Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 17: Объединённый Египет, 3150 год до нашей эры (2)

[Тинис, 3150 год до н.э.]

Я среди толпы людей, кричащих в сторону трибуны впереди. Кто-то аплодирует, кто-то бросает оскорбления, а кто-то просто тихо стоит в углу.

Война закончилась, и теперь пришло время короновать короля объединенного Египта. Все ждут, когда Нармер выйдет из дворца для церемонии коронации.

"Довольно величественная церемония", - кто-то рядом со мной заявил. Я посмотрел в ту сторону и увидел, что это была Серси, стоявшая с платком на голове, чтобы скрыть свою личность, так как она была довольно известна здесь.

Я киваю. "Хорошо, что это место теперь объединено".

"Но объединение было построено на войне...", - пробормотала она.

"Тебе это не понравилось?", - спросил я, забавляясь. "Однако это единственный способ… одна сторона завоевывает другую. Культуры двух областей слишком разные, чтобы их можно было объединить, единственное сходство, которое у них есть, - это то, что они живут недалеко от Нила".

Некоторое время она молчала, потом заговорила. "Но правильно ли это? Позволить им вот так пойти на войну..."

"Серьёзно?" Я усмехнулся. "Ты спрашиваешь об этом только сейчас?"

"Я просто подумала".

Я вздохнул. "Мы можем быть бессмертными, Серси ... но мы не можем выбирать, как Человечество будет вести себя. Мы только направляем их".

"Но столько смертей можно было бы предотвратить..."

"Ценой чего? Еще большего числа смертей?" - спросил я.

"Что ты имеешь в виду?", - спросила она, сбитая с толку моими словами.

"Я уже говорил Друигу об этом...", - пробормотал я. "Но это место должно быть объединено, иначе жители просто подвергнутся издевательствам со стороны своих соседей, что, в конечном счете, приведёт к еще большему количеству смертей. С этой войной они были бы едины, их прогресс ускорился бы, и они смогут защитить себя от внешних угроз ".

Она просто молча вздохнула. Наконец, Нармер вышел из дворца, весь одетый в свои царские одежды, а рядом с ним была его новая жена, Нейхотеп.

Жрец также поднялся на трибуну, неся две "короны". Когда Нармер встал посреди сцены, жрец преклонил колени перед ним, вручая две короны.

Одна корона была белой, это была корона Верхнего Египта, а другая была красной - корона Нижнего Египта.

Затем он надел сначала белую, а затем другую. Когда он закончил надевать корону, тысячи людей приветствовали его, знаменуя рождение новой династии.

"Люди Двух земель!", - объявил Нармер в своей величественной короне. "Как долго мы были разделены! Теперь мы одно целое! И я поведу вас, как избранный! Как ваш лидер! Как ваш Бог-Король!"

Как только Серси услышала фразу "Бог-король", она нахмурилась. Но толпа на самом деле не испытывала с этим никаких проблем и продолжала аплодировать еще громче.

"Боги избрали меня вашим лидером!" Нармер продолжил. "Я приведу эти Две Земли к процветанию! Я буду защищать нашу Реку от захватчиков! И я обрушу мощь богов на наших врагов!"

Толпа взорвалась радостными криками. Никто больше не бросал оскорблений, так как они знали, что их убьют, если они это сделают.

"Снова это слово "бог"...", - пробормотала Серси.

"Не нравится, что они используют твой титул?", - поддразнил я.

"Нет...", - она слегка покачала головой, когда мы оба шли сквозь толпу, чтобы покинуть это место. "Просто… У меня плохое предчувствие по этому поводу..."

"Ты права, если у тебя плохое предчувствие по этому поводу". Я кивнул. "У человека не должно быть такой большой власти, а титул "Бог-Король" - это, по сути, высшая власть, которой может обладать любой человек в группе людей..."

Она нахмурилась. "Что ты имеешь в виду?"

"Он лидер и бог". Я сказал. "Если бы эти люди просто согласились с этим, король стал бы фактически полностью контролировать страну. Всё, что он говорит, становилось бы абсолютом. Если король сказал вам жить, вы будете жить, если король сказал вам умереть… тогда остальные люди подчинятся словам и убьют тебя".

"Но все будет хорошо… верно?"

"Власть развращает, Серси", - заявил я. "А абсолютная власть развращает абсолютно".

"Но мы… у нас есть власть... Так почему мы не испорчены?"

"Мы не люди". Я сказал. "Мы вечные".

Она, казалось, восприняла это как ответ, и после этого мы вышли из толпы, намереваясь вернуться в Домо.

[На Домо]

Мы с Серси только что вернулись и теперь собираемся с остальными в нашем обычном месте встречи для кое-какого обсуждения.

"Теперь он называет себя "Богом-королем"." Сообщила Серси. "Если он каким-то образом использует этот титул, чтобы сделать что-то ужасное..."

"Мы не можем вмешиваться, Серси", - сказал Икарис. "Наша работа здесь закончена, нам нужно уходить и двигаться дальше".

"Мы не можем просто оставить их, если король коррумпирован!", - крикнула Серси, заставив остальных удивиться. Серси поняла это и извинилась.

"Босс прав, Серси", - сказал Кинго. "Мы не можем вмешиваться… это дело людей."

"Разве не наша миссия - защищать этих людей?", - спросила она.

"Мы защищаем их от девиантов, а не от них самих", - сказал Икарис.

Затем Серси повернулась к Аяк с умоляющим взглядом, и Аяк вздохнула. "Как я уже говорила, Серси, ты слишком привязана".

"Пожалуйста, Аяк..."

"Если мы останемся, мы ничего не сможем с этим поделать… мы не можем вмешиваться… это бесполезное занятие."

Серси сжала кулак и пробормотала: "Ладно..."

"Что?"

"Все нормально… Я просто останусь… Я не буду вмешиваться… Буду лишь наблюдать и присматривать за ними".

"Ты же не серьёзно, Серси...", - слабо сказал Икарис. "Ты зря тратишь наше время на это".

"Вам не обязательно оставаться, я задержусь здесь на пару сотен лет, в то время как вы сможете отправиться в следующее место".

"Ты уверена?" - спросила Аяк.

"Уверена..." Она кивнула.

"Тогда ладно… но тебе нужно, чтобы кто-то был вместе с тобой."

"Я буду с ней", - поспешно сказал Икарис.

"Нет, Икарис, ты идешь с нами", - сказала Аяк. "Ты нужен нам для разведки".

"Для этого у тебя есть Плутон", - запротестовал Икарис.

"Его сила немного… бросается в глаза...", - сказала Аяк. "Ты можешь летать среди облаков, мы сейчас не можем слишком часто показываться, поэтому нам нужно быть скрытыми".

"Но Аяк..."

"Обсуждение закончено, Икарис", - сказала Аяк по-матерински. "Как насчет того, чтобы Плутон остался здесь, а остальные из нас отправятся в следующее место".

"Я?"

"Он?", - удивилась Серси.

"Да, он", - сказала Аяк.

Серси вздохнула. "Ну отлично..."

"Нет, нет, нет, я с этим не согласен". Я запротестовал.

"Если ты последуешь за нами, ты только привлечёшь неприятности, Плутон...", - сказала Аяк. "Нам нужно быть осторожными при первом контакте, а ты совсем не из тех, кто хорош в этом..."

Я вздохнул. Ну здорово… “Ладно, убедила”.

Аяк кивнула. "Тогда, решено. Мы отправляемся в следующее место, а вы двое останетесь здесь на некоторое время по просьбе Серси".

Все кивнули, хотя и неохотно, после чего мы разделились. Основная группа пересекла Средиземное море, а мы с Серси ненадолго остались в Египте...

http://tl.rulate.ru/book/65959/2032542