Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 40: Прибудет тысяча кораблей, 1194 год до нашей эры

[От третьего лица]

Перед величественными воротами города Трои стоял Гектор, первый сын царя Приама. Его обычно величественное лицо сейчас было бледным, а руки дрожали. Вокруг него собрались последователи, похожие на Гектора тем, что их лица побледнели и были наполнены беспокойством и тревогой.

Люди собрались, чтобы поприветствовать брата Гектора, Париса, на въезде в город. Они уже слышали новости о деяниях Париса. Знали, что Парис воспользовался гостеприимством Спартанцев и разграбил город, а также похитил царицу спартанцев - Елену.

Парис, как только встал перед своим братом, поклонился. "Гектор, я вернулся". Его лицо спокойно, лишено чувства вины, на нём написана одна только гордость.

Гектор не поздоровался с братом. Вместо этого он схватил Париса за воротник и закричал ему прямо в лицо. "Что ты наделал?!"

Парис побледнел. Несмотря на то, что когда-то он победил брата на турнире, теперь всё было по-другому. Парис уклонялся от тренировок, и его навыки притупились.

"О чем ты говоришь, брат?" - спросил Парис, стараясь быть как можно спокойнее.

Гектор проигнорировал вопрос и повторил: "Ты рисковал безопасностью Трои! Я спрошу еще раз, знаешь ли ты, что наделал?!"

Парис, казалось, о чем-то задумался и ответил. "Это воля богини. Елена была обещана мне богиней Афродитой", - невинно сказал Парис.

"Ложь!" - взревел Гектор, ударив брата кулаком в лицо. "Я устал от твоей лжи, Парис! Ты обрек на гибель души стольких невинных мужчин и женщин лишь потому, что не смог удержать член в штанах!"

Парис рассмеялся. "Что могут сделать эти спартанцы, они всего лишь один жалкий город в Греции! Им никогда не одолеть наши стены!"

Гектор, казалось, немного успокоился. "Говоришь, один город?" - повторил он. "А ты знаешь о клятве, брат?"

Парис был в замешательстве. "Какой клятве?"

"Много лет назад в Спарте был пир..." - сказал Гектор. "Пир, предназначенный лишь для того, чтобы покойный царь Спарты выбрал мужа Елены. Но царь никак не мог принять решение, потому что беспокоился о возмездии тех, кого не выбрали. Итак, правителю в голову пришла идея: Елена сама выберет себе мужа, а все те, кто хочет быть избранным, дадут клятву защищать брак избранного с Еленой любой ценой, даже если это означает войну."

Парис немного побледнел. "Тогда..."

"Вся Греция пойдёт на нас", - торжественно сказал Гектор.

Парис сглотнул. Он облажался. Очень сильно. "Т-Тогда… мы должны вернуть Елену обратно."

Гектор покачал головой. "Слишком поздно. Если только ты не хочешь пожертвовать собой ради блага Трои".

"Нет, нет, нет. Я не хочу умирать..." - пробормотал Парис.

Гектор ненадолго закрыл глаза, а затем посмотрел на небо. "Я так и думал, брат. Что ж, очень хорошо. Мы одной крови, и будем защищать друг друга до последней её капли."

Затем Гектор прошел мимо съежившегося Париса, через всю делегацию - прямо к Елене, которая находилась в импровизированной клетке. У неё был кляп во рту, женщина была связана, а волосы растрепаны.

Гектор открыл клетку, развязал её и вынул кляп. "С вами все в порядке, миледи?"

Елена смотрела на Гектора с абсолютным презрением в глазах. "Ты ещё спрашиваешь меня об этом после всего произошедшего, Троянец?"

Мужчина вздохнул. "К вам прикасались?"

Женщина вздрогнула, и Гектор немедленно понял ответ.

Гектор сжал кулак. "Итак, он это сделал… Простите меня, миледи..."

"Вы, троянские ублюдки, столкнетесь с последствиями… просто подождите."

—

Агамемнон сидел на своем троне в Микенах, со скучающим лицом оглядывая пустые залы дворца. Был тихий день, но он оказался нарушен приходом Менелая, брата Агамемнона.

Менелай грубо ворвался в зал, хлопнув дверью.

"Он забрал её! Он забрал мою жену!" Менелай отчаянно закричал.

Агамемнон улыбнулся. Он уже мог слышать рёв боевых труб. Микенский царь встал, когда его брат опустился перед ним на колени.

Он коснулся головы Менелая и сказал: "Не волнуйся, брат, я выполню клятву, данную тебе. Я верну Елену".

"Нет", - Сказал спартанец. "Я хочу лишь её голову".

Царь просто кивнул. "Тысяча кораблей приплывет в Трою. Мы разрушим их стены и обратим в рабство женщин и детей".

Менелай сжал кулак. Его месть придет. Тому, кто забрал его жену. Его неверной жене. И всей Трое.

http://tl.rulate.ru/book/65959/2042866