Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 32: Доставка, 1205 год до нашей эры (2)

На полпути к Спарте нас застал сильный дождь. Мы собираемся укрыться в соседней пещере, в которой, кстати, я уже бывал раньше. У меня есть уверенность, что она свободна от девиантов и других хищников, поэтому я отвел Елену и Фину в пещеру.

"Ты уверен, что это место безопасно?" - обеспокоенно спросила Фина.

Я кивнул. "Уверен. Мы с ребятами уже бывали в этой пещере пару раз".

Елена была укрыта одним из моих конструктов, так что не промокла. Девочка крепко сжимала кошку, пока в небе гремел гром и сверкали молнии.

"Зевс, должно быть, злится, что я ушла из дома..." - пробормотала Елена, испуганная громом.

Я усмехнулся её замечаниям. "Позволь мне открыть тебе секрет, Елена. Зевс не настоящий."

"Хм? Но мама сказала, что Зевс - мой настоящий отец. И я не должна выходить из замка, потому что жена Зевса похитит меня, если я это сделаю..."

Я просто улыбнулся и взъерошил ей волосы. "Давай войдем в пещеру".

Затем мы вошли в темноту пещеры. Фина наколдовала одно из своих орудий в качестве источника света, а после мы быстро развели костер.

"Нам ещё далеко до дома?" - робко спросила Елена.

"Мы должны быть уже близко", - сказала Фина. "Будь терпелива, дитя".

Елена кротко кивнула и села поближе к костру, чтобы согреться. Снаружи продолжал греметь гром, и девочка была так напугана, что обняла меня сбоку, уткнувшись лицом в мою грудь.

Я... не уверен, как с этим справиться… Фина выглядит так, будто не собирается помогать ... на самом деле, очевидно, ситуация её забавляет…

"Эмм… Чего ты боишься?" - неловко спросил я.

"Гром пугает меня..." - пробормотала она.

"Здесь нечего бояться. Гром и молния - это просто естественное явление. Сейчас никакие боги или живые существа не призывают их." Тор мог бы, но он еще не родился…

"Всё равно страшно..." - снова прошептала она.

Я просто вздохнул и положил руку ей на голову, очень нежно лаская ее волосы.

Пару часов спустя Елена неизменно прижималась ко мне, но теперь она спала, уставшая после долгого путешествия.

"Кажется, ты нравишься ей всё больше и больше", - прокомментировала Фина, глядя на спящее лицо Елены.

"И кто в этом виноват?" - заметил я.

"Ты, кажется, не жалуешься~" - поддразнила Фина.

Я только усмехнулся. "Это... странное чувство. Обычно дети боятся меня, но она довольно смелая..."

"Так тебе это нравится?" - с любопытством спросила Фина.

"О чём ты?"

"Об этом чувстве. О знании того, что ты кому-то нужен", - добавила Фина

Я еще немного погладил волосы Елены. "Возможно".

—

Пару дней спустя мы приблзились к Коринфу и уже собирались въехать в его город, но нас остановили посреди дороги двое молодых людей, которых я встречал раньше.

"Эй вы!" - крикнул один из мужчин, увидев рядом со мной Елену, играющую с конструктом кошки. "Вы похитили нашу сестру! Немедленно отпустите её!"

"Брат!" - радостно закричала Елена. Она спрыгнула с повозки и подбежала к своим братьям, чтобы обнять их.

"Все в порядке, Елена, мы здесь, теперь с тобой всё в порядке..." - мягко произнёс мужчина.

Затем другой брат направил свой меч на меня и Фину. "Слезайте, мы доставим вас в Спарту для свершения правосудия".

Елена увидела, что собирался сделать её брат, и, как ни странно, встала на мою защиту. "Брат! Стоп! Плутон и Фина спасли меня! Они не похитители."

"Отойди, Елена, это не детское дело", - холодно сказал тот, кто направлял на меня меч.

Я весело усмехнулся, когда он это сказал. "Так это Кастор и Поллукс? Уверен, вы ещё не забыли обо мне." Сказала я, когда мои глаза засветились золотом, заставив двух братьев замереть в страхе.

"Б-бессмертный..." - заикаясь, пробормотал Кастор, который до этого направил на меня клинок.

Я ухмыльнулся. "Правильно, брось оружие, парень".

Кастор уронил меч и опустился передо мной на колени. "П-Простите меня, б-бессмертный… Я вас сначала не узнал..."

Я махнул рукой, отпуская его. "Все в порядке. Елена уже с вами, так что нам с Финой лучше вернуться".

"Б-бессмертный! Вы должны навестить нас в Спарте, я... я уверен, что отец был бы в восторге..." - воскликнул Поллукс.

Я покачал головой. "Возможно, позже. В ближайшем будущем я буду очень занят. Если у вас будет банкет, пришлите мне письмо. Какое-то время я останусь в Афинах."

"Мы так и сделаем, о Бессмертный".

"Тогда я откланяюсь". Я кивнул им.

"Подождите!" - крикнула Елена.

Я непонимающе посмотрел на Елену, и она подошла ко мне, к большому разочарованию братьев.

"В-вот кошка..." - пробормотала девочка, отдавая мне конструкт, который она нежно держит. Принцесса выглядела довольно грустной, возвращая её мне.

Я вздохнул и взъерошил её волосы. "Знаешь что? Почему бы тебе не сохранить её до тех пор, пока я не навещу тебя в следующий раз раз, чтобы ты обо мне не забывала.

"Правда можно?" - взволнованно переспросила Елена. "Но ты сказал, что я не могу её сохранить?"

Я пожал плечами. "Это не невозможно. Просто Спарта довольно далеко от Афин, так что мне будет неудобно. Но ничего страшного". Я улыбнулся девушке.

"Т-Тогда… Я верну её, если ты когда-нибудь навестишь меня", - она энергично закивала.

"Вот и славно." Я сказал.

Но потом Елена вдруг обняла меня, уткнувшись головой мне в шею. "Спасибо, что спас меня".

Ха… это всё ещё странное чувство… "Не за что, веди себя хорошо дома. Постарайся, чтобы тебя снова не похитили."

Девушка усмехнулась. "Я постараюсь".

Затем она ушла со своими братьями, оставив меня наедине с Финой.

Я повернулся, чтобы вернуться в фургон, но Фина странно смотрела на меня. "Ты… плачешь?"

"Хм?" Пальцами дотронулся до своей щеки, и, похоже, я правда плачу… Даже не знал, что Вечные так могут. "Это странно..." - пробормотал я.

Фина удивленно покачала головой. "Я не знала, что ты можешь так легко привязаться к кому бы то ни было".

Я пожал плечами. "Эй, всё случается в первый раз, верно?"

"Полагаю". Фина неуверенно согласилась.

http://tl.rulate.ru/book/65959/2036783