг, но могу я спросить твое имя?"

"Гомер", - тот в очередной раз хмыкнул. "А ты?.."

"Айдонеус". Плутон улыбнулся. "Итак, что ты слышал о Троянской войне, друг мой?"

Гомер был немного удивлен внезапным интересом Плутона, поэтому взволнованно объяснил: "Из источников, которые я собрал, всё началось с того, что Парис, принц Трои, соблазнил Елену и привез её в свой город из Спарты".

"Похитил", - холодно поправил Плутон.

"Прошу прощения?" - Гомер смутился.

"Её похитили, а не соблазнили", - пояснил Плутон.

Писатель нахмурился. "Откуда ты это знаешь?"

"Потому что при этом присутствовали члены моей семьи", - сказал вечный, удивив Гомера. "Они знали правду и рассказывали её, как часть семейной истории".

Гомер улыбнулся. "Тогда, друг мой, не мог бы ты рассказать мне об этом подробнее?"

Плутон пожал плечами. "Сначала мне любопытна твоя версия, я бы хотел её услышать".

"Конечно", - Гомер кивнул. "Из того, что я понял, после того, как Елена была доставлена в Трою, царь Спарты - Менелай - побежал к своему брату Агамемнону, и тот призвал всю Грецию сражаться против троянцев".

"А дальше?"

"Многие из моих источников говорят, что это было бесполезное действие", - Гомер вздохнул. "В конце концов, они сказали, что вмешались боги и сожгли Трою за один день".

Плутон уточнил: "Хорошо… но что могло быть причиной вмешательства богов?"

"Все мои источники сообщили, что Елена была дочерью Незр- бога подземного мира, и он был крайне зол на неё из-за измены", - тихо пробормотал Гомер, как будто боялся произнести имя Гадеса, имя Плутона.

Вечный что-то проворчал, но его глаза сияли. "Моя семья передала в целом такую же историю. За исключением того, что Елена была похищена, а Незримый просто спас свою дочь".

Гомер вздохнул. "Это действительно полезная информация, мой друг, спасибо."

Плутон улыбнулся. "Вообще-то, это я должен благодарить тебя", - сказал вечный, вставая. Он достал из своего кошелька немного золота и отдал его Гомеру. "Вот, тебе понадобятся деньги, чтобы нормально написать эту книгу. И я тебе их предоставлю."

"Д-друг мой?" - удивленно переспросил Гомер. "Я не думаю, что могу..."

"Прекрати, я настаиваю", - уверенно сказал Плутон. "Что ж, удачи в написании твоей книги, Гомер".

"Спасибо тебе! Только как я смогу отплатить за эту доброту?!" - воскликнул Гомер.

Плутон лишь усмехнулся, выходя из таверны. "Просто напиши хорошую книгу, большего не нужно."

http://tl.rulate.ru/book/65959/2054411