Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 50: Горе и любовь, 1133 год до нашей эры

[От третьего лица]

На холмах близ Спарты лил сильный дождь, а ветер завывал так сильно, будто весь мир плакал. Плутон стоял перед надгробным камнем. Он ничем не укрывался от дождя, одежда насквозь промокла, вода капала с подбородка и волос, но вечный совершенно не двигался.

Елена мирно умерла от старости.

Это было просто чудо, что она вообще смогла прожить столько. 60 лет - довольно долго для этого времени.

Плутон неподвижно стоял перед её могилой. Он написал на надгробии.

"Елена Спартанская. Та, кто могла мечтать."

Здесь, стоя перед её могилой, вечный пытался вспомнить каждый момент, связанный с ней. Как они впервые встретились, время, проведённое в Спарте, их общий дом, - он живо помнил эти вещи и изо всех сил старался навсегда сохранить в памяти.

Впервые в жизни он возненавидел свое бессмертие.

Внезапно появилась светловолосая женщина. Она подошла к нему сзади и взяла его за руку, пытаясь утешить.

"Я наконец-то понял, что ты чувствуешь, Фина", - тихо сказал Плутон, не отрывая взгляда от могилы. "Теперь я знаю, почему ты ненавидела быть бессмертной".

Женщина, которой, конечно же, была Фина, ответила: "Ты привыкнешь к этому".

"Не думаю, что смогу..." - продолжил Плутон. "Когда Аришем наказал меня… Я надеялся, что смогу почувствовать, что значит быть человеком, после того, как побуду с ней некоторое время..."

"И как, получилось?" - спросила Фина.

Плутон кивнул. "На некоторое время… Я наблюдал, как Гермиона росла, вышла замуж и родила детей… Я видел, как Елена становится старше... в отличие от меня."

Фина просто молча обняла Плутона сбоку, положив голову ему на плечо.

"Это и есть жизнь вечных, Фина?" снова спросил Плутон. "Она кажется такой… бессмысленной..."

"Но мы по крайней мере живы, верно?" - спросила Фина.

Плутон усмехнулся. "И чего стоит такая вечная жизнь? Чего нам бояться, если даже смерть не страшит? Как продолжать жить, когда все вокруг тебя умирают?"

Фина помолчала секунду, прежде чем произнести: "Я не знаю, как ответить на эти вопросы… но у нас есть всё время мира, чтобы разобраться..."

"Да?"

"Да", - уверенно сказала Фина. Она обхватила ладонями щеки Плутона, заставляя их взгляды встретиться. "Давай разберемся с этим вместе".

"Это будет трудно?" - спросил Плутон.

"Не знаю", - Фина покачала головой. "Но мы есть друг у друга, это же должно облегчить задачу, верно?"

Плутон усмехнулся. "Думаю, да".

Женщина улыбнулась и тоже захихикала. Она некоторое время смотрела ему в глаза, прежде чем переместить взгляд на губы. "Пойдем внутрь, тебе, должно быть, холодно".

—

Фина и Плутон стоят у окна дома Плутона, из которого открывается вид на Спарту. Вечные немного отдохнули, наслаждаясь шумом проливного дождя и запахом размокшей земли.

"Что ты собираешься делать дальше?" - с любопытством спросила Фина.

"Путешествовать". Плутон проговорил. "Искать знания".

"Какие знания?"

Плутон улыбнулся. "Сверхъестественные".

Фина закатила глаза. "Ты вообще сможешь ими воспользоваться?"

"Пока не знаю… Надеюсь, найду что-нибудь подходящее лично мне."

Женщина кивнула, мягко улыбнувшись. "Тогда, удачи".

Плутон благодарно ответил: “Спасибо”.

Они сели на длинное кресло перед камином, пытаясь высушить одежду. Двое сидели очень близко друг к другу, наслаждаясь теплом.

Фина хотела что-то сказать, но не решалась. Однако, в конце концов она заговорила. "Прежде чем ты уйдешь… Могу я кое-что спросить?"

Плутон повернулся к ней, глядя в глаза. "Хм-м? Что?"

Женщина ничего не сказала, лишь посмотрела на губы Плутона, и тот мгновенно понял, на что она намекает. "Фина..."

"Икарис и Серси смогли это сделать, почему мы не можем?" - прервала Фина.

"Потому что мы не встретимся ещё тысячу лет. Буквально."

"Так будет даже лучше: когда я буду скучать по тебе, это будет хорошим воспоминанием".

Плутон пристально смотрел ей в глаза. Эта женщина была суровой и не стеснялась, если чего-то хотела. И надо признать, что обычно она это получала.

Наконец, их лица медленно приблизились и губы встретились. Это был нежный поцелуй, в ходе которого ранее подавленные эмоции снова нахлынули.

Через какое-то время они прервались и посмотрели друг другу в глаза с явной заботой.

"Я люб..."

"Нет", - отрезала Фина. "Не говори этого сейчас. Скажешь, когда вернешься к нам."

Плутон улыбнулся. "Хорошо".

Затем богиня положила голову ему на плечо, тесно прижимаясь к нему. "Я буду очень скучать по тебе, Плутон".

"Я тоже буду очень скучать по тебе, Фина."

http://tl.rulate.ru/book/65959/2052781