Готовый перевод Wreath of Lilies, Cauldron of Poison / Венок из лилий, Котел яда: Глава 31. Пятый этаж и шантаж.

Глава 31

Пятый этаж и шантаж.

Отряду Героя пришлось нелегко, но они, наконец, нашли комнату, ведущую к лестнице. Там они нашли кучу чудовищ, которых кто-то так умело уничтожил.

─ Кто-то совсем недавно разбил здесь лагерь, ─ вор Джек положил руку на пепел. Он молчал с тех пор, как Акира проигнорировал его совет в коридоре, о ловушках.

─ О-охотники? ─ спросила Элеонора.

─ Должно быть. Наверху есть охрана, которая не пускает не охотников. Никаким гражданским лицам не разрешается входить в подземелья, кроме тех, у кого есть особые разрешения от королевства, как у нас.

─ Хм. Тогда давайте быстрее. Мы же не хотим, чтобы они первыми добрались до меча, верно? ─ сказал Акира.

─ Да, ─ сказали Ханна и Элеонора.

Используя свой «Чит», Акира узнал о будущей проблеме, с которой столкнется Календия. Той, которая приведет к битве между фракциями, и их поражению от атаки демонов через год. Хотя то, что он видел, было лишь проблеском, но он обнаружил, что единственный способ предотвратить это будущее - это найти меч Первого Короля и использовать его для объединения рыцарей и людей.

Однако при нынешнем состоянии фракций ему нужно было действовать тайно. Таким образом, он попросил разрешения войти в Алебастровый Атриум, для поиска меча. Первоначально его просьба была отвергнута королем, но принц и его невеста убедили короля уступить. Только ему пришлось взять с собой Кайхаку, поскольку ему доверял король. Однажды он спас жизнь короля, оставаясь инкогнито, и с тех пор оставался лучшим другом.

Акира мечтал стать героем с детства, поэтому, не особо задумываясь об этом, он отправился искать легендарный меч Гранфорд. Меч, достойный Героя.

Это была его судьба.

Это было его все.

─ Мы должны поторопиться. Иначе мы провалим нашу миссию!

В это время отряд Конни. Когда монстры стали еще сильнее, Конни стала более активно помогать. Небрежным взмахом когтя она обезглавила огра, а другой рукой схватилась за шею кобольда и раздавила ее. Она намеренно позволила другому кобольду взмахнуть мечом и ударила нежными пальцами сбоку в его шею.

Увидев методы, с помощью которых она занималась уничтожением, Ник и Мартелл слегка испугались.

Когда враги были безжалостно уничтожены, Конни вытерла тряпкой окровавленные руки. Она прошла мимо Иллумки и прошептала.

─ Проанализируйте меня, Иллумка.

Темная эльфийка сделала то, что она сказала.

─ Что ты хочешь узнать?

─ Мой уровень.

Она покачала головой, нахмурив брови.

─ Нет никаких изменений. Так и остался 5 уровень. И я все еще не могу прочитать большую часть твоего статуса.

Конни просила проанализировать ее еще раньше, и была сильно разочарована тем, что изменений все еще не было. Ее интересовали навыки, и она обнаружила, что у нее также есть некоторые из них, хотя они и были не читаемыми.

─ Каков твой уровень сейчас?

─ 18.

─ А Мартелл?

─ У него 14 уровень. У него базовые навыки сельского жителя. Ничего нового.

Конни потерла подбородок. Она с нетерпением ждала повышения уровня, но оказалось, что теперь ее тело подчиняется другим законам.

Не имея больше ничего другого, что было бы обсуждать, Конни заложила руки за спину и направилась к двум мужчинам, ожидающим ее и Иллюмку.

Примерно через четыре часа они, наконец, добрались до Пятого этажа.

Пятый этаж представлял собой невероятно большой вестибюль, который пять раз мог вместить особняк Стальхарда. Кое-где были остатки заброшенных стоянок, почерневших бревен и сгнивших костей.

─ Там дальше находится Комната Босса.

Конни и остальные подошли к другому концу вестибюля, их шаги эхом разносились по пустой комнате. С другой стороны была пара массивных грубых каменных створок дверей. Когда Конни прикоснулась к ним, она поняла, что это твердый камень.

─ За этой дверью обитает Истребитель Охотников, ─ сказал он серьезным голосом. ─ Мы не должны входить туда.

─ Что? Но я очень хотела сразиться с ним.

Мартелл склонил голову.

─ Зачем? Я думал, мы должны получить меч?

─ Это нужно мне, нам нужно…

─ Остановитесь!

Когда они услышали этот голос, их лица скривились, и они повернулись с опущенными плечами.

─ Только не они, ─ поморщился Иллумка.

Разумеется, обладателем голоса был так называемый Герой Календии. Он и остальные из его отряда были довольно избиты, за исключением Сидонаи, чья одежда была нетронутой.

─ Приветствую, Миледи и ее отряд, ─ Сидонай очень дружески поклонился, поставив одну ногу за другой. ─ Я вижу, что вы действительно грозная компания, чтобы выжить в этом месте без жертв.

Акира скривился от яркого приветствия Сидонаи.

Первое, что пришло ему в голову, когда они дошли, было счастье от того, что, наконец то добрались до комнаты босса. Но затем эта небольшая радость сменилась тревогой, когда он увидел, что отряд Конни добралась до комнаты босса раньше их. Вот почему он крикнул им приказ остановиться.

Он был увлечённым человеком и не мог отрицать, что его привлекали темная эльфийка и мужественная благородная девушка. Однако, хотя с той стороны были потрясающие красивые девушки, чувство того, что его справедливость высмеяли до такой степени, заставило его предвзято относиться к ним.

─ Что случилось, герой? ─ насмешливо сказала Конни. ─ Где ты был? Мы волновались, что ты, возможно, не дойдешь сюда.

─ К-как вы добралась сюда быстрее нас?! ─ недоверчиво сказал он.

Ханна сердито посмотрела на Конни, и она увидела ее одежду без единой складки, которая резко контрастировала с остальными в ее группе, у которых она была грязной и неопрятной после двух дней в подземелье. Она стояла там, как безупречная богиня.

─ Хм. Ты, должно быть, пряталась за паладином и темной эльфийкой. Потому-что нет другого способа быть такой чистой.

─ Как ты смеешь намекать!

Конни положила руку на плечо Иллумке, чтобы успокоить ее, и просто ответила с легкой улыбкой.

─ Ну, я это сделала. И что из этого?

─ Что ...? ─ девушка не ожидала, что благородная блондинка с такой готовностью признает свою трусость, и почти не могла найти слов. ─ К-как бесстыдно!

─ Х-ханна. Посмотри на их сумку!

Кайхаку криво улыбнулся, указывая на сумку, наполненную кристаллами сущности, которая вот-вот разорвется. Он вспомнил кучу трупов, которую они видели раньше, и сложил два и два. Сделав единственный вывод было несложно.

─ Э-это вы победили тех монстров?

─ Верно. И мы собираемся сделать то же самое с Убийцей Охотников, ─ сказала Конни, кладя руку на каменную дверь. Когда она это сделала, дверь начала распахиваться с громким противным звуком, поднимая облако пыли. Он прекратился после того, как стало достаточно места для прохода человека.

─ …Пойдем.

─ Стойте! Нам нужно идти первыми! ─ крикнул Акира.

─ О, и почему это? ─ спросила Конни, приподняв бровь.

─ Мы ... мы выполняем миссию по спасению королевства!!

Группа Конни посмотрела друг на друга, прежде чем вместе рассмеяться. Мартелл так и вовсе, упал на колени, держась за живот.

─ Я серьезно! ─ возмущенно крикнул он. ─ Я увидел будущее благодаря благословению Великой Богини. И увидел будущее, которое будет, если мы не получим сокровища внутри.

─ А что это за сокровище?

Черноволосый юноша выглядел встревоженным, прежде чем пропищать в ответ.

─ Это ээ ... секрет. Это что-то очень важное для королевства.

Ник подошел и прошептал Конни.

─ Комната босса - не наша цель! Просто пропусти их!

─Как ты думаешь, они тоже ищут меч Гранфорда? ─ тихо спросила она.

─ Возможно, и так. Я думаю, что это единственное, что может изменить судьбу Календии, - сказал он. ─ Но я не знаю, как они об этом узнали.

─ Меч за дверью?

─ Нет, ─ решительно ответил Ник.

─ А… Понятно, ─ громко сказала она Герою. ─ Но я же должна что-то получить взамен, верно? В конце концов, я продаю право на сокровище внутри!

─ Что ты имеешь в виду? Честь помогать королевству - сама по себе награда! ─ сердито сказала Ханна.

─ Но я здесь не как дворянка, не так ли? Прямо сейчас в этом подземелье я простая охотница. Сакагами Акира! Вы помните первое правило прохождения подземелья? ─ спросила Конни с насмешливой улыбкой.

─ Первым пришел, первым взял, ─ продолжил Ник.

─ Как мы поступим? ─ в замешательстве спросила Иллумка.

─ Миледи. Было бы очень любезно, если бы вы позволили нам пойти первыми, ─ вежливо поклонился Кайхаку.

─ Что ж, есть два способа заставить меня сделать это, ─ с улыбкой потерла подбородок Конни. ─ Мы можем провести переговоры о компенсации, как я уже сказала, или вы можете попытаться убить нас. Я предпочитаю первое, так как я… как видите, трусиха, ─ саркастически сказала она с острым взглядом.

Затем Ханна заговорила голосом, достаточно громким, чтобы ее услышала ее группа.

─ Просто позвольте им идти первыми. Позвольте им сделать это. Я не думаю, что они переживут Убийцу Охотников.

─ … По вашему мнению, смогут ли они победить Убийцу Охотников, мастер Кайхаку? ─ Акира спросил единственного, кто знал о них.

─ Я не знаю. Никто еще не выжил в битве с Убийцей Охотников. Даже я не могу предсказать результат. Все, что я знаю, это то, что они не обычные охотники.

─ Это глупо. Мы можем их просто победить! ─ сказала Ханна вслух.

─ Нет. Я хочу избежать ссор. Лучше всего, чтобы мы сейчас не дрались перед битвой с Боссом.

─ Р-разве ты не можешь просто предсказывать будущее с помощью своего« Чита »? ─ Элеонора сделала предложение отряду.

─ Когда он не используется в бою, то попытка его активировать даёт мне только представление о вариантах, которые могут изменить судьбу мира. Я не могу контролировать его сейчас… пока.

Джек болезненно усмехнулся.

─ Не такая уж и хорошая способность, а?

─ Мне нужно больше времени, чтобы овладеть им. Но пока мы должны спросить их, что они хотят взамен.

Пока две стороны спорили, Сидонай предпочла держаться в стороне, просто наблюдая за ними с легким интересом.

─ Что ты хочешь в качестве компенсации?

─ Твое пространственное кольцо, ─ просто сказала Конни.

Инстинктивно взгляд Акиры обратился к кольцу на его среднем пальце. Это было Пространственное Кольцо, завещанное ему Королем. Внутри было все необходимое для приключений, запасное оружие и кристаллы сущности, которые они добыли у монстров.

─ Я не могу этого сделать! Его мне дал король!

─ Ты можешь просто попросить короля дать тебе еще одно.

─ Попроси меня о другом.

─ Мне больше ничего не нужно. Только кольцо.

─ Ты так низко пала, что просишь Пространственное Кольцо Героя Календии?!

─ Тогда можешь ты дашь мне его. То, кольцо что ты носишь на указательном пальце левой руки, тоже является пространственным кольцом, верно? Моя напарница сказала, что она чувствует исходящую от него магию.

Акира посмотрел на нее со слабой улыбкой.

─ Ханна. Пожалуйста.

─ Почему? Почему я должна отдать эго ей?

─ Пожалуйста. Я дам тебе взамен еще одно кольцо.

─ Внутри мои вещи! Вместе с кристаллами сущности, которые мы нашли в подземелье!

─ Пожалуйста. Я прошу твоей помощи сейчас.

Ханна смирилась от искренней улыбки Героя и сняла кольцо. Она швырнула его в Конни изо всех сил в надежде, что оно попадет ей в лицо. Но его ловко поймала Иллумка и передала его Конни.

─ Спасибо за вашу благосклонность, ─ поблагодарила ее Конни, надевая кольцо на указательный палец.

─ Дома у меня их больше. Просто возьми, несчастное создание!

─ Сделка заключена. Пожалуйста! ─ Конни дала знак своей группе отойти и позволить группе Героя войти, ее выражение лица не изменилось даже после ругательства со стороны Ханны.

─ Спасибо. Тогда мы пойдем, ─ сказал Акира, тепло, улыбнувшись Ханне.

─ Нам всем следует лучше подготовиться. Убийцу Охотников нелегко победить, ─ посоветовал Кайхаку.

─ Правильно! ─ Маг Элеонора согласно кивнула.

─ Не волнуйтесь. Я знаю. «Пока мы вместе, нам нечего бояться», ─ с энтузиазмом сказал Акира. Он посмотрел на Ханну, которая в ответ ободряюще кивнула, и на Элеонору с улыбкой.

─ Верно, ─ улыбнулся Джек. Он почувствовал себя намного лучше после того, как Акира произнес эти ободряющие слова.

─ Это первый настоящий босс, с которым мы столкнемся в подземелье.

С гордой ухмылкой Герой Календии открыл большую каменную дверь и шагнул в проем. Как только они вошли, каменная дверь окончательно закрылась за ними.

Отойдя от комнаты босса, Конни искоса посмотрела на Ника, который начал сбрасывать щебень, на котором сидел.

─ Я до сих пор не понимаю, почему мы отступили, ─ пожаловался Иллумка.

─ Что толку? Они команда Героя, ─ небрежно ответил он.

─ Ты что-то знаешь, не так ли? ─ мрачно сказал Мартелл. Со времени их последней остановки для отдыха в голосе мальчика-зверолюда была некая злоба.

─ Я заметила, что они назвали его Убийцей Охотников, но никто никогда не возвращался, чтобы сказать, что это на самом деле, ─ сказала Иллумка, наклонив голову.

─ Дело не в том, что его никто не видел, это просто потому, что никто не выжил при встрече с ним. А почему так? Потому что он начинает двигаться только тогда, когда ты совершаешь определенное движение, ─ он отбросил последний камень и продолжил.

─ По словам вашего уважаемого ублюдка отца, Убийца Охотников - монстр A-ранга. Древний каменный голем. Он из тех монстров, которые в одиночку могут уничтожить армию из тысячи воинов.

http://tl.rulate.ru/book/65955/1767371